James Randi, Flim Flam / Джеймс Рэнди, "Плутовство и обман: экстрасенсы, телепатия, единороги и другие заблуждения.": 9. The Medical Humbugs / Мошенники от медицины.
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Не удивительно, что Кейси попросил это не разглашать! cosinus 26.03.13 в 09:43 |
|
|
Это был большой провал, и он здесь сильно опростоволосился. cosinus 26.03.13 в 09:44 |
||
|
Но эти оправдания и по сей день принимаются верящими в экстрасенсов людьми как вполне законные. cosinus 26.03.13 в 09:46 |
||
|
Есть еще немало сюрпризов для нас. cosinus 26.03.13 в 09:47 |
||
|
Кейси ставил диагнозы, даже когда "пациенты" были мертвы! cosinus 26.03.13 в 09:48 |
||
|
Как такое может быть! cosinus 26.03.13 в 09:48 |
||
|
Смерть, безусловно, является очень серьезным симптомом, и должна была быть обнаружена. cosinus 26.03.13 в 09:49 |
||
|
Но мы не учитываем изобретательности подобного рода людей, которая проявляется в следующих примерах. cosinus 26.03.13 в 09:52 |
||
|
Кейси проводил "чтение" на понедельник для маленькой девочки, которая умерла от лейкемии в воскресенье, за день до этого. cosinus 26.03.13 в 09:53 |
||
|
Отчет был написан, когда ребенок был еще жив. cosinus 26.03.13 в 09:54 |
||
|
Кейси дал длинный и типичный диагноз, и назначил длинное и сложное диетическое лечение. cosinus 26.03.13 в 09:58 |
||
|
Отрывка из этого отчета будет достаточно, чтобы показать, насколько он ясный и информативный: "Понимаете, это зависит от того, было или не было сделано то, что предполагалось сделать сегодня." cosinus 26.03.13 в 10:03 |
||
|
Нет, малыш Эдди, боюсь, что совсем не понимаю. cosinus 26.03.13 в 10:05 |
||
|
Однако обвиняемые заслуживают шанс представить свое алиби, поэтому мы взглянем на то, что нам привели в данном случае. cosinus 26.03.13 в 10:07 |
||
|
Девочка, Теодория Алозио, была диагностирована Кейси с помощницей, которая записала подробности на сеансе, "проводимом" ее двоюродным братом. cosinus 26.03.13 в 10:17 |
||
|
Вот объяснения: cosinus 26.03.13 в 10:25 |
||
|
1.Человек, который проводил "чтение", не был связан с ребенком. cosinus 26.03.13 в 10:27 |
||
|
2. Только у матери ребенка было "открытое сознание". cosinus 26.03.13 в 10:30 |
||
|
З. Лечащему врачу не сообщили об этом "чтении". cosinus 26.03.13 в 10:34 |
||
|
(А как же коронер? cosinus 26.03.13 в 10:35 |
||
|
С другой стороны, что мог любой из них сделать для ребенка, даже если бы они знали? cosinus 26.03.13 в 10:36 |
||
|
Ребенок был мертв.) cosinus 26.03.13 в 10:36 |
||
|
4. Существовал "конфликт между записывавшей и ее двоюродным братом во время "чтения"". cosinus 26.03.13 в 10:43 |
||
|
5. Стенографистка, записывая детали, думала в это время о другой девочке. cosinus 26.03.13 в 10:45 |
||
|
6. "Чтение" было представлено в обратном порядке, физический осмотр предшествовал рецепту. cosinus 26.03.13 в 10:53 |
||
|
(Тогда почему великий экстрасенс не обнаружил смерти и перескочил на рецепт?) cosinus 26.03.13 в 11:01 |
||
|
7. Кейси дали газетную вырезку с прошлой недели, и "чтение" было сделано на эту дату. cosinus 26.03.13 в 11:04 |
||
|
8. "Чтение" давалось на обстоятельства, а не на самого ребенка. cosinus 26.03.13 в 11:06 |
||
|
9. "Чтение" давалось "на период поиска", а не на предстоящий момент. cosinus 26.03.13 в 11:13 |
||
|
10. (Это надо излагать собственными бессмертными словами Кейси) ... если уделить надлежащее внимание всем фактам и факторам, касающиеся каждой буквы искомой информации, как часто делалось, эта информация соответствует той, что искали в то время в связи с условиями, которые существуют в тех формах, через которые создаются впечатления для осязаемости или для наблюдений в сознании других людей." cosinus 26.03.13 в 11:34 |
+1 | |
|
(Вот так!) cosinus 26.03.13 в 11:36 |
||
|
11. "Чтение" может годиться "для следующего случая". cosinus 26.03.13 в 11:38 |
||
|
12. Ничего нельзя сделать, если этого не пожелает Бог. cosinus 26.03.13 в 11:40 |
||
|
(Бедный Бог, снова на него все свалили!) cosinus 26.03.13 в 11:41 |
||
|
13. Девочка хотела зрелищного лечения. cosinus 26.03.13 в 11:50 |
||
|
14. Лейкемия находится в центре внимания подсознания, а не ребенка. cosinus 26.03.13 в 11:52 |
||
|
15. Отношения, желания, цели и мотивы пациента и лица, осуществлявшего "чтение", оказывали на него плохое влияние. cosinus 26.03.13 в 11:54 |
||
|
Достаточно ли этого для рационального объяснения одного большого промаха? cosinus 26.03.13 в 12:32 |
||
|
По-видимому, да, поскольку люди Кейси это приняли. cosinus 26.03.13 в 12:34 |
||
|
Но позвольте мне позабавить вас еще одним примером медицинских способностей Кейси. cosinus 26.03.13 в 12:35 |
||
|
Другому мертвому пациенту Кейси назначил следующую отвратительную микстуру: отварить вместе немного коры дикой вишни, корня сарсапареля, дикого имбиря, индийской репы, дикого женьшеня, шипов коры ясеня, листьев бучу и корня мандрагоры. cosinus 26.03.13 в 12:41 |
||
|
Добавить в это месиво спирта и бальзама толу, и давать его пациенту - во время указанного периода бодрствования - в течение десяти дней. cosinus 26.03.13 в 12:45 |
||
|
Я консультировался с собственным врачом (не экстрасенсом) по поводу этого препарата, и он отметил, что такая смесь вполне может воскрешать мертвых! cosinus 26.03.13 в 12:47 |
||
|
И обратите внимание на преобладание "диких" ингредиентов. cosinus 26.03.13 в 12:47 |
||
|
Как основательно и натурально все это звучит. cosinus 26.03.13 в 12:49 |
||
|
Опять же, рациональное объяснение. cosinus 26.03.13 в 12:51 |
||
|
Вот что сказал последователь Кейси об этом случае: cosinus 26.03.13 в 12:52 |
||
|
1. Никаких определенных условий не было создано для этого "чтения". cosinus 26.03.13 в 12:56 |
||
|
2. Человек, проводивший "чтение", держал послание - написанное в то время, когда пациентка была еще жива - в руке во время "чтения". cosinus 26.03.13 в 13:05 |
||
|
3. Сама пациентка не просила о "чтении", таким образом, отсутствовало сильное стремление с ее стороны. cosinus 26.03.13 в 13:08 |
