Lili St. Crow ;Strange Angels. Jealousy / Странные ангелы. Ревность: 29 глава
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ГЛАВА 29 TheAngelOfNight 21.08.14 в 15:22 |
|
|
— Господи, — мой рот открылся; я закрыла его со щелчком. Когда они сказали, что голубая комната была разорвана в клочья, они не шутили. TheAngelOfNight 21.08.14 в 15:25 |
||
|
Спиннинг скрестил руки. У него был уродливый синяк, который заживал на моих глазах — желто-зеленый вместо свежего красно-синего. Он немного дернулся, но казалось, что все было хорошо. TheAngelOfNight 21.08.14 в 15:41 |
||
|
— Я искал то, что можно спасти, но здесь немного всего. Одежда вся разорвана; даже ковер, кажется, сдернули и переделали. В ванной все сломали. Стиральную машинку и сушилку — ну, ты знаешь. Кровососы. TheAngelOfNight 12.05.15 в 15:46 |
||
|
Я не знала, но это... Боже. Кровать была превращена в осколки и спички, матрас разорван, а пружины вытащены. Ковер измельчен, наша с Грейвсом одежда разбросана и забрызгана вампирской кровью. Ставни были вырваны из окон, дверь шкафа разбита, комод выглядел так, будто над ним работала сверхактивная лесорубка. И все воняло гниющей, вампирской кровью. Огромные брызги и капли покрывали стены, прожигая до черной корки. TheAngelOfNight 21.08.14 в 16:22 |
||
|
— Как долго они здесь были? TheAngelOfNight 12.05.15 в 15:46 |
||
|
— Я не знаю. Они могут причинить огромный вред в течение короткого промежутка времени, и если бы ты здесь пряталась... — Бобби пожал плечами. Он продолжал кидать Кристофу своеобразные взгляды, бросая их из-под его эмо-челки. Он также продолжал пожимать плечами, когда я спрашивала его, был ли он ранен. — К счастью, Грейвса тоже здесь не было. TheAngelOfNight 21.08.14 в 16:28 |
||
|
— Мы уверены, что его здесь не было? — спросил Кристоф достаточно мягко. TheAngelOfNight 21.08.14 в 16:29 |
||
|
Спиннинг кинул ему еще один маленький взгляд. TheAngelOfNight 21.08.14 в 16:31 |
||
|
— Ни одной зацепочки, что он был поблизости. TheAngelOfNight 12.05.15 в 15:49 |
||
|
Эта мысль вызвала спазм желудка. Я немного приоткрыла дверь ванной комнаты. Туалетный бак накренился, повсюду осколки и обломки холодного фарфора. Даже ванна была сломана, не было никакого зеркала, только осколки и обломки, которые висели на стене. TheAngelOfNight 21.08.14 в 18:09 |
||
|
— Боже. TheAngelOfNight 12.05.15 в 15:49 |
||
|
— Разрушение по своим масштабам довольно библейское, не так ли? Особенно, когда видишь в первый раз, — Кристоф пересек комнату, подошел к окну и посмотрел на ставни. Металл стал черным, висел на лоскуточках. — Они вошли через окно? TheAngelOfNight 21.08.14 в 18:11 |
||
|
— Большинство из них так и сделало, — Спиннинг сделал паузу. — Кто-то любезно пометил их тем, что снял решетки. TheAngelOfNight 21.08.14 в 18:16 |
||
|
Я вздрогнула, стоя в дверном проеме ванной. Кристоф был очень неподвижным в течение секунды. Затем он сознательно протянул руку и толкнул ставню. TheAngelOfNight 21.08.14 в 18:25 |
||
|
— Говоришь пометил? TheAngelOfNight 12.05.15 в 15:51 |
||
|
— Решетки убрали раньше. Воняло дампиром, — Спиннинг уставился в воздух над головой Кристофа. TheAngelOfNight 21.08.14 в 18:47 |
||
|
Я положила пальцы на дверной косяк. Сжимала так сильно, что рука стала болеть, и боль распространилась по моей больной спине. Я чувствовала себя, как говориться, так, будто меня тянули по ужасной дороге несколько безумных лошадей. TheAngelOfNight 21.08.14 в 18:51 |
||
|
Я с трудом сглотнула. TheAngelOfNight 21.08.14 в 18:52 |
||
|
— Кристоф... — в другой Школе он пришел ко мне через окно. Спиннинг действительно подозревал его? TheAngelOfNight 12.05.15 в 15:52 |
||
|
— Ты был в коридоре? Делая вид, что Дрю находилась здесь? TheAngelOfNight 21.08.14 в 18:53 |
||
|
Наконец я нашла, что сказать. TheAngelOfNight 21.08.14 в 18:23 |
||
|
— Это была моя идея. TheAngelOfNight 12.05.15 в 15:53 |
||
|
Кристоф повернулся на пятках, посмотрел через всю комнату. TheAngelOfNight 21.08.14 в 18:56 |
||
|
— И это была хорошая идея. Нам легче потерять несколько оборотней, чем светочу. TheAngelOfNight 12.05.15 в 15:53 |
||
|
Я не думала об этом с такой стороны, и это заставило меня почувствовать себя хуже. TheAngelOfNight 21.08.14 в 18:57 |
||
|
— О, Боже. TheAngelOfNight 12.05.15 в 15:54 |
||
|
Спиннинг пожал плечами. TheAngelOfNight 21.08.14 в 19:03 |
||
|
— Не волнуйся насчет этого, Дрю, детка. Мы платим за то, чтобы находиться в Братстве, — но он смотрел прямо на Кристофа, и у меня появилось неприятное чувство, что эти двое установили границу дозволенного. TheAngelOfNight 12.05.15 в 15:55 |
||
|
Я прочистила горло. Если я не отвлеку их, то что-нибудь может произойти. А прямо сейчас мне не нужны волнения. Я была утомлена до изнеможения. TheAngelOfNight 21.08.14 в 19:08 |
||
|
— Вы оба успокоитесь? Мы должны выяснить, где находится Грейвс. TheAngelOfNight 12.05.15 в 15:56 |
||
|
— Последний раз, когда я видел его, он уходил из раздевалки в спортзале, — на лице у Спиннинга не было ни единой эмоции; остальное он не упоминал. — Он выглядел довольно ужасно. Он не появлялся в общежитии, иначе Дибс знал бы. Не похоже на него — не прийти к тебе. TheAngelOfNight 21.08.14 в 19:13 |
||
|
Когда я услышала, что кто-то сказал это, я почувствовала себя немного лучше. Я выпустила долгий вздох. TheAngelOfNight 21.08.14 в 19:15 |
||
|
— Так куда бы ты пошел, если бы был разгневан? TheAngelOfNight 12.05.15 в 15:58 |
||
|
Он пожал плечами, но, по крайней мере, теперь он смотрел на меня. Часть лютой напряженности ушло из разгромленной комнаты. TheAngelOfNight 21.08.14 в 19:24 |
||
|
— Я бы сделал пробежку. Выпустил бы все. TheAngelOfNight 12.05.15 в 15:59 |
||
|
— То есть снаружи? TheAngelOfNight 21.08.14 в 18:24 |
||
|
— Он направлялся туда. Через восточный выход. TheAngelOfNight 21.08.14 в 19:25 |
||
|
— Хорошо, — я собралась. — Вперед. TheAngelOfNight 21.08.14 в 18:24 |
||
|
* * * TheAngelOfNight 21.08.14 в 18:24 |
||
|
Восточный выход не был закрыт. Дверь была отброшена настолько сильно, что вдавилась в бетонную стену, а штука вверху, которая удерживала ее от того, чтобы она не захлопнулась, была сломана. У меня не возникло сложности представить, как Грейвс прошел через дверь и сломал ее. Спортзал также был пустым — спасибо Анне. Никто, кроме Спиннинга, не видел его, для него не было никаких причин замедлиться. TheAngelOfNight 21.08.14 в 19:39 |
||
|
Прохладный, послеобеденный бриз подкрался к моим щекам, когда я открыла дверь. Спиннинг присвистнул. TheAngelOfNight 21.08.14 в 19:40 |
||
|
— Парень не осознает своей силы. TheAngelOfNight 12.05.15 в 16:01 |
||
|
— Как и все, правда? — Кристоф протянул руку к моему плечу, подпирая дверь. — Но да, впечатляет. Все еще не хочешь поговорить, Дрю? TheAngelOfNight 21.08.14 в 19:42 |
||
|
— Не твое дело, Кристоф, — Боже, он раздражал меня даже тогда, когда я была счастлива от того, что он находился здесь. TheAngelOfNight 21.08.14 в 19:44 |
||
|
— Это могло бы стать моим делом. Ты же видишь, вчера столько всего произошло. Только идиот не поверит, что это не связано... TheAngelOfNight 21.08.14 в 19:46 |
||
|
— Дампиры не принимают «нет» в качестве ответа, — пробормотал Спиннинг. Он скользнул мимо нас и ступил на солнечный свет. Этот свет сделал светлее темные волосы Спиннинга и коснулся его впалых, бритых щек, пока он схватил дверь и открыл ее шире — вытаскивая из рук Кристофа. TheAngelOfNight 21.08.14 в 19:59 |
||
|
Бетонная дорожка уходила вниз, к роще декоративных деревьев, разделяя пополам полосы подстриженных газонов. Другая дорожка вела к бейсбольному полю, которое выглядело готовым к высшей лиги, его нарисованные мелом полосы были белыми, а укрытие — свежепокрашенным. Даже трибуны выглядели чистыми! TheAngelOfNight 21.08.14 в 20:09 |
||
|
Кристоф застыл, но промолчал. Я ступила на дорожку и поняла, что уже прошло много времени с тех пор, как я выходила наружу. Последний раз, когда я ощущала ветер всем телом, было недели назад. Поспешные, маленькие глотки воздуха, пока Бенжамин вез нас за одеждой. TheAngelOfNight 21.08.14 в 20:12 |
||
|
После долгих тридцати секунд Кристоф снова заговорил. TheAngelOfNight 21.08.14 в 20:13 |
