Каролина в Нью-Йорке: 1x20

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	КАРОЛИНА: Прямо как День Благодарения в моей семье. immusic 06.06.14 в 11:02 0
	МЕРЛИ: [глядя на людей] Да, ты получила действительно неплохую группу по первому требованию. immusic 06.06.14 в 11:03 0
	КАРОЛИНА: Эй, этот парень украл у женщины шоколадку из кошелька. immusic 06.06.14 в 11:05 0
	МЕРЛИ: Ну привет, эти люди вызвались добровольно есть хлопья в середине дня с совершенно незнакомыми им людьми. Они животные! Тем не менее они представляют собой типичных потребителей хлопьев, так что давайте посмотрим что у нас там происходит. [нажимает кнопку интеркома, чтобы они могли услышать, что там происходит] immusic 06.06.14 в 11:26 0
	ВЕДУЩАЯ: Итак, я рада что вам всем понравился вкус хлопьев. Теперь мы бы хотели узнать ваше мнение о внешнем виде продукта. immusic 06.06.14 в 11:28 0
	МУЖЧИНА #1: Я ненавижу эту девушку на коробке. immusic 06.06.14 в 11:29 0
	КАРОЛИНА: Эй! immusic 06.06.14 в 11:29 0
	МЕРЛИ: Терпение. immusic 06.06.14 в 11:30 0
	МУЖЧИНА #2: Да, на хлопьях должны быть спортивные фигуры, как у этой.. Кристи Ямагучи. immusic 06.06.14 в 11:33 0	+1
	МЭРИЭН: Ямагучиос. Я бы такие купила! immusic 06.06.14 в 11:35 0
	МУЖЧИНА #2: И мне еще не нравится кошка. immusic 06.06.14 в 11:35 0
	МЭРИЭН: Да, у меня аллергия на кошек. immusic 06.06.14 в 11:36 0
	МУЖЧИНА #1: У нее должна быть коза. immusic 06.06.14 в 11:37 0
	МУЖЧИНА #2: Да, сделайте ее козой. immusic 06.06.14 в 11:38 0
	КАРОЛИНА: "Сделайте ее козой"? immusic 06.06.14 в 11:38 0
	МЭРИЭН: Да, Козулиос. Я бы такие купила! immusic 06.06.14 в 11:39 0
	МЕРЛИ: [в интерком] Хорошо Люсиль, что тебе нужно от них? immusic 06.06.14 в 11:53 0	+1
	[Все смотрят вокруг, чтобы понять откуда идет голос] immusic 06.06.14 в 11:54 0
	ВЕДУЩАЯ: Хорошо, на самом деле нас интересует ваше мнение о форме этих хлопьев. Что вы видите, когда смотрите на них? immusic 06.06.14 в 11:55 0
	МУЖЧИНА #1: Даже не знаю. Вздутую пшеницу? immusic 06.06.14 в 11:57 0
	МЭРИЭН: Точно, вздутая пшеница. Где я могу получить мои деньги? immusic 06.06.14 в 11:58 0
	КАРОЛИНА: Она должна им указать на - immusic 06.06.14 в 12:03 0
	МЕРЛИ: Тссс. immusic 06.06.14 в 11:59 0
	МУЖЧИНА #1: Да, заплатите мне, за вздутую пшеницу. immusic 06.06.14 в 12:01 0
	МЕРЛИ: Итак. Я думаю мы все должны дружно вздохнуть с облегчением. immusic 06.06.14 в 12:02 0
	КАРОЛИНА: Но она должна указать им на это. Они не увидят там ничего, если она не укажет. immusic 06.06.14 в 12:05 0
	МЕРЛИ: Ну и в чем проблема? Только если ты и твои друзья не планируете обойти все продуктовые магазины, указывая всем на это. immusic 06.06.14 в 12:08 0
	КАРОЛИНА: Ты не понимаешь. А что если через три месяца, какая-нибудь милая целомудренная старушка сядет завтракать и увидит это. Это же будет катастрофа! immusic 06.06.14 в 12:14 0
	МЕРЛИ: Каролина, никто не видит это, кроме тебя! immusic 06.06.14 в 12:14 0
	КАРОЛИНА: Но ты ведь это видишь. immusic 06.06.14 в 12:15 0
	МЕРЛИ: Мое мнение не в счет, поэтому у нас есть фокус-группы! Итак Тэд, слушай, я хочу чтобы ты позвонил Лу на производство. Скажи ему, что проблема решена. immusic 06.06.14 в 12:16 0
	КАРОЛИНА: Но вы меня не слушаете! immusic 06.06.14 в 12:18 0
	МЕРЛИ: Еще, дозвонись до дизайнеров. Скажи им, что я хочу посмотреть на одну коробку без кота. immusic 06.06.14 в 12:19 0
	КАРОЛИНА: Эти люди - сумасшедшие. [выходит в коридор] immusic 06.06.14 в 12:19 0
	МЕРЛИ: Еще, позвони в рекламный отдел, скажи чтобы они сделали - immusic 06.06.14 в 12:20 0
	КАРОЛИНА: [снаружи] Эй, люди, посмотрите в ваши тарелки. Разве вы не видите там кучу - [ее голос пропадает, так как она уходит в другую комнату. Мгновение спустя, все смотрят с отвращением. Каролина подходит к зеркалу и улыбается] Видите? immusic 06.06.14 в 12:23 0
	[Мерли опускает штору на зеркало] immusic 06.06.14 в 12:24 0
	МЕРЛИ: Знаешь что? Эллиот, звони юристам, скажи им что нужно избавиться от мультяшной леди. Она нам слишком дорого обходится. immusic 06.06.14 в 12:27 0
	[Сцена: Супермаркет. Ричард идет вдоль полок с хлопьями] immusic 06.06.14 в 12:28 0
	РИЧАРД: О нет. Нет, не заходи сюда! immusic 06.06.14 в 12:29 0
	[Входит Каролина] immusic 06.06.14 в 12:29 0
	КАРОЛИНА: [смотрит на коробку Козулиос] О, они и здесь тоже. Не могу поверить, меня заменили козой! immusic 06.06.14 в 12:30 0
	РИЧАРД: Да ты и не хотела на самом деле свои собственные хлопья. Мне кажется тебе больше подходит быть очистителем микроволновок. immusic 06.06.14 в 12:34 0
	[подходит женщина и берет коробку Козулиос] immusic 06.06.14 в 12:35 0
	КАРОЛИНА: Извините. immusic 06.06.14 в 12:35 0
	РИЧАРД: О нет, опять! immusic 06.06.14 в 12:35 0
	КАРОЛИНА: Вы собираетесь это купить? Вы думаете это просто вздутая пшеница, но посмотрите получше. Что вы видите не самом деле? immusic 06.06.14 в 12:36 0
	[Сцена: Офис Дэла. Дэл и Чарли танцуют вместе] immusic 06.06.14 в 12:37 0
	ДЭЛ: Ну, думаю теперь я все освоил. [Чарли кивает ему] Ладно, в следующий раз я веду. [они продолжают танцевать; Чарли начинает класть руки на грудь Дэла] Следи за руками, Чарли! immusic 06.06.14 в 12:41 0
	ЧАРЛИ: Извини [продолжает класть руки в неподходящие места] immusic 06.06.14 в 12:43 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →