James Randi, Flim Flam / Джеймс Рэнди, "Плутовство и обман: экстрасенсы, телепатия, единороги и другие заблуждения.": 9. The Medical Humbugs / Мошенники от медицины.
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Он, как и мой друг, миссионер из Перу Джо Хокинг, научился зачаткам элементарной хирургии, основам стоматологии и навыкам психологической манипуляции. Irina73 19.03.13 в 08:57 |
|
|
Зачастую присутствие человека, проявляющего заботу, более важно для пациента, чем человек в белом халате. Irina73 19.03.13 в 08:58 |
||
|
Ариго приукрашивал свои действия некоторыми суеверными рассказами об умершем немецком докторе — докторе Фрице — который нашептал ему наставления в левое ухо. Irina73 19.03.13 в 09:00 |
||
|
Представленные каракули, были заполнены в местной аптеке. Irina73 19.03.13 в 09:01 По полученным в результате каракулям в местной аптеке было приготовлено лекарство. cosinus 24.03.13 в 10:36 |
||
|
Интересно и показательно отметить, что никто, кроме его помощника, не мог прочесть эти каракули, сокращенные им до машинописного рецепта на бесполезные и неподходящие комбинации лекарств, которые, тем не менее, казалось, в некоторых случаях приносили облегчение. Irina73 21.03.13 в 10:41 |
||
|
Ариго, очевидно, знал об эффекте плацебо. Irina73 21.03.13 в 10:41 |
||
|
И единственной аптекой в городе заправлял его брат. Irina73 21.03.13 в 10:42 |
||
|
Ариго получил наибольшую поддержку именно в таких книгах, как книга Фуллера. Irina73 21.03.13 в 10:43 |
||
|
В качестве примера полного игнорирования этого автора фактами, мы можем исследовать его описание операции, которую он видел в фильме Пухарича. Irina73 21.03.13 в 10:48 |
||
|
Оставшаяся часть его книги по большей части основана на данных Пухарича, поскольку Фуллер вообще никогда не видел Ариго, кроме как в фильме. Irina73 21.03.13 в 10:51 |
||
|
Этой операцией было уже упомянутое вскрытие нарыва, и описание Фуллера - это полное искажение данных об этой операции, как показано в фильме. cosinus 24.03.13 в 11:39 |
||
|
"Как обычно", - пишет Фуллер, - "он зверски вонзил нож, глубоко врезался в плоть в узкой части поясницы - секторе, очень богатом кровеносными сосудами и, следовательно, склонном кровоточить. cosinus 24.03.13 в 11:48 |
||
|
Вытекло очень мало крови, но абсцесс был извлечен... пациент был совершенно спокоен и не испытывал боли." cosinus 24.03.13 в 11:50 |
||
|
Вздор. cosinus 24.03.13 в 11:51 |
||
|
Ариго просто вскрыл нарыв. cosinus 24.03.13 в 11:52 |
||
|
Было больно, и была кровь. cosinus 24.03.13 в 11:52 |
||
|
Вот и всё. cosinus 24.03.13 в 11:52 |
||
|
Ариго оперировал самого доктора Пухарича. cosinus 24.03.13 в 11:53 |
||
|
У того была простая липома, комок жировой ткани, растущий под кожей руки. cosinus 24.03.13 в 11:56 |
||
|
Технически, эту опухоль из наросшего жира безопасно и легко вырезать, поскольку она никак не привязана к телу, а свободно движется под кожей. cosinus 24.03.13 в 11:59 |
||
|
Ариго сказал Пухаричу отвернуться, сделал небольшой надрез над комком, вытолкнул его и остановил кровь. cosinus 24.03.13 в 12:01 |
||
|
Но Фуллер говорит, что "имели место два очень невероятных медицинских явления: удаление опухоли и полное отсутствие инфекции." cosinus 24.03.13 в 12:03 |
||
|
Очень невероятных? cosinus 24.03.13 в 12:05 |
||
|
Едва ли. cosinus 24.03.13 в 12:05 |
||
|
Предполагается, что все разрезы, сделанные не в операционной, инфицируются, и что удаление липомы является опасным процессом. cosinus 24.03.13 в 12:08 |
||
|
Это не так; на самом деле, это одна из наиболее простых хирургических процедур. cosinus 24.03.13 в 12:11 |
||
|
Ариго сделал кое-что вполне обычное, с ожидаемыми результатами, а Пухарич с Фуллером сделали из этого чудо, потому что это одно из очень немногих задокументированных представлений Ариго. cosinus 24.03.13 в 12:14 |
||
|
Одной из "невозможностей", которой удивлялся Пухарич, был часто повторяемый трюк Ариго с засовыванием лезвия ножа под веко. cosinus 24.03.13 в 12:18 |
||
|
Похоже, Ариго делал это, чтобы произвести впечатление на пациентов своими способностями, поскольку он проделывал это независимо от того, какой была болезнь. cosinus 24.03.13 в 12:30 |
||
|
В то время, когда я был ребенком в Торонто, там был молодой парень по имени Грей, живший на нашей улице. cosinus 24.03.13 в 12:34 |
||
|
Каждый год, когда странствующий карнавал приезжал в город, они нанимали его в качестве "Пучеглазого парня", и он стоял перед глазеющей толпой, засовывая столовый нож себе под веко. cosinus 24.03.13 в 12:42 |
||
|
Когда он выпячивал веко вверх и в сторону от глазного яблока, возникала очень сильная иллюзия, учитывая, что его глаза были навыкате, хотя это было всего лишь представление для публики. cosinus 24.03.13 в 12:46 |
||
|
Это простой трюк, и, конечно, Пухарич расхваливал его и добавил в свою коллекцию документально подтвержденных чудес Ариго. cosinus 24.03.13 в 12:53 |
||
|
Чтобы доказать невозможность фокуса, Пухарич лишал подвижности крысу, зажимая ей голову, а затем толкал различные предметы ей в глаза. cosinus 24.03.13 в 12:57 |
||
|
Он сообщил, что крысе это совсем не понравилось. cosinus 24.03.13 в 12:58 |
||
|
Таким образом, ученый снова праздновал триумф: раз крысы сопротивляются предметам, толкаемым им в глаза, Ариго был святым. cosinus 24.03.13 в 13:01 |
||
|
Но Пухарич пошел еще дальше. cosinus 24.03.13 в 13:01 |
||
|
Он выбрал добровольца из числа лаборанток и рассказал ей, что собирался сделать, предупредив, что при "первых признаках дискомфорта" она должна ему сигнализировать. cosinus 24.03.13 в 13:05 |
||
|
(Ариго никогда не делал такого предупреждения. cosinus 24.03.13 в 13:06 |
||
|
Он просто тыкал нож, при этом пациент всегда был прижат спиной к стене). cosinus 24.03.13 в 13:08 |
||
|
Затем выбрали "маленький, гладкий" ножик (что внушает мысль, что ножи Ариго были большими и грубыми), и вставили под веко "на долю дюйма". cosinus 24.03.13 в 13:12 |
||
|
Девушка просигнализировала о дискомфорте, и нож убрали. cosinus 24.03.13 в 13:13 |
||
|
Безусловно, научное доказательство. cosinus 24.03.13 в 13:14 |
||
|
Тогда как же я могу засунуть нож себе под веко и выдержать такое испытание? cosinus 24.03.13 в 13:15 |
||
|
На фотографии вверху Ариго пугает зрителей, засунув нож под веко пациента. cosinus 24.03.13 в 13:19 |
||
|
Но этот фокус выполняется легко и безболезненно, как показывает автор на этом фото (внизу). cosinus 24.03.13 в 13:20 |
||
|
Это абсолютно не больно, и каждый может это сделать. cosinus 24.03.13 в 13:21 |
||
|
Пьеро Анджела, Италия. cosinus 24.03.13 в 13:22 |
||
|
Похоже, едва ли нужны доказательства, что Ариго применил откровенную ловкость рук. cosinus 24.03.13 в 13:27 |
||
|
(Исключением является один пример, упомянутый Фуллером, когда он сообщает, что Ариго голыми руками удалил человеку печень. cosinus 24.03.13 в 13:29 |
