Lili St. Crow ;Strange Angels. Jealousy / Странные ангелы. Ревность: 27 глава
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ГЛАВА 27 TheAngelOfNight 19.08.14 в 13:56 |
|
|
Когда ты сильно плачешь, это оставляет на тебе следы и оцепенение. И смущение, особенно если вы в слезах и соплях. Я села на пол так, что спина опиралась о белую кровать, глядя на липкое пятно кофе со вкусом банана. Мозг настроился на тот странный гул, когда вы плачете, несмотря ни на что и не хотите думать. Все отходит в белый шум. TheAngelOfNight 19.08.14 в 15:07 |
||
|
Кристоф принес мне прохладную, влажную тряпку и коробку салфеток. Он устроился на полу в нескольких футах от меня и скрестил ноги. Что вы делаете, когда красивый дампир смотрит на вас с близкого расстояния? Он смотрел так, будто увидел что-то зеленое. Или, так, будто на мне были сопли, а он был слишком хорошим, чтобы сказать это. TheAngelOfNight 19.08.14 в 15:10 |
||
|
Я высморкнулась, вытерлась. Груда использованных салфеток становилась больше, и я наконец приложила тряпку к горячему, ноющему лицу. Нежно провела ею по синякам. Хорошая, прохладная тряпка отлично подойдет после того, как вы всхлипывали от рыданий. Бабушка клала прохладную тряпку на шею, когда я переставала оплакивать что-либо из-за школы или что-нибудь еще. Тряпка также помогает после желудочного расстройства и рвоты. Успокаивает. TheAngelOfNight 19.08.14 в 18:32 |
||
|
Хотя становилось тяжело дышать через махровую ткань. Поэтому мне пришлось убрать ее и снова столкнуться с миром. TheAngelOfNight 19.08.14 в 18:33 |
||
|
Он все еще смотрел на меня, небольшая линия поселилась между его бровями. Как будто он волновался обо мне. TheAngelOfNight 19.08.14 в 18:56 |
||
|
Я не винила его. Я тоже беспокоилась о себе. TheAngelOfNight 19.08.14 в 18:57 |
||
|
Через некоторое время он, вероятно, смог бы сказать, что я была готова. Он так пристально смотрел на меня, возможно, читал мое выражение. После всего этого мое бесстрастное лицо действительно было отвратительным. TheAngelOfNight 19.08.14 в 19:02 |
||
|
— Мой Судебный процесс начинается на закате, — его руки свободно и удобно лежали на коленях. Его образ всегда выглядел до невозможности завершенным, каждая ниточка убрана, все тщательно приглажено. Я никогда не видела, чтобы он проводил время в ванной, приводя себя в порядок. Я начинала думать, что он выглядел бы также, даже если бы не был дампиром. — Если все пойдет хорошо, процесс займет чуть больше часа, чтобы все вышло наружу. Затем... TheAngelOfNight 19.08.14 в 19:08 |
||
|
— Что ты собираешься делать? — я снова прижала тряпку ко лбу. TheAngelOfNight 19.08.14 в 19:09 |
||
|
— Я собираюсь удостовериться в том, что Анна не причинит тебе боль. Я собираюсь удостовериться в том, что она поплатиться за все, что сделала, — его челюсть была напряжена, и вдруг я была благодарна за то, что он никогда не говорил обо мне таким холодным тоном. — Когда все это закончится, тебе не придется больше волноваться. По крайней мере, не о Братстве. Пока коррупция Сергея не установилась еще глубже, чем когда я обнаружил ее, — мышца дернулась на его щеке. — Но даже тогда я не оставлю тебя. Я никуда не собираюсь, Дрю. TheAngelOfNight 19.08.14 в 19:14 |
||
|
— Да. Конечно, — я закрыла глаза, положила на лицо тряпку. Чувствовалось неплохо. — Что бы то ни было. Я хочу найти Грейвса. TheAngelOfNight 19.08.14 в 19:15 |
||
|
— Все ищут его. Он выбрал хорошее место укрытия. Пока... TheAngelOfNight 19.08.14 в 19:51 |
||
|
— Пока что? — я выглянула из-под тряпки. TheAngelOfNight 19.08.14 в 19:52 |
||
|
— Я не знаю, что между вами произошло. Но если что-то действительно произошло, есть ли такая возможность, что он покинул Школу? — тихо, нежно, как будто он боялся, что я снова сломаюсь. TheAngelOfNight 19.08.14 в 19:53 |
||
|
Услышать от него то, о чем я думала, сделало только хуже. TheAngelOfNight 19.08.14 в 19:59 |
||
|
— Он бы не... — я сразу ощетинилась. Это как защищать отца. Ты делаешь это, потому что ты должен делать, даже если ты не веришь в это. — Он бы не оставил меня. TheAngelOfNight 11.05.15 в 18:08 |
||
|
Я ненавидела то, что Кристоф говорил это. TheAngelOfNight 19.08.14 в 20:00 |
||
|
Было не похоже, что Грейвс предал меня. Просто не могло быть. Он держался за меня, как клей, после Дакоты. «Мы вдвоем против целого мира, — сказал он. — Не смей оставлять меня». TheAngelOfNight 19.08.14 в 20:08 |
||
|
«Когда захочешь рассказать, найдешь меня». TheAngelOfNight 19.08.14 в 20:08 |
||
|
Я остановилось на том, на что надеялась, что было также глупо. TheAngelOfNight 19.08.14 в 20:09 |
||
|
— Должно быть что-то произошло, — слова застряли у меня в горле. — Боже. TheAngelOfNight 11.05.15 в 18:09 |
||
|
— Если он все еще в Школе, мы найдем его. Хотя это займет время. Хочешь, чтобы обыскали каждую комнату? TheAngelOfNight 19.08.14 в 20:10 |
||
|
Это не принесет пользы. TheAngelOfNight 19.08.14 в 20:12 |
||
|
— Они не сделают этого. TheAngelOfNight 11.05.15 в 18:10 |
||
|
— Если ты попросишь, они сделают это, — как небо голубое, или вампиры пьют кровь. Со здоровой помощью духа, Дрю. — Они обучались подчиняться, когда говорит светоча. TheAngelOfNight 19.08.14 в 20:14 |
||
|
— Анна, — как если бы это было ругательство. Похоже, это слово станет ругательством. Я почти вздрогнула, когда сказала это, как если бы она внезапно появилась из воздуха. — Кристоф? TheAngelOfNight 19.08.14 в 20:15 |
||
|
— Что? TheAngelOfNight 19.08.14 в 20:15 |
||
|
Я почувствовала, что он подался вперед. Странно чувствовать, что кто-то полностью сосредоточил свое внимание на тебе, как будто ты единственная вещь на планете, которую он слушает. Большую часть времени люди отвлечены или просто думают о том, что сказать дальше. И большинство из них не слушают, особенно меня. Взрослые думают, что мне нечего сказать, парни слишком заняты своей фигней, другие девчонки заняты торговыми центрами, или занятиями, или еще чем-нибудь. Никто из них не знает, как снять порчу или вычистить гнездо духов. TheAngelOfNight 19.08.14 в 20:25 |
||
|
Или когда каждую вещь, которую, как вы думали, была стабильной и реальной, забирают, по одной за раз. Пока вампиры рычат и пытаются убить вас. TheAngelOfNight 19.08.14 в 20:29 |
||
|
Я подыскивала, что сказать. TheAngelOfNight 20.08.14 в 09:45 |
||
|
— Я пахну странно? — я приоткрыла один глаз, посмотрела на него. TheAngelOfNight 11.05.15 в 18:11 |
||
|
Его брови поднялись, холодные глаза посмотрели на меня по-настоящему, вместо того, чтобы отгородиться. TheAngelOfNight 20.08.14 в 12:01 |
||
|
— Что? TheAngelOfNight 11.05.15 в 18:13 |
||
|
— Я, гм. Некоторые оборотни... они сказали мне, что я... пахну. И, ну, ты, — ты пахнешь как рождественский леденец, только в хорошем смысле. Только если это из-за крови, то я не уверена, что мне сильно нравилось это. TheAngelOfNight 20.08.14 в 12:04 |
||
|
— Ты очень любопытна и проницательна, моя пташка, — он кашлянул. Я знала этот звук; взрослые издают его, когда собираются говорить про птичек и пчелок. — Ты действительно пахнешь очень хорошо. Пряности и соль. Очень приятно. Это значит, ну, в общем, когда светоча достигает возраста становления, что отличается от физической зрелости... TheAngelOfNight 20.08.14 в 12:09 |
||
|
Если он начнет говорить эвфемизмами, то я закричу. TheAngelOfNight 20.08.14 в 12:13 |
||
|
— Очень хорошо. Что насчет тебя? Никто из парней не пахнет так, как ты. TheAngelOfNight 11.05.15 в 18:17 |
||
|
— Мне следовало бы гордиться этим, — но его лицо снова стало отстраненным, вернулась слабая, подобная деловому выражению лица маска. TheAngelOfNight 20.08.14 в 12:16 |
||
|
— Если ты не собираешься отвечать мне, Кристоф, просто скажи, — теперь я пожалела, что подняла этот вопрос. Я скомкала тряпку и вздохнула, поднимаясь на ноги. Вымытая и опустошенная, все во мне было парализовано. Это был другой вид онемения, тот, который мне нравился. Даже мысли о папе не причиняли столько боли, как, скажем, если бы меня ущипнули за ногу, пока я спала. — Сколько времени? TheAngelOfNight 20.08.14 в 12:36 |
||
|
— Три часа. Дрю... TheAngelOfNight 20.08.14 в 12:36 |
||
|
— Я хочу увидеть Пепла. Затем хочу поискать Грейвса. TheAngelOfNight 20.08.14 в 12:37 |
||
|
— Тебе следует отдохнуть. Сегодняшняя ночь может быть тяжелой. TheAngelOfNight 20.08.14 в 12:39 |
||
|
Моя подбородок поднялся. Это был взгляд «упрямого мула», за который бабушка так часто упрекала меня. TheAngelOfNight 20.08.14 в 16:18 |
||
|
— Я не буду одна на Судебном процессе. TheAngelOfNight 11.05.15 в 18:19 |
||
|
Он кивнул, как если бы ожидал это. TheAngelOfNight 20.08.14 в 16:19 |
||
|
— Это правда. Но ты могла бы быть немного добрее ко мне, птаха. TheAngelOfNight 11.05.15 в 18:20 |
||
|
Я должна хорошо относиться к тебе? Затем я почувствовала вину. Он спас мне жизнь, больше чем один раз. Я бы даже не стояла в этой белой ванной комнате, полной бесцельного света — потому что солнце спряталось за облаками, а окно в крыше было полно слепого свечения — если бы не он. Медальон немного дернулся у меня на груди, поскольку старый, знакомый гнев попытался вылезти наружу. На самом деле это был не гнев, это просто было спокойствие. Прямо сейчас я знала только, как сойти с ума. TheAngelOfNight 20.08.14 в 16:28 |
||
|
Даже при том, что я на самом деле ничего не могла почувствовать. Слезы смыли все это. Паника росла, по-настоящему жуткая мысль все еще находилась у меня в голове. Как вы справляетесь с этим? TheAngelOfNight 20.08.14 в 16:32 |
||
|
Я решила заняться работой. Есть кое-что, что я могу сделать до полуночи. TheAngelOfNight 20.08.14 в 16:40 |
