Lili St. Crow ;Strange Angels. Jealousy / Странные ангелы. Ревность: 5 глава
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ГЛАВА 5 vampir6a555 06.01.14 в 17:37 |
|
|
Я выпила достаточно кофе и апельсинового сока, чтобы выпустить в воду маленький линейный корабль, и мое горло саднило от разговоров. Я хотела принять ванную и впасть в долгую, долгую дремоту. TheAngelOfNight 06.01.14 в 21:18 |
||
|
Из всех них рыжеволосый Кир реагировал больше всего. У него на лице отразились недоверчивость, замешательство, понимание, и, наконец, гнев. На некоторое время его лицо остановилось на гневе, над ним повисла грозовая туча, он трансформировался: волосы превратились в золотистые кудри, клыки выглянули из-под верхней губы. TheAngelOfNight 06.01.14 в 21:24 |
||
|
Я не сводила с него взгляда. TheAngelOfNight 06.01.14 в 21:24 |
||
|
Блондины — Эзра и Маркус — провели большую часть опроса с Брюсом, который время от времени перебивал их. Главным образом они просто позволяли мне говорить, объяснять, отвлекаться, и поднимать нервы, и каждый раз Хиро успокаивал меня: TheAngelOfNight 06.01.14 в 21:29 |
||
|
— Всё в порядке, — говорил он. — Мы знаем, что вы говорите правду. TheAngelOfNight 08.04.15 в 17:25 |
||
|
Что отчасти заставило меня задаться вопросом. Некоторые факты вы не рассказываете даже тем, кому доверяете. И поэтому я инстинктивно придерживалась своего решения не учитывать мелочи — как жар и холод, которые проходили через меня, когда я думала о Кристофе. И не такие незначительные вещи, как тот факт, что он укусил меня. Отметки странно пульсировали на запястье, когда я стала нервничать. Рукава толстовки спущены, как будто мне было холодно. TheAngelOfNight 07.01.14 в 09:55 |
||
|
Эта встреча не была похожа на общение с директором любой другой школы. Вы думаете, что если меня пригласили в комнату с группой взрослых парней, которые управляли огромной организацией, направленной на борьбу с вампирами, то это всё равно, что кабинет директора? На самом деле всё было... странным. Наверное, они действительно хотели меня выслушать. TheAngelOfNight 07.01.14 в 17:36 |
||
|
Они смотрели на меня со смехом. Как будто я была мифологическим существом, которого они не могли полностью понять. Я смотрела куда угодно, лишь бы не натыкаться взглядом на Кира и того, кто задал мне вопрос, и увидела, что один из них откровенно пялился на меня. Из-за этого еда во рту превратилась в комок жевательного картона. Неужели у меня на лице было что-то не так? Было бы очень круто разговаривать с кучкой важных шишек, пока с подбородка свисает яйцо. TheAngelOfNight 07.01.14 в 17:51 |
||
|
— Затем мы оказались здесь, — неубедительно закончила я. — И после небольшого беспорядка, Бенжамин и его команда обнаружили нас, а меня забрали в комнату. Они представились моими телохранителями. TheAngelOfNight 07.01.14 в 17:54 |
||
|
— Калстед и его протеже, — сказал Брюс. — Он один из наших самых лучших молодых людей. Пока вы не знаете достаточно, чтобы выбрать собственную охрану, это, наверное, лучший вариант. И лупгару тоже... Грейвс? TheAngelOfNight 07.01.14 в 18:05 |
||
|
— Эдгар Хидики Грэйвс, — Хиро положил свою вилку с точным щелчком. — Более прекрасный юный преступник, которого, я уверен, мы не сможем найти. TheAngelOfNight 07.01.14 в 18:08 |
||
|
Я подавилась глотком очень холодно апельсинового сока. Я почти задохнулась. Эй, секундочку. TheAngelOfNight 07.01.14 в 19:40 |
||
|
— Эдгар?! — я почти пищала. TheAngelOfNight 08.04.15 в 17:28 |
||
|
— Так сказано в его документах, — Брюс кивнул. — Его укусил Среброглавый? TheAngelOfNight 07.01.14 в 19:42 |
||
|
— Да, Пепел укусил его, — они ничего не сказали насчёт Пепла. Они выяснили, что его прятали внизу. Но я не собиралась заводить разговор об этом и, скорее всего, они уже решили, что ему лучше быть где-нибудь взаперти, где я не могла до него добраться. TheAngelOfNight 07.01.14 в 19:48 |
||
|
Я чувствовала себя... ответственной. TheAngelOfNight 07.01.14 в 19:49 |
||
|
— На лупгару составлен Протокол, — в тоне Хиро отчетливо слышалась заглавная буква. — Вообще, ему было бы лучше в... исправительной Школе, даже в лучшем случае с половиной отпечатков. TheAngelOfNight 07.01.14 в 19:56 |
||
|
— Все преимущества, всего несколько недостатков. И меньше волос, — Маркус откинулся назад на своём стуле. Я не видела, как он развалился на чём-то настолько твёрдом и неудобном, но у него это получилось. — Он везунчик. TheAngelOfNight 07.01.14 в 20:03 |
||
|
Опять этот тон. Что-то сформировалось в моей голове. TheAngelOfNight 07.01.14 в 20:06 |
||
|
В этой комнате не было оборотней. Здесь я была полностью сосредоточена на завтраке, а Грейвс ждал меня снаружи, вероятно, голодный. Здесь находились главы Братства, среди которых ни одного оборотня. Здесь все контролировали дампиры, и они отпускали придирчивые комментарии об оборотнях. Разговаривая о том, каким счастливчиком был Грейвс, потому что он не становился лохматым. TheAngelOfNight 07.01.14 в 20:10 |
||
|
Бабушка растила меня в Аппалачах, и большую часть времени мы с отцом оставались ниже линии Мэйсона Диксона. Я знаю, как называется такое поведение: видела достаточно часто на протяжении всей своей жизни. Это просто отвратительно. Возможно, я счастливая, потому что, пока переезжала с места на место, видела людей, которые вели себя точно так же. Однако есть кое-что безобразное южнее штата. Когда вы не уверены, что находитесь наверху пищевой цепи, не имеет смысла заставлять страдать всех, кто ниже вас этой же цепи — но все время люди заставляют страдать других. Потому что из-за этого они чувствуют себя важнее, безопаснее. TheAngelOfNight 07.01.14 в 20:32 |
||
|
Я только собиралась сказать что-нибудь — я даже не знаю что, может, что-то вроде «он тоже человек», ну, вы понимаете, — как двери из красного дерева открылись. Вспышка алого шелка, длинных, ниспадающих, вьющихся, рыжеватых волос, и ботинок на высоком каблуке. Как будто кошка видит, что вы пялитесь на нее, и остановит смерть взмахом лапы. TheAngelOfNight 07.01.14 в 20:41 |
||
|
Я это что, вообразила? Я была исчерпана, нервы на пределе, но клянусь Богом, я увидела вспышку чего-то неприятного в глазах другой светочи. TheAngelOfNight 07.01.14 в 20:45 |
||
|
Иногда ты встречаешь девушку, которая сделана из другого теста. Вы просто ненавидите друг друга без каких-либо чёртовых причин. Я уже знала, что она мне не нравится. Кроме того, она ненавидела Кристофа. TheAngelOfNight 07.01.14 в 20:50 |
||
|
Почему меня вообще это так сильно волнует? TheAngelOfNight 07.01.14 в 20:51 |
||
|
Анна подняла острый подбородок, и ее голубые глаза немного расширились. На ней было другое красное шелковое платье, что-то с пышной юбкой и лифом, который можно было назвать непристойным. Камея на тонкой золотой цепи покоилась в ложбинке ее стройного белого горла, и длинные тонкие золотые сережки-слезинки задрожали, когда она остановилась. И, Боже помоги мне, она щебетала в комнате, полной парней-дампиров: TheAngelOfNight 07.01.14 в 20:57 |
||
|
— Итак! Опять опоздала, но вижу, что вы начали без меня. TheAngelOfNight 08.04.15 в 17:33 |
||
|
— Вы в безопасности, — Брюс не казался удивлённым. — Мы зря волновались. TheAngelOfNight 07.01.14 в 21:02 |
||
|
Длинная напряжённая тишина продолжалась. Стул Кира царапнул пол, когда он медленно встал, и остальные последовали его примеру. TheAngelOfNight 07.01.14 в 21:12 |
||
|
Я осталась на месте, потому что мои коленки стали ватными, и приглушенный удар крыльев заполнил мои уши как сердцебиение. Холодные, колючие пальцы пронеслись по моей коже, и внезапно я была уверена, что что-то не так. Меня накрыл порыв теплых духов. TheAngelOfNight 07.01.14 в 21:25 |
||
|
Почему она так пахнет? И Кристоф, почему он пахнет, как тёплый яблочный пирог? TheAngelOfNight 07.01.14 в 21:26 |
||
|
Горячий поток, который лился во меня при мысли о Кристофе, встретился с ледяным осознанием опасности, и они оба боролись за меня. Я начала жалеть, что выпила так много кофе. Почему случается так, что когда ты напуган, то можешь думать только о том, как сильно хочется в туалет? TheAngelOfNight 07.01.14 в 21:29 |
||
|
Хотя, может, такое происходит только со мной? TheAngelOfNight 07.01.14 в 21:30 |
||
|
— Я была в отпуске; вы же знаете, как я теряю счет времени. Я была совершенно в безопасности с моими мальчиками. А это Дрю! — она, казалась, настолько счастлива видеть меня: сладостный голос и широкая с ямочками улыбка. — Когда ты приехала? Я рада, что они не держали тебя долго в той второсортной Школе. TheAngelOfNight 07.01.14 в 21:36 |
||
|
Они? О ком она говорила? О парнях в этой комнате, которые не имели понятия о том, где я была и что делала? TheAngelOfNight 07.01.14 в 21:38 |
||
|
Дампиры стояли абсолютно неподвижно, но я почувствовала, как они напряглись. Хиро оперся на стол, кончики пальцев почти касались серебряной вилки. Внезапно я четко увидела, как он берёт вилку и запускает её в Анну. Кровь бьёт струёй, крики, вилка с треском заехала в прекрасный голубой глаз. TheAngelOfNight 07.01.14 в 21:58 |
||
|
Я вдохнула. Голова Хиро немного повернулась, и внезапно у меня появилась уверенность, что он следил за мной с помощью своего периферийного зрения. TheAngelOfNight 07.01.14 в 22:00 |
||
|
Может, он хотел бросить вилку в меня. Я снова обрела дар речи. Когда ты в сомнении, скажи что-нибудь глупое: TheAngelOfNight 07.01.14 в 22:03 |
||
|
— Я приехала пару дней назад. Было весело. TheAngelOfNight 08.04.15 в 17:36 |
||
|
— Весело? — она подняла изящную бровь, открытая дверь зевала позади неё. В комнате затрещал огонь. Она была похожа на иллюстрацию сборника рассказов. Как же сильно я хотела сесть! Мне показалось, что лицо было жирным, и я все еще чувствовала вкус бекона. TheAngelOfNight 07.01.14 в 22:07 |
||
|
Официально заявляю: она мне не нравится. Она, вероятно, испытывала ко мне те же чувства. Но она старше и не будет вести себя как подросток, правда? TheAngelOfNight 07.01.14 в 22:09 |
||
|
Но я не могла остановиться. TheAngelOfNight 07.01.14 в 21:31 |
||
|
— Да, весело! Просто очуметь! — моя правая рука оперлась на колено под столом. Я помешала ей коснуться выпуклости складного ножа, с усилием подавила желание, из-за которого я вспотела. — Меня почти заживо сожгли. Нас также преследовали на машине. Если бы не Кристоф, я бы была мертва. TheAngelOfNight 07.01.14 в 22:13 |
||
|
— Кристоф? Рейнард? — её губы, розовые от помады, приоткрылись. Отдать ей должное, она не выглядела ни в малейшей степени удивленной. — Серьёзно? TheAngelOfNight 07.01.14 в 22:15 |
||
|
— Серьёзно, — плоско и непримирительно, как будто она только что оскорбила меня. TheAngelOfNight 07.01.14 в 22:17 |
||
|
— Тогда я ожидаю вашего расспроса, — в тех детских голубых глазах вспыхнули искорки. Как у чирлидерши, насмехающейся над кретином. TheAngelOfNight 07.01.14 в 22:20 |
||
|
Даже если она старше, сделана-то она из такого же теста! Есть только одна причина, почему такая как она вежлива к такой, как я. TheAngelOfNight 08.01.14 в 11:47 |
||
|
Либо они хотели подготовить меня к чему-то, либо они хотели чего-то от меня. TheAngelOfNight 08.01.14 в 11:49 |
||
|
У меня в голове нарисовалась противная гипотеза, как в глубине шахты опасный газ. Я уставилась на нее, жалея, что не могла снять всю напряженность и неловкость в комнате и просто немного подумать. TheAngelOfNight 08.01.14 в 12:18 |
