Fringe 1 season (перевод AmberTeam) / За Гранью / Грань 1 сезон: Fringe s01e02 - The Same Old Story ("Старая история")
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Как тебя зовут? Dafness 24.12.12 в 16:06 |
|
|
О ком ты там думаешь? Dafness 24.12.12 в 16:07 |
||
|
О своей девушке, или вроде того. Dafness 24.12.12 в 16:08 |
||
|
У меня нет девушки. Dafness 24.12.12 в 16:08 |
||
|
Да? Dafness 24.12.12 в 16:08 |
||
|
А что в сумке? Dafness 24.12.12 в 16:08 |
||
|
Не пицца ли случайно? Dafness 24.12.12 в 16:08 |
||
|
Потому что я бы не отказалась от пиццы с грибами. Dafness 24.12.12 в 16:08 |
||
|
Именно грибная пицца. Dafness 24.12.12 в 16:08 |
||
|
Обалдеть. Dafness 24.12.12 в 16:08 |
||
|
Ты не женат, да? Dafness 24.12.12 в 16:09 |
||
|
Не то, чтобы это меня касалось. Dafness 24.12.12 в 16:11 |
||
|
По виду о человеке никогда не скажешь. Starrior 26.12.12 в 10:22 |
||
|
Кстати, меня вообще-то не Эмбер зовут. Dafness 24.12.12 в 16:11 |
||
|
Это только для клуба. Dafness 24.12.12 в 16:11 |
||
|
Хочешь узнать моё настоящее имя, или как? Dafness 24.12.12 в 16:11 |
||
|
Да, хочу. Dafness 24.12.12 в 16:11 |
||
|
Очень. Dafness 24.12.12 в 16:12 |
||
|
Лорейн. Dafness 24.12.12 в 16:12 |
||
|
Готов? Dafness 24.12.12 в 16:12 |
||
|
Лорейн Маргарита. Dafness 24.12.12 в 16:13 |
||
|
У всех моих сестер вторые имена связаны с цветами. Dafness 24.12.12 в 16:14 |
||
|
Моя мама даже Лорейн толком не могла выговорить. Dafness 24.12.12 в 16:14 |
||
|
Что такое? Dafness 24.12.12 в 16:14 |
||
|
Не знаю! Dafness 24.12.12 в 16:14 |
||
|
Что за...? Dafness 24.12.12 в 16:14 |
||
|
Хватит! Ты что... Dafness 24.12.12 в 16:14 |
||
|
Секунду, погоди. Dafness 24.12.12 в 16:15 |
||
|
Попытайся встать. Попытайся. Dafness 24.12.12 в 16:15 |
||
|
Вставай. Dafness 24.12.12 в 16:15 |
||
|
Всё нормально? Dafness 24.12.12 в 16:15 |
||
|
Вам нужно в больницу, у меня там фургон. Dafness 24.12.12 в 16:15 |
||
|
Спасибо, я её отвезу. Dafness 24.12.12 в 16:15 |
||
|
Что со мной происходит? Dafness 24.12.12 в 16:15 |
||
|
Помогите! Dafness 24.12.12 в 16:15 |
||
|
Не бросай меня! Dafness 24.12.12 в 16:15 |
||
|
Я - доктор Стил, поняла? Dafness 24.12.12 в 16:16 |
||
|
Глубоко вдохни, так? Dafness 24.12.12 в 16:16 |
||
|
С тобой всё будет хорошо, так? Dafness 24.12.12 в 16:16 |
||
|
С тобой всё будет хорошо. Dafness 24.12.12 в 16:16 |
||
|
Какой у тебя срок? Dafness 24.12.12 в 16:16 |
||
|
Держите её. Dafness 24.12.12 в 16:17 |
||
|
Придётся её привязать. Dafness 24.12.12 в 16:18 |
||
|
Нам придется делать кесарево, доктор! Dafness 24.12.12 в 16:18 |
||
|
Ладно, ладно. Dafness 24.12.12 в 16:18 |
||
|
Давление 60, Dafness 24.12.12 в 16:20 |
||
|
Что это было? Dafness 24.12.12 в 16:20 |
||
|
Сердце не бьётся. Dafness 24.12.12 в 16:20 |
||
|
Достаём ребёнка! Dafness 24.12.12 в 16:20 |
||
|
Благодарю, что собрались в столь поздний час. Dafness 24.12.12 в 16:23 |
