Fringe 1 season (перевод AmberTeam) / За Гранью / Грань 1 сезон: Fringe s01e13 - Transformation ("Превращение")
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Дамы и господа, Dafness 21.03.13 в 20:06 |
|
|
Вам стоит положить ключи на спину. Dafness 21.03.13 в 20:07 |
||
|
Простите? Dafness 21.03.13 в 20:07 |
||
|
Это старая примета. Dafness 21.03.13 в 20:07 |
||
|
Для остановки крови из носа. Dafness 21.03.13 в 20:10 |
||
|
Да? Dafness 21.03.13 в 20:10 |
||
|
Вообще, я раз пробовала. Dafness 21.03.13 в 20:10 |
||
|
Не помогает. Dafness 21.03.13 в 20:10 |
||
|
Всё это ерунда. Dafness 21.03.13 в 20:10 |
||
|
Простите. Dafness 21.03.13 в 20:10 |
||
|
Простите. Dafness 21.03.13 в 20:10 |
||
|
Простите, мне нужно с вами поговорить. Dafness 21.03.13 в 20:11 |
||
|
Да, сэр, я подойду через секунду. Dafness 21.03.13 в 20:11 |
||
|
Нет, сейчас! Dafness 21.03.13 в 20:11 |
||
|
Пожалуйста. Dafness 21.03.13 в 20:11 |
||
|
Сейчас вернусь. Dafness 21.03.13 в 20:11 |
||
|
- Что случилось? Dafness 21.03.13 в 20:11 |
||
|
Со мной что-то происходит, Dafness 21.03.13 в 20:12 |
||
|
и у меня нет ни времени, Dafness 21.03.13 в 20:12 |
||
|
- вдаваться в подробности. Dafness 21.03.13 в 20:13 |
||
|
Внимательно меня выслушайте. Dafness 21.03.13 в 20:13 |
||
|
Мне нужно, чтобы вы пошли к пассажирам. Dafness 21.03.13 в 20:13 |
||
|
Соберите столько успокоительного Dafness 21.03.13 в 20:13 |
||
|
и транквилизаторов, сколько сможете. Dafness 21.03.13 в 20:14 |
||
|
Так, сэр, сделайте глубокий вдох. Dafness 21.03.13 в 20:14 |
||
|
Это не приступ паники! Dafness 21.03.13 в 20:14 |
||
|
Это правда. Dafness 21.03.13 в 20:14 |
||
|
Мы все умрём, все, если вы не сделаете, что я говорю. Dafness 21.03.13 в 20:14 |
||
|
Сэр, подобная угроза является нарушением правил Федерального управления.... Dafness 21.03.13 в 20:15 |
||
|
Думаете, меня это волнует? Dafness 21.03.13 в 20:15 |
||
|
О Боже. Dafness 21.03.13 в 20:15 |
||
|
Вы должны собрать мне лекарства. Dafness 21.03.13 в 20:16 |
||
|
У вас есть оружие? Пистолет? Dafness 21.03.13 в 20:16 |
||
|
Сообщите пилоту. Dafness 21.03.13 в 20:16 |
||
|
Сэр, необходимо, чтобы вы успокоились. Dafness 21.03.13 в 20:16 |
||
|
Вы напугаете пассажиров. Dafness 21.03.13 в 20:16 |
||
|
Им стоит бояться. Dafness 21.03.13 в 20:16 |
||
|
Да, это Мелисса. Dafness 21.03.13 в 20:16 |
||
|
У меня в кабине электрошокер, Dafness 21.03.13 в 20:17 |
||
|
который я на вас испытаю, если не угомонитесь. Dafness 21.03.13 в 20:18 |
||
|
Электрошокер не поможет, он меня только разозлит. Dafness 21.03.13 в 20:18 |
||
|
Он требует препараты, но, кажется, он уже под чем-то. Dafness 21.03.13 в 20:18 |
||
|
Вы должны делать то, что я говорю. Dafness 21.03.13 в 20:18 |
||
|
Я иду в уборную. Dafness 21.03.13 в 20:18 |
||
|
Не выпускайте меня оттуда. Заприте дверь. Dafness 21.03.13 в 20:19 |
||
|
Принесите всё успокоительное, что найдёте. Dafness 21.03.13 в 20:19 |
||
|
Вы можете пойти в уборную, сэр. Dafness 21.03.13 в 20:19 |
