Каролина в Нью-Йорке: 1x20

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	ДЭЛ: Энни. immusic 26.02.14 в 20:58 0
	ЭННИ: Ладно, что за секрет? immusic 26.02.14 в 20:58 0
	[звонит домофон] immusic 26.02.14 в 20:59 0
	ДЭЛ: Секунду. [в домофон] Да, Терри? ... Энни Спарадо пришла ко мне? Ну, впусти ее, и да, продолжай работать в том же духе. immusic 26.02.14 в 21:01 0
	ЭННИ: Ну, ну, что за секрет? immusic 26.02.14 в 21:02 0
	ДЭЛ: Ладно послушай, об этом тяжело говорить. immusic 26.02.14 в 21:03 0
	ЭННИ: Так, не говори. Ты не можешь иметь детей? immusic 26.02.14 в 21:04 0
	ДЭЛ: Нет. immusic 26.02.14 в 21:04 0
	ЭННИ: У тебя есть дети? immusic 26.02.14 в 21:04 0
	ДЭЛ: Нет. immusic 26.02.14 в 21:04 0
	ЭННИ: Ты на самом деле ребенок, оказавшийся в мужском теле, как в фильме "Большой". immusic 26.02.14 в 21:06 0	+1
	ДЭЛ: Да нет же, Энни... Я не умею танцевать. immusic 26.02.14 в 21:07 0
	ЭННИ: И это все? И ради этого я оставила Джоан Риверс на Home Shopping Network? immusic 26.02.14 в 21:12 0	+1
	ДЭЛ: Нет Энни, послушай. Я хочу сделать Каролине сюрприз, научившись танцевать до свадьбы. Ты научишь меня? immusic 26.02.14 в 21:15 0
	ЭННИ: Легко. Насколько ты плох? immusic 26.02.14 в 21:16 0
	ДЭЛ: Я белый парень из Коннектикута. immusic 26.02.14 в 21:16 0
	ЭННИ: Этим все сказано. [встает] Так, теперь посмотрим, что у нас тут есть для работы. immusic 26.02.14 в 21:19 0
	ДЭЛ: Что, прямо здесь? Сразу? Может быть нам в начале нужно поговорить или что-то такое? immusic 26.02.14 в 21:21 0
	ЭННИ: [сексуальнм голосом] Конечно, большой парень, а потом покурим. [она включает кассетник, начинает играть латиноамериканская музыка] Мамбо! [она начинает танцевать] immusic 26.02.14 в 21:22 0
	ДЭЛ: Энни, эй, эй, Энни, Энни, Энии.. [Энни продолжает танцевать, перестает в паузе] Это должно быть так больно? immusic 26.02.14 в 21:25 0
	ЭННИ: Только когда ты забываешь достать ключи из своего КАРМАНА! [она поднимается болезненно] immusic 26.02.14 в 21:27 0
	[Сцена: Квартира Каролины. Каролина работает за столом. Входит Ричард.] immusic 27.02.14 в 04:54 0
	РИЧАРД: Проклятое метро. Нет кондиционеров, толпы из сбитых в кучу людей. Теперь понятно, почему это называют плавильным котлом. На мне пятна пота, который даже не мой. immusic 27.02.14 в 04:58 0
	КАРОЛИНА: Доброе утро, Солнышко. immusic 27.02.14 в 05:06 0
	РИЧАРД: Доброе утро, Предатель. immusic 27.02.14 в 05:06 0
	КАРОЛИНА: Ты же там был. Они сделали впечатляющую презентацию. immusic 27.02.14 в 05:08 0
	РИЧАРД: Да ладно, ты просто распустила слюни, когда увидела свой комикс на этой коробке. [фальцетом] О, посмотрите на Каролину. Она такая счастливая. immusic 27.02.14 в 05:10 0
	КАРОЛИНА: Ну, посмотри на нее! Она выглядит счастливой! [держит коробку и улыбается так же как на картинке] immusic 27.02.14 в 05:12 0
	РИЧАРД: Боже, где ты это взяла? Украла? immusic 27.02.14 в 05:13 0
	КАРОЛИНА: Нет, Ричард, они прислали образец утром, с настоящими хлопьями. Я подумала, позавтракаем вместе. immusic 27.02.14 в 05:14 0
	РИЧАРД: Ну уж нет, даже если бы у нас был план оказания медицинской помощи. immusic 27.02.14 в 05:17 0
	КАРОЛИНА: Не заставляй меня делать чух-чух! [подносит ложку к его рту] immusic 27.02.14 в 05:18 0
	РИЧАРД: Нет, нет, Каролина, прекрати... минутку! [берет ложку] Подожди, разве это хлопья? immusic 27.02.14 в 05:20 0
	КАРОЛИНА: Да. immusic 27.02.14 в 05:20 0
	РИЧАРД: О нет. Ты ведь меня разыгрываешь? immusic 27.02.14 в 05:21 0
	КАРОЛИНА: Это дробленая пшеница. immusic 27.02.14 в 05:21 0
	РИЧАРД: Конечно же это дробленая пшеница , но она выглядит как... определенная часть тела. immusic 27.02.14 в 05:22 0
	КАРОЛИНА: О чем ты? immusic 27.02.14 в 05:22 0
	РИЧАРД: Ну, помнишь в седьмом классе всех девочек выводили смотреть фильм на тему, что особенного в том, чтобы быть девочкой. Она ведь была звездой того фильма? immusic 27.02.14 в 05:29 0
	[Сцена: Офис Дэла. Дэл и Энни танцуют] immusic 27.02.14 в 05:30 0
	ЭННИ: Пять и шесть и семь и восемь, ты не так уж и плох! Три, четыре, не пинай мою лодыжку, семь, восемь... Дэл, расслабься! [Входит Чарли] Ты такой напряженный! immusic 27.02.14 в 05:34 0
	ЧАРЛИ: О Дэл, нет, нет, нет, нет! immusic 27.02.14 в 05:34 0
	ДЭЛ: Чарли, это не то, что ты подумал. immusic 27.02.14 в 05:35 0
	ЧАРЛИ: Ну и ну. А я уж было подумал, что она пытается научить тебя танцевать. immusic 27.02.14 в 05:37 0
	ЭННИ: Минутку. Ты умеешь танцевать? immusic 27.02.14 в 05:38 0
	ЧАРЛИ: С ... людьми? immusic 27.02.14 в 05:38 0
	ЭННИ: Просто подвигайся со мной. [Дэлу] Маэстро? Музыка. [Дэл включает кассетник, начинает звучать "Щека к Щеке". Энни и Чарли начинают танцевать] Дэл, следи за моими ногами. [Чарли кладет руку на зад Энни] Чарли, следи за своей рукой. Пять и шесть и семь и восемь... [Чарли наклоняет ее] Эй, хорошо! Смотри Дэл, что может быть проще этого. immusic 27.02.14 в 05:45 0
	ЧАРЛИ: Или этого. immusic 27.02.14 в 05:46 0
	[начинают танцевать очень сложный танец] immusic 27.02.14 в 05:46 0
	ЭННИ: Ого! immusic 27.02.14 в 05:47 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →