Lili St. Crow ;Strange Angels. Jealousy / Странные ангелы. Ревность: 28 глава
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ГЛАВА 28 TheAngelOfNight 20.08.14 в 18:45 |
|
|
Дампиры и оборотни исцелились довольно быстро. Поэтому больничное крыло — это не то место, где бы вы хотели очутиться. Если бы вы сильно поранились, то вам пришлось бы идти сюда; это, вероятно, плохо закончилось бы. TheAngelOfNight 20.08.14 в 18:50 |
||
|
Пепел не находился в одном из огороженных мест посреди огромного пространства. Он был в одной из комнат с каменными стенами, которые по бокам были обернуты в белый бандаж, и привязан к тому, что выглядело, как операционный стол, пока к нему была присоединена капельница, а сигналящие машины измеряли его основные показатели жизнедеятельности. Сердцебиение, кровяное давление, мозговые волны — все. TheAngelOfNight 20.08.14 в 18:58 |
||
|
Под звуками, издаваемыми машинами, слышался гудящий треск. Его мех был в засохшей крови, а форма лица продолжала изменяться. Худая морда отступала, мех скользил — и вы могли почти увидеть проблеск того, каким он был парнем. TheAngelOfNight 20.08.14 в 19:03 |
||
|
Кроме поврежденной челюсти. Вы могли видеть, куда вошли серебряные пули, и из того место просачивалась прозрачная, странная жидкость. Глаза закрыты, а потрескивание шло одно за другим, как волны. TheAngelOfNight 20.08.14 в 19:05 |
||
|
— Он пытается превратиться, — у Дибса на шее был стетоскоп и деловое выражение, которое он применял, когда был возле раненых. — И очень близок к этому. Если мы сможем продержать его живым достаточно долго, то он сделает это. Мы кормим его внутривенно пятью и подкожно пятьюдесятью процентами декстрозой[28], чтобы стимулировать изменения... TheAngelOfNight 20.08.14 в 19:59 |
||
|
— Каковы его шансы? — Кристоф не казался впечатленным. TheAngelOfNight 20.08.14 в 20:01 |
||
|
— Ты же знаешь, что я не врач. Они просто разрешили мне посетить его, потому что я «нижний» и не выведу его из себя. TheAngelOfNight 20.08.14 в 20:05 |
||
|
— Каковы его шансы? TheAngelOfNight 20.08.14 в 20:01 |
||
|
— Около двадцати процентов. Это лучше, чем ничего, правда? Надежда есть, — Дибс склонил голову и посмотрел на меня, как если бы я была единственной, кто задавал вопросы. — Мы делаем все, что можем, Дрю. Он привязан, потому что иначе срывает подключичный катетер. Видишь? Так мы кормим его пятипроцентной фигней. И каждый час пятидесятипроцентной фигней с гипо. Он держится стабильно. TheAngelOfNight 20.08.14 в 20:14 |
||
|
Потрескивание снова накатило, мех сбегал и таял. На груди показался участок белой, голой кожи. Я задержала дыхание. Белое пятно отступило, поглощенное темными, тонкими волосами. TheAngelOfNight 20.08.14 в 20:17 |
||
|
Пепел держался. Я поняла, что мои руки сжались в кулаки. Ты сможешь сделать это. Это же я говорила ему каждую ночь. Ну давай же. Ты сможешь сделать это! TheAngelOfNight 20.08.14 в 20:23 |
||
|
Я поддалась вперед, мои пальцы немного ослабли. TheAngelOfNight 21.08.14 в 09:45 |
||
|
— Дрю, — предупреждающе сказал Кристоф. TheAngelOfNight 21.08.14 в 09:48 |
||
|
Я проигнорировала его. Потрогала его лапу. Руку. Что бы то ни было. Мех соскользнул, и показался еще один участок белой кожи, как луна за облаками. Длинные, элегантные пальцы заканчивались когтями, которые время от времени свободно скользили и втягивались, сжимались и выпускались. Выглядело так, будто расширялась белая жилка у виска, но я не могла сказать наверняка. TheAngelOfNight 21.08.14 в 10:29 |
||
|
Кожа была странной на ощупь. Мягкой, как у ребенка. Как будто она не подвергалась различным воздействиям. Это было забавно: он мог хорошенько надрать задницу, а под всем этим он был таким хрупким. Сколько раз он спасал мне жизнь? TheAngelOfNight 21.08.14 в 10:38 |
||
|
Я поняла, что была пятница. Будут ли оборотни делать свой еженедельный забег завтра? Смогу ли я пойти с ними? TheAngelOfNight 21.08.14 в 10:39 |
||
|
И когда наступит воскресенье, буду ли я способна спуститься в кафетерий и вести себя, как нормальная девушка, которая пошла на свидание? TheAngelOfNight 21.08.14 в 10:41 |
||
|
Удачи с этим, Дрю. TheAngelOfNight 21.08.14 в 10:41 |
||
|
— Интересно, почему он делает это. TheAngelOfNight 21.08.14 в 10:41 |
||
|
— Сломленный не значит тупой, — Дибс уставился на машины, отслеживающие ритм, его светлое лицо сморщилось. — Может, он знает, что ты хочешь ему помочь. TheAngelOfNight 21.08.14 в 10:43 |
||
|
— Я выстрелила ему в лицо. Серебром. И после этого он хотел меня убить, но... — я проиграла эту сцену у себя в голове. Столько всего произошло, но я была уверена в одной вещи: Пепел преследовал меня, прежде чем Кристоф прогнал его, там в снегу. TheAngelOfNight 21.08.14 в 10:48 |
||
|
Кристоф с осторожностью подошел ближе. TheAngelOfNight 21.08.14 в 10:57 |
||
|
— Может быть, серебро препятствует вызову Сергея. Я бы многое отдал, чтобы узнать, пошел ли он к своему хозяину и ему дали новое направление, или он затаился и серебро изменило его. TheAngelOfNight 12.05.15 в 15:21 |
||
|
— Это вопрос на шестьдесят четыре доллара, не так ли? Он не может сказать нам, — Дибс посмотрел на Сломленного оборотня. Безусловно я впервые видела, чтобы он практически не боялся его. Полагаю, учитывая то, что Пепел был привязан и технически был пациентом, Дибс мог справиться с этим. — Хотя, думаю, это второй раз. TheAngelOfNight 21.08.14 в 11:21 |
||
|
— Почему? — Кристоф посмотрел вверх, его глаза стали светлее и более задумчивыми. Но все еще холодными. Папины глаза были такими же голубыми, но никогда не были такими ледяными. У Кристофа они были цвета зимнего небо в день, когда ветер прорезает все, во что вы одеты. Глаза, которые могли заставить вас онеметь, когда их взгляд направлен на вас, как бабочка на булавке. TheAngelOfNight 21.08.14 в 11:25 |
||
|
Интерес Кристофа заставил Дибса опустить голову, как черепаха. TheAngelOfNight 21.08.14 в 11:26 |
||
|
— Просто ощущение, это все. TheAngelOfNight 12.05.15 в 15:22 |
||
|
— Ну, твои догадки хороши, Сэмюель. Если его можно спасти, то ты сделаешь это. TheAngelOfNight 21.08.14 в 11:27 |
||
|
Дибс не поверил в это. По крайней мере, он не выглядел так, и я не винила его. На некоторых белых повязках показались красные пятна. Как злые цветы. И я была слишком истощенной и онемелой, чтобы прореагировать на запах крови — меди и соли. TheAngelOfNight 21.08.14 в 11:31 |
||
|
Это было благословение. Мои клыки не покалывали. TheAngelOfNight 21.08.14 в 11:31 |
||
|
Дибс вздохнул. TheAngelOfNight 21.08.14 в 11:55 |
||
|
— Что меня волнует, это что будет после того, как он восстановиться, не просто стабилизируется. Что они будут с ним делать? TheAngelOfNight 12.05.15 в 15:23 |
||
|
— Держу пари, то же, что и всегда. Сделают проблемой Дрю, — Кристоф резко выдохнул. — Ты видел лупгару? TheAngelOfNight 21.08.14 в 11:59 |
||
|
— Грейвса? Нет. Никто не видел. Спиннинг видел его вчера, выбегающего из спортзала, и он выглядел как ад. Но он был на дежурстве у Дрю, и поэтому не последовал за ним. Странно, да? Он никогда не отходит далеко от Дрю, — Дибс кашлянул, возможно, вспомнил, что я стояла здесь. — Все же Альфа рассердился. Может, он остывает. TheAngelOfNight 21.08.14 в 12:03 |
||
|
Это звучало по-идиотски, и мы все знали это. TheAngelOfNight 21.08.14 в 12:14 |
||
|
— Он все еще истекает кровью, — я не могла отвести взгляда от поврежденной челюсти Сломленного, а пятна на повязках увеличивались. Участок кожи под моими пальцами сжался, покрылся тонким мехом. TheAngelOfNight 12.05.15 в 15:24 |
||
|
— Дерьмо. У него сейчас снова начнутся спазмы. Уйди оттуда, Дрю, — Дибс повернулся к подносу с различными инструментами и бутылочками и достал пакет, разорвал его привычным движением пальцев и достал иглу размером со Смертельную звезду. Он посмотрел вниз на Сломленного, и его лицо немного изменилось. — Последнее, что мне нужно, это чтобы ты вертелся на столе. Я собираюсь спасти тебе жизнь, оборотень, нравится тебе это или нет, — он посмотрел назад на меня, поскольку звуковые сигналы набирали темп. — Разве я не сказал вам уйти? TheAngelOfNight 21.08.14 в 12:29 |
||
|
Вау. Где был тот Дибс, который не мог даже выговорить своего имени в переполненном кафетерии? TheAngelOfNight 21.08.14 в 12:30 |
||
|
Рука Кристофа сомкнулась на моей руке и он оттащил меня. Дибс чертыхнулся, поскольку что-то грохотало, и животный рык пронзил комнату. Кристоф открыл дверь и не останавливался, пока мы не достигли другого конца больничного крыла. TheAngelOfNight 21.08.14 в 12:36 |
||
|
— Причины, по которым этот оборотень застрял в исправительной Школе, не доходят до меня, — пробормотал он мрачно. — Раньше Братство было меритократичным[29]. Боже мой! TheAngelOfNight 12.05.15 в 15:28 |
||
|
— С ним все будет хорошо? TheAngelOfNight 21.08.14 в 12:36 |
||
|
— С кем? Сэмюель может позаботиться о себе. Пока Пепел не потерял самообладание, и даже тогда он не увидит безропотность как угрозу. Если только он не сошел с ума. Что весьма вероятно, — он пихнул дверь в конце больничного крыла, проверил коридор и, вероятно, забыл, что его рука была вокруг моей. По крайней мере, его пальцы не оставили на моей руке еще один синяк в довершении ко всем остальным. TheAngelOfNight 21.08.14 в 12:46 |
||
|
— Что насчет Пепла? Кристоф, притормози. TheAngelOfNight 21.08.14 в 12:36 |
||
|
Он остановился. В коридоре никого не было. Лучи солнечного света проникали в него на одинаковом расстоянии, а бархатные портьеры были неподвижны и безмолвны. Бюсты разместились по всей длине коридора, присматривающие друг за другом и никогда не смотрящие в глаза. Я начинала испытывать желание заползти под кровать и спрятаться там на некоторое время. Чем больше я думала об этом, тем больше мне казалось это разумным. TheAngelOfNight 21.08.14 в 15:01 |
||
|
— Так тихо, — я постаралась вырвать свою руку, но он не собирался отпускать ее. — Если ты пойдешь на Судебный процесс, почему они позволяют тебе слоняться вокруг? Никто не присматривает за тобой. TheAngelOfNight 21.08.14 в 15:03 |
||
|
— Ты только думаешь, что никто не присматривает, моя принцесса. Это Главная Школа; здесь всегда есть свои глаза. Кроме того, я дал слово, — он склонил голову, прислушиваясь. TheAngelOfNight 21.08.14 в 15:08 |
||
|
— Ты дал слово, — я не хотела, чтобы это прозвучало плоско и бесполезно, но именно так и получилось. TheAngelOfNight 21.08.14 в 15:09 |
||
|
— Когда я говорю, что сделаю что-то, Дрю, то я это делаю. Где бы ты хотела начать поиски лупгару? TheAngelOfNight 21.08.14 в 15:10 |
||
|
Я пожала плечами. У меня не было ни малейшего понятия. Грейвс сильно верил в меня. TheAngelOfNight 21.08.14 в 15:12 |
