Lili St. Crow ;Strange Angels. Jealousy / Странные ангелы. Ревность: 12 глава
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ГЛАВА 12 TheAngelOfNight 17.04.14 в 18:06 |
|
|
Двумя неделями спустя сумрак упал фиолетовыми полосами на город, и Главная Школа проснулась. В Школе не звенел утром звонок, чтобы разбудить нас, между уроками также не было звонка. Не было даже звонка, который бы извещал о тревоге. Я была озабочена тем, что произошло бы, если бы кровососы напали, но Бенжамин сказал, что это редко происходило. TheAngelOfNight 17.04.14 в 18:10 |
||
|
Не так, как было в исправительной Школе. И это только начало длинного списка различий этих двух школ. В целом, здесь мне нравилось больше. TheAngelOfNight 19.04.14 в 17:45 |
||
|
Вроде того. TheAngelOfNight 19.04.14 в 17:45 |
||
|
Грейвс, одетый в свой длинный, чёрный плащ, пожал плечами, прошёлся пальцами по волосам. Они встали живыми пружинистыми завитками, он сгримасничал, когда выпутался из одеял. Он свернул спальный мешок и подтолкнул его к кровати. TheAngelOfNight 19.04.14 в 19:19 |
||
|
— Живее, иначе ты опоздаешь. TheAngelOfNight 03.05.15 в 15:23 |
||
|
— Черт! — я поспешно записала последние два ответа, захлопнула книгу и кинула ее в сумку. Захватила кусочек тоста и новую красную толстовку, и направилась к двери, когда послышался настойчивый стук. Грейвс поспешил открыть дверь, и Спиннинг просунул свою голову внутрь. Он был дежурным последние несколько часов перед началом утренних занятий, и Бенжамин выглядел удовлетворённым, потому что у моей двери караулил оборотень, поэтому все могли подготовиться к ночи. TheAngelOfNight 19.04.14 в 19:26 |
||
|
— Господи, — сказал оборотень, проводя рукой по длинной, тёмной эмо-чёлке. В этом сезоне этот стиль был популярен. — Ты теперь постоянно будешь опаздывать? TheAngelOfNight 19.04.14 в 19:29 |
||
|
— Хей, Бобби. Девчонка просто не может выйти за дверь вовремя, — Грейвс казался расслабленным. TheAngelOfNight 19.04.14 в 19:30 |
||
|
Это не моя вина. TheAngelOfNight 19.04.14 в 19:36 |
||
|
— Заткнись, — я повесила новую коричневую сумку на плечо и попыталась впихнуть весь тост в рот. Мы с Грейвсом вывалились из комнаты, Спиннинг изящно избегал меня. У него были самые длинные ноги, которые я когда-либо видела у парня, и двигался он со своего рода приостановкой, как будто ждал, когда остальная часть мира догонит его. TheAngelOfNight 03.05.15 в 15:25 |
||
|
Дибс стоял в коридоре, его золотистые волосы были растрёпаны. Он был похож на одного их тех херувимов, которых можно увидеть на разрисованных тарелках у старушек. Сплошные завитки и пухлые щечки. TheAngelOfNight 19.04.14 в 19:40 |
||
|
— Привет, Дрю, — сказал он одними губами, тут же покраснел и опустил взгляд в пол. TheAngelOfNight 03.05.15 в 15:25 |
||
|
Бенжамин появился из ниоткуда, протягивая мне кипу бумаг в пластмассовой папке: TheAngelOfNight 19.04.14 в 19:45 |
||
|
— Я распечатал твои бумаги. Леон будет с тобой до обеда; у остальных практика в бою этим утром. Ты поела? TheAngelOfNight 03.05.15 в 15:26 |
||
|
Я проглотила огромный тост и почти задохнулась, затолкнула его поглубже и кивнула. Леон вышел из комнаты, которая находилась рядом со мной, и прикрыл дверь. Он нёс — слава Господу — два бумажных стаканчика, у которых были все шансы содержать в себе кофе. TheAngelOfNight 19.04.14 в 19:51 |
||
|
— Да, — я взяла пластиковую папку, думала о том, что она не влезет в мою сумку, и решила просто нести её в руках. — Боже, спасибо. Ты не должен был делать это. TheAngelOfNight 19.04.14 в 19:55 |
||
|
— Пожалуйста, — он усмехнулся и на мгновение выглядел молодым. Его тёмные глаза искрились. — Я принесу тебе книги по биологии и химии на ланч, хорошо? И Джорж принесет тебе спортивную сумку перед обеденным спаррингом. TheAngelOfNight 19.04.14 в 20:02 |
||
|
— Ты спаситель, — теперь я не задумывалась об иронии этого высказывания дампиру. — Иди, иди. Со мной всё будет хорошо. Я доберусь до кабинета. TheAngelOfNight 19.04.14 в 20:05 |
||
|
— Только если ты не опаздываешь, не так ли, — Грейвс схватил меня за руку и потянул. Он уже успел схватить сигарету. — Увидимся Бенжи. TheAngelOfNight 20.04.14 в 11:26 |
||
|
О, ради Бога. Но Леон был уже здесь, забирая у меня толстовку и папку, передовая кофе и одаривая мою сумку тяжёлым взглядом. Я подтянула её выше на плече и поспешила догнать Грейвса. TheAngelOfNight 20.04.14 в 14:07 |
||
|
— Спасибо. TheAngelOfNight 03.05.15 в 15:28 |
||
|
— Не стоит благодарностей, — Леон снова бросил взгляд на мою сумку, собираясь забрать её. Но Грейвс не выпустил меня, и я продолжала крепко держаться за него. TheAngelOfNight 20.04.14 в 14:10 |
||
|
Самая странная вещь в Школе — тебе не придётся носить вещи самой. Ещё одна странная вещь? Ни одной атаки в Школе с тех пор, как я прибыла сюда. Целых три недели. Я настолько привыкла видеть по одной атаке каждые несколько дней, что пребывание здесь без нападений походило на своеобразный отпуск. TheAngelOfNight 20.04.14 в 14:20 |
||
|
Отпуск, где я собиралась провести время в классах, изучая Истинный мир, вот так вот. И немного поспать, потому что Пепел бодрствовал регулярно между 4:00 и 5:00 утра, время, когда все ложились спать. Это отнимало всё время, которое я отводила для домашнего задания, что означало пару часов упорства после рассвета, а затем я валилась в кровать, в то время как Грейвс похрапывал в спальном мешке на полу. Мы разрабатывали график проведения сна в кровати и в спальном мешке, но он был упрям. Как всегда. Это хорошо для моей спины. TheAngelOfNight 20.04.14 в 16:46 |
||
|
Полагаю, он думал, будто тот, кто приближался к двери, обязательно должен пройти через него, чтобы добраться до кровати. Но как я могла спросить его об этом? TheAngelOfNight 25.04.14 в 18:45 |
||
|
Мы не говорили о том, что мне действительно хотелось знать. Он держал дистанцию между нами, по крайней мере на расстоянии вытянутой руки. Я уже серьёзно начинала думать, что поцелуй с ним был сном. Бог знал, что яркие кошмары появлялись каждую ночь, хотя я уже не просыпалась с криками. TheAngelOfNight 11.05.14 в 17:40 |
||
|
Я не видела Анну. Совет звал меня каждые два или три дня, это был неприятный час не очень легкой беседы, когда они изучали меня. Где были я и отец. Что я помню о маме. Все, что Кристоф когда-либо говорил мне. Elena123456wwwwQ 14.05.14 в 10:43 |
||
|
Кир смотрел на меня через все это. Elena123456wwwwQ 13.05.14 в 08:26 |
||
|
Они не спрашивали меня о том, что Анна приезжала в другую Школу, а я ничего не говорила об этом. Я поняла, что это было безопасное направление. Кроме того, я была слишком занята, чтобы волноваться сейчас насчет этого. Она не ходила на занятия; она была подготовлена и прошла становление. Она была занята работой в Братстве, и я предполагала, что у нее скопилось много письменной работы. Я поняла, что она являлась мировой туристкой, всегда летала куда-то: в Париж на весенний сезон, в Лондон, когда хотела изменить темп, на Фиджи, когда становилось холодно, в Россию, когда она хотела чего-нибудь экзотического. Плюс, я догадываюсь, если она постоянно переезжала, то у кровососов было меньше шансов найти ее. Elena123456wwwwQ 14.05.14 в 19:08 |
||
|
Когда и если она снова появиться, я что-нибудь придумаю. Elena123456wwwwQ 15.05.14 в 07:28 |
||
|
Через окно были видны густое золото заката, белый мрамор и растительность. Было действительно красиво, и как только мы спустились вниз по лестнице и повернули направо, мы оказались в длинной галерее, где окна находились на одной стороне. На солнце волосы Дибса загорелись, идеальная кожа и белые зубы Спиннинга озолотились, и луч заходящего солнца выстрелил в глаза Грейвса. Что касается меня, я только моргала, пытаясь не выглядеть сонной и не захлебнуться большими глотками бананового латте. Elena123456wwwwQ 18.05.14 в 11:15 |
||
|
Эй, не судите строго, если не пробовали его. Банановое латте удивительно! Elena123456wwwwQ 18.05.14 в 11:22 |
||
|
В конце галереи было много двойных дверей, и я резко вздохнула, как всегда, когда Леон открывал дверь и осматривал помещение. Он кивнул, и Грейвс взял меня за руку, и мы оказались в коридоре, полном парней. Elena123456wwwwQ 22.05.14 в 11:29 |
||
|
Прогулка по Школе — это как прогулка в море актеров из рекламы зубной пасты и сериалов. Оборотни более высокие, дампиры более грациозные. Каждый из них своеобразен. Оборотни, в основном, бывают брюнетами, дампиры же имеют более экстремальные цвета волос: не только светлые, но и платина или золото, не только темные, но и цвета ворона или сандалового дерева. Цвет кожи бывает красивым, на ней невозможно найти прыщей или других подростковых проблем. Их глаза горят, а дампиры имеют довольно резкие черты лица. Кроме того, они двигаются по-разному. Оборотни плавно передвигаются в траве, а парни-дампиры двигаются с неестественной для людей грацией. Это не так заметно, если вы увидите одного из них, но если толпу? Неправильность просто взрывается внутри вашего мозга и щекочет маленькую инстинктивную точку на задней части вашей шеи. Ту, что предупреждает вас об опасности. Elena123456wwwwQ 23.05.14 в 11:44 |
||
|
Или это просто у меня так. Потому что, как обычно, когда я зашла в коридор, все взгляды сразу обратились ко мне. Elena123456wwwwQ 23.05.14 в 16:16 |
||
|
Мне кажется, было бы любопытно посмотреть на единственного парня в полной школе девочек. Просто я знаю каково это, будучи единственной девушкой в школе парней. Потому что все смотрели на меня. После практики «невидимости, как вида искусства» в школьных коридорах всей США, это было новым и нежеланным. Elena123456wwwwQ 23.05.14 в 18:51 |
||
|
Старинные металлические шкафчики стояли между классных дверей, и звуки хлопающих дверцей и топота ног, так же как посвистывание, не проникали в пузырь шепотков вокруг меня. Я опустила голову, как обычно, и позволила своим волосам скрыть меня. Дибс тащился слева от меня, а Грейвс поднял подбородок вверх, внезапно шагнул так, что его серьга раскачалась. Он, казалось, не обращал внимания на перешептывания и взгляды. Elena123456wwwwQ 26.05.14 в 15:55 |
||
|
Вероятно, ему изрядно доставалось как парню-готу в Дакоте. Разумеется, у него было красивое лицо, которое можно было всем показать. Иногда он даже протягивал мне руку и брал за руку так, что наши пальцы переплетались. Я одновременно была и благодарна за эти прикосновения, и смущена. Elena123456wwwwQ 03.06.14 в 20:09 |
||
|
Но не сегодня. Сегодня я собиралась пойти одна. Elena123456wwwwQ 03.06.14 в 20:10 |
||
|
Я сделала еще один глоток кофе, вдохнула в неподходящее время, и он разбрызгался почти по всему полу. Снова все взгляды обратились ко мне, отчего мне стало неловко. Elena123456wwwwQ 04.06.14 в 18:23 |
||
|
— Ты в порядке? — Грейвс казался встревоженным. Elena123456wwwwQ 04.06.14 в 18:25 |
||
|
— Я сделала всё своё домашнее задание, — мой нос ужалило из-за кофе. Я уставилась на свои тряпичные кроссовки. Один шаг, второй шаг, третий шаг. Леон разогнал всех спереди, так что я могла не волноваться о том, что врежусь в кого-нибудь. — Я думаю... Elena123456wwwwQ 04.06.14 в 18:42 |
||
|
Я действительно думаю, что он сможет превратиться в человека, я чуть было не сказала это вслух, но вовремя закрыла рот. Это была не та тема, о которой можно было говорить в коридоре. Тем более, все, что я сказала бы, могло облететь и прокатиться большой волной по тихому пруду. Elena123456wwwwQ 04.06.14 в 18:53 |
||
|
Каждую ночь Пепел боролся с собой, ломая кости, чтобы измениться. И каждую ночь я думала, что он действительно способен на это. Бенжамин сказал, что это могло бы произойти. Грейвс ничего не сказал, а Дибс не хотел даже находится рядом с коридором, где находилась комната Пепла. Его лицо превращалось в интересный оттенок белого всякий раз, когда Пепел был упомянут. Elena123456wwwwQ 12.06.14 в 15:46 |
||
|
Я почти врезалась в Леона, когда он остановился. TheAngelOfNight 17.06.14 в 19:52 |
||
|
— Последняя остановка, Гранд Централ[19], все вон, — он сказал это со своей кривой улыбкой. Под солнечными лучами его волосы мышиного цвета приобретали цвет золота, каштана, пепельного блонда и выглядели прекрасно, а не ужасно. У него было красивой лицо с резкими чертами, и я всё ещё пыталась выяснить, как он мог становиться незаметным. Это не выглядело естественным. TheAngelOfNight 03.05.15 в 15:35 |
||
|
— Увидимся за ланчем, — Грэйвс сделал ещё одну затяжку. — Мы позанимаемся биологией вместе. Будет забавно. TheAngelOfNight 17.06.14 в 19:55 |
||
|
Я закатила глаза: TheAngelOfNight 17.06.14 в 19:56 |
||
|
— Держу пари, что так и будет. Пока, парни. Спасибо. TheAngelOfNight 03.05.15 в 15:36 |
