Каролина в Нью-Йорке: 1x20

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	РЕМО: Большое спасибо - immusic 28.01.14 в 08:06 0
	КАРОЛИНА: Леди? Это мой обед. immusic 28.01.14 в 08:07 0
	РЕМО: [шепотом Джеймсу] Ладно, потом поговорим. [уходит] immusic 28.01.14 в 08:07 0
	КАРОЛИНА: Итак, что происходит? immusic 28.01.14 в 08:08 0
	ДЖЕЙМС: Я разговаривал утром по телефону с Дартланд Фудс. immusic 28.01.14 в 08:16 0
	КАРОЛИНА: Да? immusic 28.01.14 в 08:17 0
	ДЖЕЙМС: И они разрабатывают новые сухие завтраки. immusic 28.01.14 в 08:18 0
	КАРОЛИНА: Да? immusic 28.01.14 в 08:18 0
	ДЖЕЙМС: И догадайся, чьи комиксы они хотят разместить на пачках? immusic 28.01.14 в 08:19 0
	КАРОЛИНА: Если ты скажешь Кэти, я тебя ударю. immusic 28.01.14 в 08:19 0
	ДЖЕЙМС: У Кэти нет меня, в качестве агента, поэтому это ты, крошка! immusic 28.01.14 в 08:20 0
	КАРОЛИНА: Моя Каролина на пачках с хлопьями? immusic 28.01.14 в 08:21 0
	ДЖЕЙМС: Вообщем, тебе нужно встретиться с ними завтра. Но это уже маркетинговые вещи. immusic 28.01.14 в 08:22 0
	КАРОЛИНА: То есть мне нужно будет добиваться предложения? immusic 28.01.14 в 08:26 0
	ДЖЕЙМС: Нет, пусть они сами сделают первый шаг. И захвати с собой этого твоего помощника, как там его зовут, Скутер, Скотти, Скиппи, как его. immusic 28.01.14 в 08:31 0
	КАРОЛИНА: Ричарда? Зачем? immusic 28.01.14 в 08:31 0
	ДЖЕЙМС: Хорошее подспорье, поверь мне. immusic 29.01.14 в 13:42 0
	КАРОЛИНА: Ох, это так волнующе. Знаю, это звучит глупо, но я всегда хотела попасть на пачки с завтраками . Помню, когда я была маленькой, должно быть в четвертом классе, я сидела около стола... нет, наверное это был пятый класс, потому что там был этот дом в Мэдисон- immusic 02.02.14 в 20:08 0
	[звонит телефон Джеймса] immusic 02.02.14 в 20:10 0
	ДЖЕЙМС: Запомни эту мысль. [по телефону] Алло? ... О нет, Джордж. Нет, нет, Джордж, убери бутылку! Ты же не пил уже три месяца! Не надо... Послушай, я приеду прямо сейчас. [Каролине] Каролина, это кризис. immusic 02.02.14 в 20:17 0
	КАРОЛИНА: Я понимаю. Езжай, раз надо. immusic 02.02.14 в 20:19 0
	ДЖЕЙМС: Хорошо, поговорим позже. [отходит] [по телефону] Вовремя, Тина. Спасибо. [выходит] immusic 02.02.14 в 20:21 0
	[Сцена: Квартира Каролины. Каролина, Дэл, Энни и Ричард там. Ричард работает, остальные трое - празднуют. Каролина открывает бутылку вина] immusic 02.02.14 в 20:24 0
	ДЭЛ: Милая, это так клево! Твои собственные сухие завтраки! Тебе нужно это отметить! immusic 02.02.14 в 20:33 0
	ЭННИ: Ты так рад, потому что женишься на ней? [Каролине] Брачный договор. immusic 02.02.14 в 20:35 0
	ДЭЛ: Итак, а какая фишка будет у тебя? Ну там, фруктовая, ореховая, хрустящая? immusic 02.02.14 в 20:35 0
	КАРОЛИНА: Я думаю, я буду хлопьями. immusic 02.02.14 в 20:38 0
	РИЧАРД: Кто-нибудь хочет один? immusic 02.02.14 в 20:40 0
	ЭННИ: Да ты просто разочарован тем, что они не стали делать завтраки Ричарда Каринского "Все-Не-Так-Колечки". immusic 02.02.14 в 20:44 0	+1
	РИЧАРД: О да, это была мечта всей жизни - я, весь разбухший в молоке. immusic 02.02.14 в 20:49 0
	ЭННИ: Тогда у меня для тебя есть новости. immusic 02.02.14 в 20:49 0
	ДЭЛ: Энни, ты не поможешь мне принести бокалы? immusic 02.02.14 в 21:04 0
	ЭННИ: Да, это особый случай. Я думаю нужно отметить его особенно. [подходит к Дэлу на кухне] immusic 02.02.14 в 21:06 0
	ДЭЛ: [тихо] Послушай, ты можешь завтра придти в мой офис после обеда? Есть кое-что, о чем я хотел бы тебе рассказать. И я не хочу, чтобы Каролина об этом знала. immusic 02.02.14 в 21:09 0
	ЭННИ: Ого. У вас какие-то проблемы в постели? immusic 02.02.14 в 21:12 0
	ДЭЛ: Ха-ха, очень смешно... постой, она тебе что-то говорила? immusic 02.02.14 в 21:12 0
	[переключение к столу] immusic 02.02.14 в 21:13 0
	КАРОЛИНА: Ричард, чем тебе не нравится сухой завтрак? Ты что , не смотришь рекламу? Он же содержит в себе полноценный завтрак. immusic 02.02.14 в 21:17 0
	РИЧАРД: Также как и песок, который тоже когда-то был настоящей едой. immusic 02.02.14 в 21:19 0
	ЭННИ: Как ты можешь ненавидеть сухие завтраки? На них ведь выросла вся Америка. immusic 02.02.14 в 21:23 0
	РИЧАРД. Я , нет. immusic 02.02.14 в 21:23 0
	КАРОЛИНА: А что ты тогда ел, Ричард? immusic 02.02.14 в 21:23 0
	РИЧАРД: Соевый творог и пивные дрожжи. immusic 02.02.14 в 21:24 0
	ЭННИ: Боже, ножка от пианино и клизма, и ты снимешь свой собственный фильм ужасов. immusic 02.02.14 в 21:35 0	+1
	РИЧАРД: Да, да, смейтесь сколько вам угодно, но зато у меня был здоровый рацион питания. immusic 02.02.14 в 21:39 0
	КАРОЛИНА: Ну, мои завтраки будут здоровые. immusic 02.02.14 в 21:40 0
	[они чокаются бокалами] immusic 02.02.14 в 21:40 0
	РИЧАРД: Хорошо. immusic 02.02.14 в 21:45 0
	КАРОЛИНА: Ричард, я не собираюсь соглашаться на что-то, в чем полно химии, сахара, добавок и всякой дряни. У меня есть стандарты. immusic 02.02.14 в 21:47 0
	ДЭЛ: Да, у нее стандарты. immusic 02.02.14 в 21:47 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →