Lili St. Crow ;Strange Angels. Jealousy / Странные ангелы. Ревность: 25 глава
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ГЛАВА 25 TheAngelOfNight 13.08.14 в 09:44 |
|
|
Белые стены. Солнечный свет. Запах лимона, чистящего средства, свежего воздуха. Мои глаза приоткрылись, вбирая каждую мелочь. Я долгое время лежала там, просто смотря, необычайно онемевшая. TheAngelOfNight 13.08.14 в 09:53 |
||
|
Я слышала чье-то дыхание, и горячее, молниеносное облегчение прошло через меня. Грейвс? О, спасибо Господи! Мне так много надо тебе рассказать! TheAngelOfNight 13.08.14 в 09:55 |
||
|
Я медленно перевернулась. Моя спина напряглась, руки и ноги тоже. Шея резко заболела. Я чувствовала себя покрытой коркой и потной, кожа скользила по чистым простыням. Я была только в нижнем белье, и больше ничего. Не было даже повязки на запястье, даже лифчика! TheAngelOfNight 13.08.14 в 10:00 |
||
|
Как такое случилось? Потолок был в белой штукатурке, с постоянно повторяющимся скульптурным рисунком бриллиантов и роз. Другая Школа была более грязной — грязь в углах, маты в комнатах для спаррингов использовались до тех пор, пока не развалятся, в раздевалке для девочек повсюду плесень, и даже хлорка не способна убрать такого рода вонь. TheAngelOfNight 13.08.14 в 10:25 |
||
|
Но не здесь. Здесь, в Главной Школе, все сверкало и было чистым, мне стало интересно на этот счет. Я никогда не видела, чтобы кто-либо убирался. Вы бы подумали, что здесь орудовала армия швейцаров. TheAngelOfNight 13.08.14 в 10:27 |
||
|
На белой тумбочке с длинными, тонкими ножками стояла лампа. У нее были хрустальные канделябры вместо абажура, и она все еще горела. Маленькие радуги, пойманные в отражениях, свет, отражающийся на медной, антикварной основе. Я поднялась на локтях, пялясь на лампу, как если бы она была космическим кораблем или типа того. TheAngelOfNight 13.08.14 в 10:32 |
||
|
Где я черт возьми? TheAngelOfNight 13.08.14 в 10:27 |
||
|
Я ненавидела просыпаться с этим вопросом. Конечно, это клише, но это также глубокий источник ненадежности, проглатывающий любой отдых, который вы приобрели в течение ночи. Мой пульс подпрыгнул. Я медленно села, сжимая бледно-кремовый край простыни и подтянула к груди белый подол одеяла. Прохладный воздух касался моей обнаженной, потной спины. TheAngelOfNight 13.08.14 в 12:48 |
||
|
Комната была небольшой, но прекрасной, на одной стене висели полосатые, сосновые книжные полки. Окна были огромными, открытыми и полными послеполуденного солнечного света, падающего на занавески и белое атласное сиденье у окна. В комнате стоял маленький, белый стол на ножках, неуклюжее, старинное, офисное кресло из бледной древесины было повернуто спинкой к окну и стояло напротив стола. Приоткрытая дверь показывала белую плитку и, что было вероятнее всего, ванную комнату. Другая дверь, должно быть, вела в коридор, потому что она была усеяна замками и заперта на засов. Шкаф с дверьми-зеркалами был также приоткрыт, и я увидела, что там висела знакомая одежда. Большой, белый комод с зеркалом и белым, атласным сидением, поверхность туалетного столика выглядела любопытно обнаженной напротив старинной, медной, украшенной причудливыми узорами рамы. TheAngelOfNight 13.08.14 в 13:36 |
||
|
Какого черта? TheAngelOfNight 13.08.14 в 10:32 |
||
|
В затененном пространстве между столом и книжными полками Кристоф сидел на полу. Его голова была откинута назад, шея вытянута, волосы в художественном беспорядке. Его глаза были закрыты, губы слегка приоткрыты. Он был в глубоком сне, и ружье — вероятно, то, с которым я его видела в Дакоте — лежало у него на коленях. Его руки лежали безвольно и изящно, и на нем был другой тонкий, черный свитер с V-образным вырезом и джинсы. Ноги вытянуты, носки ботинок немного ободраны, изношенная подошва образовывала V, и солнечный свет ласкал ее края. TheAngelOfNight 13.08.14 в 14:01 |
||
|
Я поднялась, дотронулась до маминого медальона. Продолжала держать одеяло у груди, пока искала какую-нибудь одежду. Если ничего не выйдет, тогда я оторву кусок простыни, но... TheAngelOfNight 13.08.14 в 14:07 |
||
|
Когда я кинула еще один взгляд на Кристофа, его глаза — голубые огоньки в тени книжных полок — были открыты. Его дыхание не изменилось. Не дрогнул ни один мускул. Он смотрел на меня, и Господи. Горячий поток проложил себе путь вверх по шее, обжигая мои щеки. Зажившие отметки клыков на запястье стали странно покалывать, и я убрала пальцы от теплого металла кулона. TheAngelOfNight 13.08.14 в 14:22 |
||
|
Он слабо улыбнулся. Что-то в этой улыбке заставило почувствовать меня немного неудобно. Я с трудом сглотнула. TheAngelOfNight 13.08.14 в 14:24 |
||
|
— Ты в безопасности, — наконец сказал он. И вот снова — нежный тон, а не его обычная слабая усмешка. Он никогда не говорил так, когда кто-то был рядом. — Северное крыло. Это комната принадлежала твоей маме. Я попросил их поднять сюда одежду. Твой компьютер и все остальное тоже принесут после того, как они просканируют и объявят все безопасным. TheAngelOfNight 13.08.14 в 17:11 |
||
|
Я просто продолжало тупо сжимать одеяло и смотреть на него. TheAngelOfNight 13.08.14 в 17:12 |
||
|
— На закате они проведут мой Судебный процесс. Хотя тебя это не должно волновать. Все будет хорошо, — он все еще не двигался, кроме век, быстро моргнул. — Кстати, доброе утро. Не хочешь позавтракать? Пообедать? Полагаю, сейчас время обеда. Во всяком случае для дневных. TheAngelOfNight 13.08.14 в 17:15 |
||
|
У меня было тревожное ощущение, что мир снова ушел из-под моих ног. TheAngelOfNight 13.08.14 в 17:16 |
||
|
— Грейвс. Пепел. Спиннинг, Дибс. С ними все хорошо? TheAngelOfNight 10.05.15 в 17:45 |
||
|
— Сломленный в лазарете, успокоенный и сдержанный. С Робертом и Сэмюелем все хорошо. Сэмюель тоже в лазарете. У него дар к медицине. TheAngelOfNight 13.08.14 в 17:22 |
||
|
Сэмюель? О, да. Дибс. TheAngelOfNight 13.08.14 в 17:23 |
||
|
— Грейвс? И Бенжамин, Леон, ребята? TheAngelOfNight 10.05.15 в 17:45 |
||
|
— С Бенжамином и его командой все хорошо, учитывая все обстоятельства, и они стоят в обоих концах этого коридора. Мы выясним график наставника, как только закончится это недоразумение, и... TheAngelOfNight 13.08.14 в 17:28 |
||
|
Мне было все равно. TheAngelOfNight 13.08.14 в 17:29 |
||
|
— Грейвс. Где Грейвс? — скажи мне, что нашел его. Но, думаю, я знала ответ. TheAngelOfNight 10.05.15 в 17:46 |
||
|
Я просто хотела, чтобы он сказал, что я неправа. TheAngelOfNight 13.08.14 в 17:29 |
||
|
Уголки его рта опустились, только немного, прежде чем вернулась его улыбка. В этот раз, это была легкая, жесткая гримаса. TheAngelOfNight 13.08.14 в 17:32 |
||
|
— Никто не видел его, Дрю. TheAngelOfNight 10.05.15 в 17:47 |
||
|
В груди все сжалось. TheAngelOfNight 13.08.14 в 17:32 |
||
|
— Но... TheAngelOfNight 10.05.15 в 17:48 |
||
|
— Каждый учитель и студент на стреме. Если только оборотень не спрятался где-то в общежитие, а Роберт клянется, что его там нет. Мы сосчитали всех, раненных и вообще, всех, кроме него. Серьезных потерь в этой атаке нет, слава Богу. TheAngelOfNight 13.08.14 в 17:40 |
||
|
— О, Боже, — я нашла слово, из-за которого у меня кипело в горле. TheAngelOfNight 13.08.14 в 17:41 |
||
|
Это было то же старое чувство. Одиночество. Он оставил меня, как мама, и бабушка, и папа. Куда, черт возьми, он ушел бы? TheAngelOfNight 13.08.14 в 17:43 |
||
|
Я поняла после потрясения, что это не имеет значения. Он был в безопасности вдалеке от меня. Я просто никогда не думала, что он мог бы покинуть меня. Честно никогда. TheAngelOfNight 13.08.14 в 17:44 |
||
|
Только теперь я ужасно, ужасно боялась, что он так и сделал. TheAngelOfNight 13.08.14 в 17:45 |
||
|
— Что-то случилось? — Кристоф спокойно задал вопрос в заполненной солнечным светом комнате, и казалось, что он действительно хотел знать ответ. — Между вами двумя? TheAngelOfNight 13.08.14 в 17:53 |
||
|
— Да. Нет. Не знаю. Полагаю. Слушай, я просто... это моя одежда? — и кто снял с меня лифчик? Мои щеки были, наверное, такими же красными, как волосы Кира, если красноту в них можно идентифицировать. TheAngelOfNight 13.08.14 в 18:01 |
||
|
Кир. Господи. Холодная дрожь прошлась по моей спине. Он был в Совете, и он был на стороне Анны. Что если... TheAngelOfNight 13.08.14 в 18:04 |
||
|
Кристоф в одно мгновение встал на ноги, ружье, которое он держал свободно и умело, было направлено в пол. Я бы беспокоилась, если бы кто-то расхаживал в моей комнате с ружьем, но он был профессионалом. И, по правде говоря, я была рада, что он находился здесь. TheAngelOfNight 13.08.14 в 18:30 |
||
|
Он вернулся ради меня. Опять. Интенсивность облегчения была довольно странной. Когда вы провели всю свою жизнь будучи частью багажа, который коллекционируют люди, даже когда вы полезная часть багажа, и вы знаете, что они любят вас, вы чувствуете себя подобно золотистому ретриверу, когда кто-то возвращается домой. TheAngelOfNight 13.08.14 в 18:36 |
||
|
Он схватился за открытую дверь, осторожно положил ружьё и отступил в сторону. TheAngelOfNight 13.08.14 в 19:27 |
||
|
— Что-нибудь особенное или чтобы прикрыться? На твоей одежде была кровь носферату; Сэмюель разрезал ее, поэтому тебе было чуточку удобнее спать. Не думаю, что ты бы сильно возражала. TheAngelOfNight 10.05.15 в 17:50 |
||
|
Ты смотрел? Но это был не тот вопрос, который я могла задать ему. Я могла бы разыграть это, как шутку, с Грейвсом, но не с Кристофом. С одной стороны он был в моем шкафу. С другой — у него было ружьё. И я все еще была красной и чувствовала, будто сделала что-то не так из-за того, что упала в обморок. TheAngelOfNight 13.08.14 в 20:40 |
||
|
— О. Хорошо. Я, эм, хотела узнать это. TheAngelOfNight 10.05.15 в 17:51 |
||
|
— Здесь, — он появился с охапкой одежды. — Что-то из этого, я думаю. Здесь есть что-то особенное, что бы ты хотела надеть? Или... здесь, посмотри, — он пододвинул стопку к ножкам кровати. Шесть футболок, две фланелевые рубашки, толстовка — Господи. Здесь была четверть моего гардероба! TheAngelOfNight 14.08.14 в 13:31 |
||
|
— Кристоф... TheAngelOfNight 14.08.14 в 13:16 |
||
|
Я впервые видела, чтобы он был хоть немного близок к волнению. TheAngelOfNight 14.08.14 в 16:40 |
||
|
— Не беспокойся, я не буду смотреть. Видишь? — он сделал два шага назад, развернулся, как если бы был на параде, и пошел к шкафу. Поднял ружье и прошел к окну. Пока он стоял в солнечном свете, в его светлых волосах оживилось сияние. TheAngelOfNight 10.05.15 в 17:52 |
||
|
Раньше я никогда не видела его полностью под солнцем. Светлые волосы превратились в золото, а текстура кожи сияла. Свет отразился от металла ружья. Его голова была опущена вниз, как будто он смотрел в окно. TheAngelOfNight 14.08.14 в 16:49 |
