Fringe 1 season (перевод AmberTeam) / За Гранью / Грань 1 сезон: Fringe s01e19 - The Road Not Taking ("Невыбранный путь")
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Для тех, кто недавно к нам присоединился: Dafness 17.07.13 в 11:36 |
|
|
вы сейчас видите перед собой дело рук ZFT, Dafness 17.07.13 в 11:37 |
||
|
террористическое организации, ответственной Dafness 17.07.13 в 15:47 |
||
|
В ваших папках - всё, что нам известно, Dafness 17.07.13 в 15:47 |
||
|
включая копию их манифеста, Dafness 17.07.13 в 15:47 |
||
|
Уничтожение с помощью технологического прогресса, Dafness 17.07.13 в 15:48 |
||
|
попытка спровоцировать Dafness 17.07.13 в 15:49 |
||
|
- Войне? С кем? Dafness 17.07.13 в 15:49 |
||
|
Нам известно, что эти акты повторяются с возрастающей частотой. Dafness 17.07.13 в 15:49 |
||
|
И что их цели непредсказуемы, Dafness 17.07.13 в 15:50 |
||
|
Такси! Такси! Dafness 17.07.13 в 15:50 |
||
|
Есть свидетельства, что ZFT, что маловероятно, финансируется Dafness 17.07.13 в 15:51 |
||
|
лицом, о котором все вы слышали. Dafness 17.07.13 в 15:51 |
||
|
Уильямом Бэллом, основателем Мэссив Дайнемик. Dafness 17.07.13 в 15:51 |
||
|
Стойте! Стойте! Dafness 17.07.13 в 15:52 |
||
|
Вы идёте до парка? Dafness 17.07.13 в 15:52 |
||
|
Да, через шесть остановок. Dafness 17.07.13 в 15:52 |
||
|
Нормально. Езжайте. Dafness 17.07.13 в 15:53 |
||
|
Для тех, кто сейчас здесь находится - Dafness 17.07.13 в 15:53 |
||
|
найти достоверные доказательства Dafness 17.07.13 в 15:54 |
||
|
устанавливающие связь между Бэллом и ZFT. Dafness 17.07.13 в 15:54 |
||
|
Агенты Оливия Данэм и Чарли Фрэнсис Dafness 17.07.13 в 15:54 |
||
|
будут руководить расследованием. Dafness 17.07.13 в 15:54 |
||
|
Все ресурсы и информация проходят через них. Dafness 17.07.13 в 15:55 |
||
|
А теперь - за работу. Dafness 17.07.13 в 15:55 |
||
|
Остановите автобус. Dafness 17.07.13 в 15:56 |
||
|
Мэм, присядьте. Здесь нельзя... Dafness 17.07.13 в 15:56 |
||
|
- Остановите автобус. Мне срочно нужно выйти. Dafness 17.07.13 в 15:56 |
||
|
Откройте дверь. Dafness 17.07.13 в 15:56 |
||
|
О Боже, пожалуйста. Dafness 17.07.13 в 15:56 |
||
|
О Боже. Я не могу дышать. Dafness 17.07.13 в 15:57 |
||
|
О Господи. Dafness 17.07.13 в 15:57 |
||
|
- Мисс, вам нужна помощь? Dafness 17.07.13 в 15:57 |
||
|
911? Я на... Dafness 17.07.13 в 15:57 |
||
|
Грань: 1 сезон, 19 серия Dafness 17.07.13 в 15:58 |
||
|
Нашёл что-то новое, Уолтер? Dafness 17.07.13 в 15:58 |
||
|
Ты дюжину раз проштудировал манифест Dafness 17.07.13 в 15:59 |
||
|
Мне нужно тебе кое-что показать, Питер. Dafness 17.07.13 в 15:59 |
||
|
Что это? Я не знаю, что смотреть. Dafness 17.07.13 в 16:00 |
||
|
Это пишущая машинка Бэлли. Dafness 17.07.13 в 16:00 |
||
|
Я помню день, когда он её купил. Dafness 17.07.13 в 16:01 |
||
|
Ты понимаешь, что говоришь? Dafness 17.07.13 в 16:01 |
||
|
Что Уильям Бэлл не просто финансирует ZFT, Dafness 17.07.13 в 16:01 |
||
|
а написал их манифест,и стоит за всем этим. Dafness 17.07.13 в 16:02 |
||
|
Совершенно исключено. Dafness 17.07.13 в 16:02 |
||
|
Уильям Бэлл бывал разным. Dafness 17.07.13 в 16:02 |
||
|
Он был амбициозен, был эгоистичен и темпераментен. Dafness 17.07.13 в 16:03 |
||
|
Но он не был сумасшедшим. Dafness 17.07.13 в 16:03 |
||
|
Все эти идеи манифеста радикальны... Dafness 17.07.13 в 16:03 |
||
|
он бы на это не пошёл. Dafness 17.07.13 в 16:04 |
