Каролина в Нью-Йорке: 1x21

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	[они заходят в заднюю комнату. Эльзбиета держит журнал возле лица Дэла] Mi34 06.05.14 в 11:44 0
	Эльзбиета: Дэл, Элли, Элли, Дэл. Теперь даваю сюда свои ноги. [она толкает его на кресло и снимает с него обувь] Mi34 06.05.14 в 11:46 0
	[Сцена: Квартира каролины. Джозеф ушел] Mi34 06.05.14 в 11:47 0
	Ричард: Мам, что ты тут делаешь? Mi34 06.05.14 в 11:47 0
	Натали: Ну, ты не отвечал на мои звонки, так что мне пришлось попросить своих друзей найти твой рабочий адрес. кстати тебе стоит побеспокоиться о тех студенческих займах. Посмотри на себя, почему ты весь в черном? Mi34 06.05.14 в 11:53 0 НАТАЛИ: Ну, ты не отвечал на мои звонки, так что мне пришлось попросить друга в налоговом управлении найти твой рабочий адрес. Кстати, тебе стоит побеспокоиться о тех студенческих займах. Посмотри на себя, почему ты весь в черном? immusic 10.07.14 в 17:16 0
	Ричард: Я теперь воин ниндзя. Mi34 06.05.14 в 11:53 0
	Натали: Знаешь, когда ему было пять лет, я купила ему этот маленький матросский костюмчик и он носил его каждый день. Он даже спал в нем. Mi34 06.05.14 в 11:55 0
	Ричард: Мааам... Mi34 06.05.14 в 11:55 0
	Натали: Но самое интересно то, что оне не ложился спать пока ему не отдашь честь. Однажды ночью мы про это забыли, так он простоял по стойке смирно до трех утра. Mi34 06.05.14 в 11:59 0
	Ричард: Купи вы мне пистолет, засыпал бы я куда быстрее. Mi34 06.05.14 в 12:01 0
	Каролина: Но не так весело. Mi34 06.05.14 в 12:02 0
	Натали: [Ричарду] А она хорошенькая. Вы двое случайно не....? [она указывает попеременно между Ричардом и Каролиной] Mi34 06.05.14 в 12:05 0
	Ричард: Дворники? Mi34 06.05.14 в 12:07 0 РИЧАРД: Автомобильные дворники? immusic 10.07.14 в 17:17 0
	Каролина: Нет, Натали, Ричард работает на меня. Mi34 06.05.14 в 12:07 0
	Натали: И кто он, ваш дворецкий? Mi34 06.05.14 в 12:08 0
	Энни: Да. Mi34 06.05.14 в 12:08 0
	[Ричард с шумом кладет кучу рисунков на стол] Mi34 06.05.14 в 12:10 0
	Каролина: Нет, я карикатурист, а Ричард мой помощник Mi34 06.05.14 в 12:11 0
	Натали: Так ты "Каролина в большом городе" Каролина Даффи? Я люблю твой комикс, читаю его каждый день. Mi34 06.05.14 в 12:13 0
	Каролина: О, зто здорово! Ну вот посмотрите на это. Его напечатают в воскресном выпуске.[дает Натали рисунок]. Ваш Ричард его раскрасил. Mi34 06.05.14 в 12:17 0
	Натали: О! Mi34 06.05.14 в 12:18 0
	Ричард: Ощущение такое, что я на родительском собрании. [он забирает рисунки у Натали] Мам, что ты здесь делаешь? Mi34 06.05.14 в 12:22 0
	Натали: Выше нос Ричард! Я пришла сказать тебе что переезжаю в Лондон. Mi34 06.05.14 в 12:24 0 НАТАЛИ: Не раздувай ноздри, Ричард! Я пришла сказать тебе что переезжаю в Лондон. immusic 10.07.14 в 17:20 0
	Ричард: Ага, значит в этот раз Лондон. Mi34 06.05.14 в 12:25 0
	Натали: Да, у меня есть большой клиент в Кинсингтоне. Капитальный ремонт. После развода ей хочется сменить вид. Не могу сказать вам кто она инмче леди умрет. Mi34 06.05.14 в 12:28 0 НАТАЛИ: Да, у меня есть серьезная клиентка в Кинсингтоне. Капитальный ремонт. После развода ей хочется сменить вид. Не могу сказать вам кто именно, иначе леди умрет. immusic 06.06.14 в 15:06 0
	Энни: О боже мой, вы работаете на Леди Ли? Mi34 06.05.14 в 12:29 0
	Натали: Я вам ничего не говорила. Mi34 06.05.14 в 12:30 0
	Каролина: Эй Ричард, если хочешь можешь сделать перерыв, ты так давно не видел свою мать. Mi34 06.05.14 в 12:32 0
	Ричард: Но у нас еще много работы. Mi34 06.05.14 в 12:34 0
	Каролина: Серьезно, иди. Я настаиваю. Mi34 06.05.14 в 12:34 0
	Ричард: Чтож...хорошо, если ты просишь. [он уходит] Mi34 06.05.14 в 12:36 0
	[Сцена: Салон красоты. Дэлу делают педикюр] Mi34 06.05.14 в 12:38 0
	Дэл: [по телефону] Слушай, я немного опоздаю на встречу. Я все еще...застрял в пробке. Mi34 06.05.14 в 12:40 0
	[Эльзбиета закончила чистить его ноги] Mi34 06.05.14 в 12:43 0
	Эльзбиета: Все. Вам нравится? Mi34 06.05.14 в 12:44 0
	Дэл: Надо же, я и не подозревал что у меня такие красивые ноги. Mi34 06.05.14 в 12:46 0
	Эльзбиета: Теперь эти маленькие поросята буду скрипеть при ходьбе. [она смотрит на его лицо] Ну вот, теперь можно сделать что-нибудь с вашими порами. Mi34 06.05.14 в 12:49 0
	Дэл: Что не так с моими порами? Mi34 06.05.14 в 12:50 0
	Эльзбиета: Многие мужчины пренебрегают своими порами. Mi34 06.05.14 в 12:50 0
	Дэл: Я пренебрегаю своими порами? Mi34 06.05.14 в 12:52 0
	Эльзбиета: Судите сами. [она держит двухстороннее зеркало] Mi34 06.05.14 в 12:53 0
	Дэл: [смотрит в зеркало] Это не Mi34 07.05.14 в 06:38 0
	Эльзбиета: Увеличение! [переворачивает зеркало на другую сторону, Дэл потрясен] Mi34 07.05.14 в 06:41 0
	[Сцена: Квартира Каролины. Присутствуют Каролина и Энни, осторожно входит Ричард] Mi34 07.05.14 в 06:43 0
	Ричард: Она еще не уехала? Mi34 07.05.14 в 06:44 0
	Каролина: Да, Ричард, она ушла. Mi34 07.05.14 в 06:45 0
	[Энни подкрадывается сзади] Mi34 07.05.14 в 06:46 0
	Энни: [пародирует хриплый голос Натали] Поцелуй свою мамочку! [пауза] как же больно так разговаривать. Mi34 07.05.14 в 06:48 0
	Ричард: Ладно, ладно, вы все познакомились с леди Брэкнелл. Итак, пусть начнутся игры. Mi34 07.05.14 в 06:50 0
	Каролина: Ну, в действительности она не так уж и много рассказала, но твой воображаемый друг Адам, оказался довольно мужественным. Mi34 07.05.14 в 06:54 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →