Lili St. Crow ;Strange Angels. Jealousy / Странные ангелы. Ревность: 31 глава
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ГЛАВА 31 vampir6a555 22.08.14 в 20:34 |
|
|
— Очисти! — закричал кто-то, и сквозь меня снова прошел яркий, белый свет. Кто-то все еще неровно сыпал проклятия. Послышался лепет голосов. — Убери его отсюда. TheAngelOfNight 25.08.14 в 11:25 |
||
|
— Дрю? Дрю, держись! Только держись! vampir6a555 22.08.14 в 21:05 |
||
|
— Она всё еще истекает кровью. Почему она не исцеляется? vampir6a555 22.08.14 в 21:06 |
||
|
— Истощение, и она не полностью прошла становление. Её кровяное давление падает. Где другие осколки? Они исчезают. vampir6a555 22.08.14 в 21:16 |
||
|
— Осколочные гранаты. Ненавижу их. TheAngelOfNight 25.08.14 в 11:27 |
||
|
— Будем надеяться, что ни один осколок не попал в сердце. Перикард, кажется, не поврежден, но она теряет цвет. Мы не можем достаточно быстро достать для нее кровь... TheAngelOfNight 25.08.14 в 11:33 |
||
|
— Перелейте мою, — холодный и спокойный — голос Кристофа. vampir6a555 22.08.14 в 21:20 |
||
|
— Мы не можем. Это может убить ее, мы еще не выяснили ее группу... — наконец, я узнала другой голос. Английский акцент Брюса. TheAngelOfNight 25.08.14 в 11:36 |
||
|
— Тогда выясните, — Кристоф казался разъяренным. Забавно, что он только что был спокойным и холодным, как отец. Только это причиняло мне боль — когда Кристоф говорил так. Папин обезумевший голос никогда не причинял боль, потому что, когда он говорил, я знала, что он не был зол на меня. Никогда не был зол. TheAngelOfNight 25.08.14 в 11:40 |
||
|
— Что ты... TheAngelOfNight 25.08.14 в 11:40 |
||
|
— Ты не можешь... TheAngelOfNight 25.08.14 в 11:40 |
||
|
— Я сказал выясните! Я не потеряю ее! TheAngelOfNight 25.08.14 в 11:41 |
||
|
— Она еще даже не прошла становления, — голос Брюса был смертельно уставшим. Я попыталась открыть глаза, не получилось, и услышала хныканье. У кого-то был плохой день. TheAngelOfNight 25.08.14 в 11:42 |
||
|
Бабушкин голос, спокойный и решительный, отразился от моего набитого ватой черепа: «Дрю, детка, этот кто-то — ты». TheAngelOfNight 25.08.14 в 11:44 |
||
|
Тихий треск грома, и я увидела комнату во вспышке молнии. TheAngelOfNight 25.08.14 в 11:49 |
||
|
Это была еще одна комната в больничном крыле с каменными стенами. Странный, бесцельный, серебряный свет перемещался, как снег, ложась на каждую поверхность припудренным цветком, как крылья мотылька. Я спокойно стояла там и слышала звуковые сигналы машин. Небольшая форма лежала на кровати, дампиры толпились вокруг нее. Брюс уставился на Кристофа, парень-араб был немного выше Кристофа, но Кристоф выглядел больше из-за вибрирующего гнева, вытекающего из него во всех направлениях. TheAngelOfNight 25.08.14 в 11:57 |
||
|
Металл упал в чашу. TheAngelOfNight 25.08.14 в 12:02 |
||
|
— Соляной раствор! — прокричал кто-то. — Черт возьми, очистите хорошенько рану! Ее надо закрыть; она все еще теряет кровь! TheAngelOfNight 13.05.15 в 11:22 |
||
|
— Давление все еще падает. Хватит препираться, Куросы, мы пытаемся спасти ее! TheAngelOfNight 25.08.14 в 12:03 |
||
|
— Я знаю, что спасет ее, — Кристоф полуобернулся и пропихнулся к завернутой в белое фигуре на столе. Глухой стук, вибрирующий во мне, сделал паузу. TheAngelOfNight 25.08.14 в 12:05 |
||
|
Брюс схватил его за руку, и кто-то прокричал: TheAngelOfNight 25.08.14 в 12:15 |
||
|
— У неё снова открылось кровотечение! Очистите! TheAngelOfNight 13.05.15 в 11:22 |
||
|
Яркий свет ударил в глаза, но не раньше, чем я увидела голову фигуры на столе, лицо повернуто в сторону и в носу была пластмассовая трубка. Темные, вьющиеся волосы лежали на столе, и я увидела, что мои глаза трепетали, как если бы я спала. Кожа была как белый мел, и Брюс оказался на полу. TheAngelOfNight 25.08.14 в 12:20 |
||
|
— Дотронешься еще раз, — сказал спокойно Кристоф, — и это будет последнее, что ты сделаешь в своей жизни, — он толкнул в сторону темноволосого, долговязого дампира в белом халате, который возился с машинами, и я увидела огромное месиво, где должно было быть мое левое плечо. Кровь была практически черной. Я не видела цвета. Частицы белой кости мерцали, поскольку еще один дуэт Куросов-подростков исследовал месиво блестящими хирургическими инструментами и клал фрагменты чего-то там в металлическую чашу. Другой дампир с вьющимися волосами стоял в стороне с лопатками, и я увидела, что в них дрожало электричество, как капли воды на горячей сковороде. TheAngelOfNight 25.08.14 в 13:32 |
||
|
Думаю, я в плохой форме. Казалось, это не было важно. Я просто стояла и смотрела, как Брюс вытер рот тыльной стороной ладони. TheAngelOfNight 25.08.14 в 13:34 |
||
|
— Не делай этого, Рейнард. Мы не можем позволить себе потерять... TheAngelOfNight 13.05.15 в 11:24 |
||
|
— Я не потеряю ее. УБИРАЙТЕСЬ! — стены дрожали от крика, но никто не двигался. TheAngelOfNight 25.08.14 в 13:35 |
||
|
Кристоф поднял свое запястье ко рту. Сильно прокусил его, он трансформировался. Вспышка красного спустилась к его ногам, шокируя мир, который превратился в черно-белое кино, и это была лиса, которую я видела прежде. Она надулась, обнажая свои зубы и горбясь, готовая прыгнуть. TheAngelOfNight 25.08.14 в 13:50 |
||
|
Он опустил запястье. TheAngelOfNight 25.08.14 в 13:55 |
||
|
— Вообще-то это личное. Но если вы настаиваете, — что-то темное стекало по его руке — теперь он тоже истекал кровью. TheAngelOfNight 13.05.15 в 11:25 |
||
|
Он прижал рваную рану на запястье ко рту лежащего на столе тела. TheAngelOfNight 25.08.14 в 13:58 |
||
|
— Ты слышишь меня, — прошептал он, наклоняясь. — Ты там, птаха. Ты борешься. Только борись чуть сильнее. Возьми то, что тебе надо. TheAngelOfNight 13.05.15 в 11:25 |
||
|
О, ужас. Дрожь прошла через меня. Мое тело дернулось. Я помнила, на что это было похоже: та ночь в лесу, огонь, и дым, и клыки Кристофа в моем запястье. Ужасное тянущее, вызывающее слезы, разрывающее ощущение, как будто часть меня — что-то, что я назвала бы душой — была оторвана. Я не могла причинить то же самое кому-то еще. TheAngelOfNight 25.08.14 в 14:04 |
||
|
Но тело на столе слабо шевельнулось. Светлые блики скользнули по завиткам, и я увидела, что клыки в моем рту выросли с незаметным треском. Машины сходили с ума. TheAngelOfNight 25.08.14 в 14:07 |
||
|
— Она сейчас ударит, — сказал один из дампиров, затаив дыхание. TheAngelOfNight 25.08.14 в 14:08 |
||
|
Мое тело дернулось. TheAngelOfNight 25.08.14 в 14:08 |
||
|
Не делай этого. Я изо всех сил пыталась открыть рот, чтобы сказать это. Нет. Не делай этого. TheAngelOfNight 25.08.14 в 14:11 |
||
|
Потому что когда это случится, то высасывание чьей-то крови сделает меня одной из тех тварей, на которых охотился папа. Не так ли? Особенно, когда я знала, на что это похоже. Когда я знала, как это больно, когда нечто дюйм за дюймом забирает кое-что невидимое внутри вас. TheAngelOfNight 25.08.14 в 14:16 |
||
|
Тело на кровати дернулось. Клыки погрузились в истекающее кровью запястье Кристофа, когда я изо всех сил старалась закричать, сдвинуться, остановить себя. Но тело не слушалось. Последовал длинный, бесконечный глоток. TheAngelOfNight 25.08.14 в 14:18 |
||
|
Кристоф стал тревожного серого цвета, бледная кожа окрасилась в болезненный, пепельный цвет. Кучерявый дампир тихо выругался. Брюс поднялся с пола, закрывая рот рукой. Тонкая струйка крови текла по его подбородку, она была черной в странном, бесцельном свете, и я увидела мерцание возле его правого плеча. Форма птицы парила на краю видимости, но я больше беспокоилась о теле на кровати и о том, что оно творило с Кристофом. TheAngelOfNight 25.08.14 в 14:28 |
||
|
Еще один длинный, жадный глоток. Кристоф осел, опираясь свободной рукой на операционный стол. Лиса крутилась вокруг лодыжек, ее кисть теряла оттенок бледного цвета. TheAngelOfNight 25.08.14 в 14:31 |
||
|
Остановите это! Я хотела кричать, но не могла. Я была только наблюдателем. Я ничего не могла сделать. Я не могла даже двигаться. TheAngelOfNight 25.08.14 в 14:32 |
||
|
БУМ... БУМ... БУМ. Глухие стуки поразили меня. Если бы я не была приклеена к одному месту, я бы прыгнула, как кошка, нашедшая змею. Звук хлопанья крыльев вернулся, проходя по моему телу вверх и вниз — или моему «не телу», потому что мое настоящее тело лежало на кровати. TheAngelOfNight 25.08.14 в 15:16 |
||
|
Месиво на левом плече стало затягиваться. Слабый цвет окрасил ткань, как бледный тон на старых фотографиях. Розовый налет распространялся от стремительно заживающей раны, осколки кости срастались обратно с шепчущими звуками, а мышцы скользили поверх костей, осколки металла свободно сочились вместе с прозрачной жидкостью, прежде чем кожа срослась. На мгновение рана вспыхнула глубокой вспышкой гневного красного цвета. Затем плечо сделало судорожное движение, послышался мясистый стук. Шар плечевой кости встал на место, а звук прошел ударной волной по мне. TheAngelOfNight 25.08.14 в 16:42 |
||
|
Покалывание началось на верхушке моей «не головы». Колени Кристофа подогнулись, но держался он в вертикальном положении. TheAngelOfNight 25.08.14 в 16:48 |
||
|
— Возьми, что тебе нужно, — прошептал он слепому лицу на столе, волосы тела корчились и развевались как у вампира. — Возьми все, если нужно. Только живи, пташка! Живи! TheAngelOfNight 13.05.15 в 11:30 |
||
|
Глухой стук становился ближе, расплывчато хлопая, как крылья колибри. Покалывание усилилось, когда цвет пробежался по остальной части тела. Лохмотья моей футболки стали синими и были забрызганы засохшей кровью, и одна грудь на мгновение выглянула через дыру в ткани. Слабое, далекое смущение опалило меня. Кожа начала приобретать румянец, отвратительный среди черно-белого мира. TheAngelOfNight 25.08.14 в 17:05 |
||
|
Каждая часть меня, которая не лежала на столе, бросилась к выходу, пытаясь побороть тяжелый вес, который давил на меня и держал неподвижно. Тело на столе вдохнуло через нос — легкий, хрипящий звук из-за запекшейся корки крови. TheAngelOfNight 25.08.14 в 17:25 |
||
|
Последовал еще один длинный глоток. TheAngelOfNight 25.08.14 в 17:26 |
