Fringe 1 season (перевод AmberTeam) / За Гранью / Грань 1 сезон

Фильмы / Сериалы

Первый сезон – перевод AmberTeam (vk.com/amberteam)

До того, как перевод будет готов – за качество и содержание субтитров переводчики не несут ответственности, так как они обладают специфическим чувством юмора. После установления статуса «готов» – качайте на здоровье.

4 сезон: http://notabenoid.com/book/21705
5 сезон: http://notabenoid.com/book/33072

Оглавление:

Название Статус Активность Готово
««« Fringe s01e01 - Pilot ("Пилот") переводится > 1 года 94% (868 / 923) скачать
««« Fringe s01e02 - The Same Old Story ("Старая история") переводится > 1 года 95.4% (847 / 887) скачать
««« Fringe s01e03 - The Ghost Network ("Призрачная сеть") переводится > 1 года 89.6% (538 / 600) скачать
««« Fringe s01e04 - The Arrival ("Прибытие") переводится > 1 года 96.1% (725 / 754) скачать
««« Fringe s01e05 - Power Hungry ("Перезарядка") переводится > 1 года 91.8% (769 / 837) скачать
««« Fringe s01e06 - The Cure ("Лекарство") переводится > 1 года 93.2% (869 / 932) скачать
««« Fringe s01e07 - In Which We Meet Mr. Jones ("Так мы встретили мистера Джонса") переводится > 1 года 92.7% (883 / 952) скачать
««« Fringe s01e08 - The Equation ("Уравнение") переводится > 1 года 90.5% (564 / 623) скачать
««« Fringe s01e09 - The Dreamscape ("В глубинах сознания") переводится > 1 года 91.5% (758 / 828) скачать
««« Fringe s01e10 - Safe ("Сейф") переводится > 1 года 90.4% (890 / 984) скачать
««« Fringe s01e11 - Bound ("Предел") переводится > 1 года 92.7% (707 / 762) скачать
««« Fringe s01e12 - The No-Brainer ("Без мозга") переводится > 1 года 91.9% (816 / 887) скачать
««« Fringe s01e13 - Transformation ("Превращение") переводится > 1 года 93.5% (838 / 896) скачать
««« Fringe s01e14 - Ability ("Способность") переводится > 1 года 93.6% (842 / 899) скачать
««« Fringe s01e15 - Inner Child ("Ребёнок взаперти") переводится > 1 года 93.4% (797 / 853) скачать
««« Fringe s01e16 - Unleashed ("На воле") переводится > 1 года 98.3% (966 / 982) скачать
««« Fringe s01e17 - Bad Dreams ("Дурные сны") переводится > 1 года 94.5% (731 / 773) скачать
««« Fringe s01e18 - Midnight ("Полночь") переводится > 1 года 97.4% (770 / 790) скачать
««« Fringe s01e19 - The Road Not Taking ("Невыбранный путь") переводится > 1 года 96.5% (607 / 629) скачать
««« Fringe s01e20 - There's More Than One of Everything. Season finale ("Всему есть альтернатива. Финал сезона") переводится > 1 года 96.7% (510 / 527) скачать
Перевод
Перевод:
субтитры с английского на русский
Создан:
23 декабря 2012, владелец: Dafness
Скачали:
382 чел.
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии все
скачивать результат все
оценивать перевод модераторы
комментировать перевод модераторы
переводить модераторы
читать блог модераторы
комментировать блог модераторы
писать в блог модераторы
анонсировать модераторы
редактировать оригинал модераторы
редактировать описание модераторы
управлять группой модераторы
Участие в группе после подтверждения модераторами
Готово:
93.73% КП = 1.0
Инструментарий