Lili St. Crow ;Strange Angels. Jealousy / Странные ангелы. Ревность: 9 глава
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ГЛАВА 9 vampir6a555 18.01.14 в 13:23 |
|
|
Кафетерий, полный флуоресцентного света и конкурирующего запаха парней и промышленно-приготовленной пищи, затих, как только я появилась. Дампиры, оборотни — они все остановились и уставились на меня. Я стояла в дверях целых десять секунд, потом Грейвс толкнул меня сзади, и я снова пошла. vampir6a555 18.01.14 в 13:36 |
||
|
Было трудно есть со всеми этими взглядами. Но Грейвс находился рядом, оглядываясь, как будто был доволен собой. Он отложил целую тарелку блинов, гору картофельных оладий и горку хрустящего бекона — мне этого времени хватило на то, чтобы забрать завернутый в целлофан бутерброд с ветчиной. vampir6a555 18.01.14 в 14:01 |
||
|
Хорошо для него. vampir6a555 18.01.14 в 14:03 |
||
|
Леон повел меня через лабиринт тихих коридоров, подальше от звука хлопающих шкафчиков и мужских голосов. Здесь пол стал деревянным, мраморные бюсты вернулись и смотрели на меня так, будто я была незваным гостем. Длинные бархатные портьеры, обрамляющие окна, оживились из-за золотого сияния заката, такой свет длится, быть может, пять минут, потом наступают сумерки, и Истинный мир выходит поиграть. vampir6a555 18.01.14 в 14:10 |
||
|
Я задрожала. Сильнее закуталась в толстовку и застегнула ее на молнию. Jealousy 27.06.14 в 04:57 |
||
|
Мы остановились в длинной тусклой комнате без окон с полированным столом для переговоров, на правой стороне — внутренней стороне — стены находились зеркала. С другой стороны были окна, но дампиры, казалось, проводили все важные встречи подальше от них. Я думала, что им бы захотелось света и свежего воздуха — вещи, которые кровососы, кажется, ненавидят. Но, с другой стороны, мне в голову пришла мысль, что ворваться в комнату без окон труднее. Или выстрелить в кого-то из винтовки через стену, а не окно. Nikolawa 28.01.14 в 13:04 |
||
|
Я ненавижу думать о чём-то вроде этого. vampir6a555 18.01.14 в 14:17 |
||
|
Худощавый, невысокий брюнет-дампир в красной футболке стоял с одной стороны двери, скрестив руки на груди. Кобура на плече выглядела абсурдно большой, а дизайнерские джинсы выглядели разрисованными. Он был привлекательным даже для этого места: темные локоны зачесаны назад, широкие светлые глаза на почти женском лице. Nikolawa 28.01.14 в 13:24 |
||
|
Бедный парень. То есть даже я чувствовала себя больше парнем, чем он выглядел. У него могли бы быть неприятности в некоторых школах, через которые я тоже прошла. Jealousy 27.06.14 в 05:05 |
||
|
Конечно, если бы он был человеком. vampir6a555 18.01.14 в 14:26 |
||
|
Леон бросил мне нечитаемый взгляд, и отступил в сторону. vampir6a555 18.01.14 в 14:30 |
||
|
— Достаточно безопасно, миледи, — он сказал это немного громче, чем следовало бы, и я переступила через порог. TheAngelOfNight 28.04.15 в 10:09 |
||
|
Прямо в Неспокойный Город. vampir6a555 18.01.14 в 14:31 |
||
|
Там, во главе стола, сидела Анна. Полумрак превратил ее кожу в совершенство, невьющиеся медно-светлые волосы были не к месту, и ее маленькие, красные, на высоком каблуке сапоги, располагались на столе. Она развалилась так, будто владела всей комнатой, подол подъюбников охватывал её ноги в шелковых чулках. vampir6a555 22.01.14 в 14:35 |
||
|
И она улыбнулась. vampir6a555 22.01.14 в 14:41 |
||
|
— О, привет! — ее зубы сверкнули, как новый полированный пенни. — Это же Дрю! Ты хорошо спала, дорогая? TheAngelOfNight 28.04.15 в 10:10 |
||
|
Кир сидел справа от неё, его плечи сгорбились. Он выглядел несчастным, но оживился немного, когда я вошла. Я задалась вопросом: он красил волосы, чтобы соответствовать Анне? Но ее цвет — это красновато-коричневое золото, а его — морковь. Его цвет, очевидно, был естественным, и если ее были окрашены, то у Братства, вероятно, было достаточно денег, чтобы она могла посещать салон в течение длительного времени. vampir6a555 22.01.14 в 14:50 |
||
|
Рядом с ней даже самые красивые парни-дампиры выглядели неуклюжими. vampir6a555 18.01.14 в 20:45 |
||
|
Позади меня Грейвс шагнул в комнату, громко вдохнул и остановился как вкопанный. Я почти почувствовала, как он напрягся, горбя плечи. vampir6a555 22.01.14 в 14:54 |
||
|
Мне было все понятно. Она мне просто не нравилась. vampir6a555 22.01.14 в 14:56 |
||
|
Я обрела дар речи. vampir6a555 22.01.14 в 14:59 |
||
|
— Как бревно. Как насчет тебя? — или ты спишь в перерывах между стуками в двери людей? TheAngelOfNight 28.04.15 в 10:15 |
||
|
Ее улыбка стала еще шире, показывая жемчужные, идеальные зубы. Когда она трансформируется, у нее появятся тонкие маленькие клыки. vampir6a555 22.01.14 в 15:06 |
||
|
— Как младенец. Я сидела здесь с любимым Киром, надеялась, что увижу тебя прежде, чем у тебя начнется ознакомление, — эта улыбка была абсолютно прекрасной, и это вроде как смотреть на Кристофа. Я бы хотела иметь возможность свободно шагать и стоять прямо. TheAngelOfNight 28.04.15 в 10:16 |
||
|
Кроме Кристофа никто никогда не будет смотреть на меня так. Даже впервые, когда я встретила его, когда он отогнал Пепла и сказал мне идти домой. Тогда я думала, что он кровосос, он не пугал меня и наполовину так сильно, как она. vampir6a555 22.01.14 в 15:17 |
||
|
А это о чём-то говорит. vampir6a555 22.01.14 в 15:18 |
||
|
Не странно ли, что эта светлая фифа была более ужасающей, чем отвратительная смерть от рук кровососа? Говорит о том, что мои приоритеты сбились. Возможно, это всё из-за волнения. vampir6a555 22.01.14 в 15:27 |
||
|
Она пугала меня, потому что я видела таких, как она, по всей стране. И если вы не пугаетесь, когда они улыбаются вам, или когда ведут себя дружелюбно, то на вас просто не обратили внимание, и вы заслуживаете все, что вам достанется. Тем не менее, некоторые из них нормальные, просто бездумные и раздражают, а так у них нет злого умысла. vampir6a555 24.01.14 в 19:14 |
||
|
Моё спокойствие находилось на уровне злобы Анны. Но я осторожна, когда дело касается таких вещей. Я сразу же поняла, что папа не понимал жестоких девушек. Он понимал меня, когда я дралась, но если бы я пришла домой, рыдая, после стычки с девчонкой, с которой мы обменялись только словами... ну, до него бы это не дошло. vampir6a555 01.02.14 в 15:05 |
||
|
Пристальный взгляд по-детски голубых глаз Анны переместился, останавливаясь выше моего левого плеча. vampir6a555 25.02.14 в 13:44 |
||
|
— А это, должно быть, мистер Грейвс. Боже, не правда ли вы красавец? Если бы в моей охране было свободное место, то я, наверное, нарушила бы традицию и предложила вам Испытание вызова. TheAngelOfNight 28.04.15 в 10:19 |
||
|
Испытание вызова? Что? Скорее всего, какая-то дампирская штука. Я могу спросить Бенжамина. Или Леона. vampir6a555 25.02.14 в 13:47 |
||
|
Как только выберусь отсюда. vampir6a555 25.02.14 в 13:48 |
||
|
Кир напрягся. Он выглядел красивым в комнате Совета, но он был бледен, и его кожа слегка блестела. Он вспотел? Странно. vampir6a555 25.02.14 в 13:52 |
||
|
Я услышала шелест одежды — Грейвс всё ещё был в своём чёрном длинном плаще — и шорох бумаги и целлофана. Затем, о мой Бог, щелчок зажигалки и длинная затяжка. TheAngelOfNight 28.03.14 в 10:31 |
||
|
Он курил! TheAngelOfNight 28.03.14 в 10:33 |
||
|
— При условии... — сказал он тихо, — что я буду курить. TheAngelOfNight 28.04.15 в 10:33 |
||
|
Руки Кира ударили столешницу, и он как будто стал больше. Он стал трансформироваться: показались клыки, золотые полосы расплескались по его коротким волосам, и я приготовилась к худшему. Я расправила плечи настолько, насколько смогла, и уставилась на него. TheAngelOfNight 28.03.14 в 10:53 |
||
|
Я никак не могла бы противостоять трансформировавшемуся дампиру, уже не говоря о старом и достаточно сильном дампире, который состоял в Совете. Тем не менее, я услышала папин голос, еще до того, как вся моя жизнь перевернулась с ног на голову:«Сначала проверяй, а потом отвергай, дорогая». TheAngelOfNight 30.03.14 в 12:43 |
||
|
Собаки могут учуять запах страха, люди — или существа из Истинного мира — тоже. Хищники настроили свои антенны на террор. Но девяносто девять раз из ста, собака тоже может учуять вожака. Требуется такой же плоский взгляд и решение быть бесстрашным, как подавляющий взгляд кучки спортсменов, стремящихся поиздеваться над кем-нибудь. TheAngelOfNight 30.03.14 в 13:44 |
||
|
Я просто надеялась, что одарила Кира смущённым, а не исчерпывающим «О, мой Бог!» взглядом. TheAngelOfNight 30.03.14 в 14:31 |
||
|
Анна впилась в Кира взглядом в течение долгой, тягучей, как ириска, секунды. Она сделала мягкое, скользящее движение одной рукой, на её ногтях вспыхнул лак. TheAngelOfNight 30.03.14 в 15:07 |
||
|
— О, Кир. Расслабься. У мистера Грейвса колкое чувство юмора. Я ценю это в мужчине. Юмор парня такой юный. TheAngelOfNight 28.04.15 в 10:36 |
||
|
Лицо рыжеволосого дампира искривилось, как будто он учуял что-то действительно плохое. Я уловила вспышку ухмылки Анны прежде, чем она посмотрела непосредственно мимо меня на Грейвса. Я видела, как фифы из группы поддержки таким взглядом смотрят на парней. TheAngelOfNight 30.03.14 в 15:15 |
||
|
Это означало, что они отмечали свою следующую жертву. Сердце больно кольнуло. Если Грейвс не интересовался мной — или был только отчасти заинтересован — то он, возможно, заинтересовался бы девушкой, которая была похожа на фотомодель. Независимо от того, что она разжевала бы его и выплюнула. Такие девушки всегда так делают. TheAngelOfNight 30.03.14 в 15:38 |
||
|
Ну и дела, Дрю, неужели ты судишь ее по одежде? Наверное, я судила её из-за того, что мне не нравилось, когда она угнетала меня. Это было несправедливо. TheAngelOfNight 30.03.14 в 15:54 |
||
|
— Это была не колкость, — Грейвс выдул облако едкого дыма. — Просто указание на ошибку в твоей логике, малышка. TheAngelOfNight 30.03.14 в 15:57 |
||
|
Челюсть Анны практически отвалилась. На мгновение я не была уверена, следует ли мне засмеяться или вытолкнуть его из комнаты. Так держать, Грейвс! TheAngelOfNight 30.03.14 в 16:00 |
||
|
— Должно быть, я опоздал, — послышался приятный тенор позади меня. Хиро скользнул в комнату, его поступь была угрожающе тихой. — Кир. Миледи, — его губа почти свернулась, сарказм так и сочился в его словах. Затем он полуобернулся и взглянул на меня. Когда он снова заговорил, в его словах слышался почтенный ропот. — Миледи. TheAngelOfNight 30.03.14 в 16:20 |
