Caroline in the City / Каролина в большом городе / Каролина в Нью-Йорке: 1x20

[продолжают танцевать, в завершении он ее отклоняет очень низко]

immusic 12.03.14 в 13:18

ДЭЛ: А разве я не так же все делал?

immusic 12.03.14 в 13:20

[Сцена: Квартира Каролины. Каролина рассматривает разные виды хлопьев]

immusic 12.03.14 в 13:21

КАРОЛИНА: Так, так. Изюмово-ореховые квадраты, выглядят как маленькие квадраты, Амулеты На Удачу выглядят как амулеты на удачу, Сладкая Каролина выглядит как... [она смотрит на коробку] вечеринка только для девушек.

immusic 18.03.14 в 19:29

РИЧАРД: Каролина, ладно, кто я? [он накрывает чашку с хлопьями тканью и дует на нее так, что ткань поднимается] Мэрилин Монро.

immusic 18.03.14 в 19:38

КАРОЛИНА: Ричард, может хватит уже?

immusic 18.03.14 в 19:39

РИЧАРД: Что? Вначале ты хочешь, чтобы у меня было чувство юмора, потом ты не хочешь, чтобы у меня было чувство юмора. Мне кажется, для кого-то у кого есть хлопья вроде этих, ты могла быть более раскрепощенной.

immusic 18.03.14 в 19:45

КАРОЛИНА: Они не могут поставить это на полку рядом с Капитаном Хрустом.

immusic 18.03.14 в 19:47

РИЧАРД: Так он ведь моряк. Он будет нормально смотреться с этим.

immusic 18.03.14 в 19:49

[Сцена: ресторан у Ремо. Присутствуют Дел, Энни, Каролина, Ремо и Чарли. На столе перед ними груда хлопьев]

Mi34 20.05.14 в 09:34

Каролина: Итак, ребята, удивите меня. На что это похоже?

Mi34 20.05.14 в 10:07

Чарли: О нет, ни за что. Последний раз, когда когда я на это купися, то оказался в спецклассе.

Mi34 20.05.14 в 10:13

Энни: Я не знаю, похоже на хлопья.

Mi34 20.05.14 в 10:15

Дэл: Да, хлопья.

Mi34 20.05.14 в 10:15

Каролина: Ремо?

Mi34 20.05.14 в 10:15

Ремо: Ну, прислушиваясь к еженедельнику «голос Гринвич-Виллидж», я не должен следовать за толпой, но я должен приобрести хлопья.

Mi34 20.05.14 в 10:26

Каролина: Я люблю вас ребята. Ричард сказал что это похоже на...нечто другое.

Mi34 20.05.14 в 10:48

Энни: Что?

Mi34 20.05.14 в 10:48

[все берут по куску]

Mi34 20.05.14 в 10:51

Каролина: Ну знаешь, что-то женское.

Mi34 20.05.14 в 11:01

Дэл: Что,...туфли?

Mi34 20.05.14 в 11:02

Каролина: Нет, он сказал что это похоже на... ну, ты в курсе.

Mi34 20.05.14 в 11:02

Ремо: Что, что?

Mi34 20.05.14 в 11:05

Каролина: Ты знаешь эту картину, "Обнаженная, спускающаяся по лестнице"? Так вот, это как если бы ты был на пару шагов впереди нее и оглянулся назад!

Mi34 20.05.14 в 11:12

Все: Ух ты ж, ладно! Надо же! [все выбрасывают хлопья]

Mi34 20.05.14 в 11:19

Чарли: Ой вспомнил, у меня есть видео, которое надо вернуть. [он уходит]

Mi34 20.05.14 в 11:21

[Сцена: Ричард в квартире Каролины. Каролина заходит с коробкой хлопьев и хлопает дверью]

Mi34 20.05.14 в 11:25

Каролина: Ты убийца хлопьев! Теперь, благодаря тебе, каждый раз когда я смотрю на них, все что я вижу это порно клубы!

Mi34 20.05.14 в 11:29

Ричард: Я всго лишь сделал замечание.

Mi34 20.05.14 в 11:30

Каролина: Никто тебя не просил об этом. Я имею в виду, никто не видел ничего плохого в хлопьях, пока ты не указал на всем на это. Ты как этот парень с плаката, указывающий пальцем, который ... указывает на что то!

Mi34 20.05.14 в 11:35

Ричард: Кто.

Mi34 20.05.14 в 11:35

Каролина: Что?

Mi34 20.05.14 в 11:36

Ричард: Грамматически, правильным местоимением в этом предложении является кто. «Кто указывает на что то."

Mi34 20.05.14 в 11:37

Каролина: Тогда я хочу что бы ты был тем, кто...должен заткнуться.

Mi34 20.05.14 в 11:38

РИЧАРД: В любом случае я не понимаю, почему мое мнение так важно для тебя.

immusic 06.06.14 в 09:40

[пауза]

immusic 06.06.14 в 09:40

КАРОЛИНА: Это не так!

immusic 06.06.14 в 09:40

РИЧАРД: Ну, если это не так, тогда забудь об этом.

immusic 06.06.14 в 09:41

КАРОЛИНА: А я уже забыла об этом. Ах, как хорошо не смотреть на мир глазами Ричарда! Посмотрите, светит солнце, и это не обязательно вызовет рак кожи! Посмотрите, птицы! И они здесь, не только для того, чтобы распространять болезни. Мой разум Ричардо-независим! Я спокойна. И вот, я собираюсь насладиться отличной полуденной легкой закуской Сладкая Каролина. [она берет горсть, но не может заставить себя съесть] Ладно, не в этот полдень, возможно. Или в какой-то другой полдень, благодаря тебе. Я ухожу. [она поднимает коробку] И забираю девушек с собой. [выходит]

immusic 06.06.14 в 09:51

[Сцена: Оффис Дэртлэнд Фудс. Каролина, Мэрли и три парня, смотрят на хлопья]

immusic 06.06.14 в 09:54

МЕРЛИ: Боже. Каролина, это так непристойно.

immusic 06.06.14 в 09:56

КАРОЛИНА: Да ну! Я только что использовала ТАКОЕ слово в присутствии трех мужчин, какое не могу сказать даже своему гинекологу.

immusic 06.06.14 в 10:38

МЕРЛИ: Ладно, ладно, знаешь что? Мне нужна минута, чтобы разобраться с этим.

immusic 06.06.14 в 10:39

КАРОЛИНА: Послушай, а разве мы не можем изменить форму хлопьев? Я подумала об этом в такси по дороге сюда.
Смотри, они называются "Каролина в Нью-Йорке", так ведь? Так может нам сделать их в виде маленьких небоскребов и маленьких зефирных такси? [робко] Ну хорошо, это была идея таксиста.

immusic 06.06.14 в 10:43

МЕРЛИ: Это все не так просто. Мы уже запустили производство. Знаешь что, Тэд? Соберешь мне фокусную группу?

immusic 06.06.14 в 10:47

[Тэд уходит]

immusic 06.06.14 в 10:47

КАРОЛИНА: Нет, нет, тебе не нужна фокусная группа. Просто спроси моих друзей.

immusic 06.06.14 в 10:48

МЕРЛИ: Каролина, нельзя слушать своих друзей. Если бы я слушала друзей, у меня была бы короткая стрижка.
У нас будет беспристрастная, научная выборка по всей Америке.

immusic 06.06.14 в 10:55

[Сцена: Дэртлэнд Фудс, позже. Каролина, Мэрли и три парня смотрят через двустороннее зеркало на фокусную группу]

immusic 06.06.14 в 10:58

МЕРЛИ: Итак, сидящие за этим столом, у нас есть восемь человек, которые не смогут нас увидеть или услышать.

immusic 06.06.14 в 11:00