Lili St. Crow ;Strange Angels. Jealousy / Странные ангелы. Ревность: 30 глава
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ГЛАВА 30 TheAngelOfNight 22.08.14 в 12:17 |
|
|
В самом центре главного здания Школы, в том, где сходятся все крылья, как будто паук обнимает свою паутину, есть огромное открытое пространство со стеклянной крышей. Я говорю стеклянная крыша, но что я действительно имею в виду, так это купол, достаточно большой, чтобы провести Глубокое Южное Шоу с оружием, сделанный из огромных стеклянных панелей, закрепленных каменными опорами. Вероятно, это было чудом архитектуры, но выглядело так, будто может рухнуть в любой момент. В центре, на высоких помостах, стояли семь железных стульев, по три с каждой стороны были обрамлены огромными выступами и большой красной подушкой, увешанной алым шелком. TheAngelOfNight 22.08.14 в 14:01 |
||
|
У меня есть две догадки, чьи они, и первая не в счет. Горячая желчь подкралась к горлу. Я следовала за Кристофом, прямо за мной — Леон, и держала голову опущенной, поглядывая лишь быстрыми рывками. TheAngelOfNight 22.08.14 в 14:36 |
||
|
Широкое пространство заполнялось дампирами, большинство из них были более старыми. Младшие заходили и стояли сзади, и я увидела одного или двух оборотней, слоняющихся возле выхода. Они ушли, как только я дважды глянула на них, вытягивая шею. TheAngelOfNight 22.08.14 в 14:40 |
||
|
Стулья стояли по направлению на юг, и прямо перед ними, слева, было своего рода ограждение. Высотой по талию перила из темной, старой древесины с вырезанными крестами и сердцами, окружали твердые скамейки. Кристоф открыл мне калитку и с полупоклоном указал идти туда. TheAngelOfNight 22.08.14 в 13:39 |
||
|
— Пожалуйста, пташка. Оставайся здесь. TheAngelOfNight 12.05.15 в 16:20 |
||
|
Леон последовал за мной, и когда я села в первом ряду, он выбрал место прямо позади меня и немного слева. Кристоф облокотился на перила передо мной. TheAngelOfNight 22.08.14 в 17:28 |
||
|
— Что бы ни случилось, Дрю, не беспокойся. Не думаю, что кто-то причинит тебе вред в присутствии всего Братства. TheAngelOfNight 12.05.15 в 16:21 |
||
|
Я ничего не сказала. Кто знает, у скольких из них есть ко мне претензии? Анна ненавидела меня, и видеть, что Кристоф не мог гарантировать того, что она будет в хорошем настроении, тоже угнетало. TheAngelOfNight 22.08.14 в 17:39 |
||
|
Мне также было о чем волноваться. TheAngelOfNight 22.08.14 в 17:39 |
||
|
Если бы Грейвс был здесь, мы могли бы общаться в доли секунды: посылать друг другу Многозначительные взгляды. Вы не можете общаться таким способом с кем попало. TheAngelOfNight 22.08.14 в 17:41 |
||
|
Но в моем кармане лежал кусочек ткани. Как только я осталась одна, я смогла прочистить голову и посмотреть, куда меня все это может привести. Это был бы не первый раз, когда я нашла кого-то, используя дар. TheAngelOfNight 22.08.14 в 17:46 |
||
|
Однако это был бы первый раз, когда я нашла кого-то без отца. TheAngelOfNight 22.08.14 в 17:47 |
||
|
— Я серьезно, — настаивал Кристоф. — Ты в безопасности. Я обещаю. TheAngelOfNight 22.08.14 в 17:48 |
||
|
Прибыло еще больше дампиров. Я могла чувствовать их взгляды на себе. Снова новая девочка, в трехсотый раз. Кристоф смотрел на мое лицо, изучая его, как будто он ожидал найти золото там. TheAngelOfNight 22.08.14 в 17:59 |
||
|
— Не беспокойся обо мне, — наконец сказала я. — Серьезно. Я больше волнуюсь о тебе, — и даже больше волнуюсь о том, где Грейвс. TheAngelOfNight 22.08.14 в 18:52 |
||
|
— Правда? — обреченная улыбка осветила его лицо, и у меня перехватило дыхание. Для меня было шоком увидеть его таким счастливым. — Тогда ладно. TheAngelOfNight 22.08.14 в 18:53 |
||
|
Леон наклонился вперед, и я почувствовала движение даже при том, что он не коснулся меня. TheAngelOfNight 22.08.14 в 18:55 |
||
|
— Сюда заходит Бенжамин. Сделайте вид, будто вы не удивлены. TheAngelOfNight 12.05.15 в 16:24 |
||
|
Бенжамин пересек камень, его лицо — грозовая туча. Он протолкнулся мимо Кристофа, через маленькие ворота, и сел на скамейку с другой стороны от меня. TheAngelOfNight 23.08.14 в 16:26 |
||
|
— Проклятье, — прошептал он, губы почти не двигались. — Никто ничего не знает. Что, черт возьми, происходит? TheAngelOfNight 12.05.15 в 16:24 |
||
|
— Вы нашли Грейвса? — мне было все равно, что кто-то услышал меня. — Пожалуйста, скажите мне, что вы нашли его. TheAngelOfNight 22.08.14 в 18:56 |
||
|
Я знала, что он не нашел, прежде чем он потряс головой, темные глаза двигались по толпе. TheAngelOfNight 23.08.14 в 16:35 |
||
|
— Его личные вещи все еще находятся в вашей комнате, миледи. Разорванные и забрызганные кровью носферату, но все еще там. Куда бы он ни пошел, он не взял те вещи с собой. Спиннинг был последним, кто видел его. Он не может найти место, где спрятался Грейвс, вообще ни волоска. Томас и Джорж все еще ищут, но у вас не будет недостатка в защите. У меня есть еще две резервные команды, и я лично ручаюсь за них. TheAngelOfNight 12.05.15 в 16:25 |
||
|
Мое лицо ожесточилось. Если бы они знали, что такое ад, то мое лицо в тот момент стало бы прекрасной картиной. TheAngelOfNight 23.08.14 в 17:30 |
||
|
— Я знаю, что он оставил одежду. Там было место, за спортзалом... — слова столкнулись друг с другом, пытаясь первыми выйти наружу, чтобы рассказать ему, как я видела, куда пошел Грейвс прямо после... TheAngelOfNight 12.05.15 в 16:26 |
||
|
— Шш, — Бенжамин сделал быстрое, успокаивающее движение руками. — Я думаю что-то... нет, полагаю нет. Пока нет. TheAngelOfNight 23.08.14 в 17:31 |
||
|
Тишина спустилась на присутствующих дампиров. Толпа увеличилась, пока я не наблюдала за ней. Стеклянный купол заполнился солнечным светом, розовыми облаками и оранжевым свечением, как слепой разноцветный глаз. Просто предположение, что даже потолок уставился на меня. Господи! TheAngelOfNight 23.08.14 в 17:34 |
||
|
Каждый раз, когда я оглядывалась, я замечала все больше дампиров. Когда все они смотрят на вас, вы можете увидеть некоторую схожесть в структуре кости — не имеет значения, какого цвета кожа. Яркие глаза, и шепот, проходящий по ним. Трансформация волной прошлось по толпе: клыки выставлены, а волосы меняют оттенки. TheAngelOfNight 23.08.14 в 18:56 |
||
|
Вы когда-нибудь прислушивались к шелесту кукурузного поля в свежий день? Бывали ли вы на Великих равнинах и (если да) видели ли вы, как ветер гулял по высокой траве, расчесывая ее как волосы? Так вот это походило на то, что происходило с трансформацией дампиров в этом зале. Я сгорбила плечи. Но Кристоф был прямо передо мной, прислоняясь к ограде, и каждый раз аромат дыхания яблочного пирога задевал меня. TheAngelOfNight 23.08.14 в 19:07 |
||
|
Я не буду лгать. Это было утешительным. Но мой блуждающий взгляд продолжал останавливаться на стульях, отделанных красной тканью. TheAngelOfNight 23.08.14 в 19:15 |
||
|
— Оборотни, — Леон наклонился вперед, руки скрещены на позади моей скамейки. — Они тоже внимательно следят. Хочешь поспорить, почему? TheAngelOfNight 23.08.14 в 19:17 |
||
|
— Это оскорбительно, — челюсть Бенжамина сжалась, как бетон, и намек мальчика-эмо в его глазах соединился вместе с темно-рыжими бликами. TheAngelOfNight 23.08.14 в 19:21 |
||
|
— Это не личное, — Леон практически фыркнул, смеясь. — Они никому не доверяют. И я не виню их. TheAngelOfNight 23.08.14 в 19:22 |
||
|
Я увидела Зика в шелковой рубашке цвета сапфира, его синие глаза были полны беспокойства. Я практически подняла руку и помахала ему, но быстро пожалела об этом. Он почти что покраснел, опуская глаза, и несколько его друзей пихнули его локтем. Кто-то засмеялся, и мои щеки заалели. TheAngelOfNight 23.08.14 в 20:04 |
||
|
Пришла суббота, а значит мое свидание и кофе. Я не рассчитывала на это, но черт! TheAngelOfNight 23.08.14 в 19:24 |
||
|
Леон снова засмеялся — странный сдавленный смешок — и я подумывала о том, чтобы развернуться и ударить его кулаком в лицо. TheAngelOfNight 23.08.14 в 20:06 |
||
|
— Кто это? — Кристоф хотел знать, но я просто опустилась на скамейку и закатила глаза. TheAngelOfNight 23.08.14 в 20:07 |
||
|
— Никто. У нас с ним общий урок истории, — черт, я хотела, чтобы здесь был Грейвс. Не имело значение, чем все это закончится, но первое, что я сделаю, когда выберусь отсюда, — это пойду искать Грейвса. Я собиралась ускользнуть отсюда любыми способами, и следовать за даром, пока он не приведет меня к нему. Я собиралась найти его и заставить всех оставить нас одних на достаточно долгое время, чтобы я смогла рассказать ему... TheAngelOfNight 23.08.14 в 20:12 |
||
|
... что? Что могло улучшить эту ситуацию? TheAngelOfNight 23.08.14 в 20:12 |
||
|
Я не знала, но я бы нашла слова. Я бы рассказала все, что надо, чтобы заставить его понять. TheAngelOfNight 23.08.14 в 19:25 |
||
|
Толпа снова затихла, но в этот раз по другой причине. Когда я посмотрела наверх, то увидела почему. Прибыл Совет. TheAngelOfNight 23.08.14 в 20:13 |
||
|
Они стояли напротив стульев слева направо: Кир со своими красными волосами, вторящими пылающему небу под куполом, Маркус уже в другом сером костюме, и Брюс шагнул вперед и оказался на полпути между своим стулом и большим красным троном. С другой стороны Элтон выглядел мрачным, сложил руки и просматривал толпу, Хиро постоянно смотрел на меня с чем-то, что я думаю, было ободряющим выражением, а Эзра одергивал рукава свитера и принял положение осторожной неподвижности. TheAngelOfNight 24.08.14 в 09:54 |
||
|
Я забыла дышать. Сделала глубокий вдох. TheAngelOfNight 22.08.14 в 18:57 |
||
|
Брюс немного склонил голову. Ему не пришлось кричать; слова прорезали тишину, как горячий нож масло. TheAngelOfNight 24.08.14 в 12:18 |
||
|
— Куросы собраны. Начинаем Судебный процесс, — на мгновение уголки его рта опустились, как будто он пробовал что-то горькое. — Кристоф Рейнард, ты обвиняешься в измене. Представься. TheAngelOfNight 12.05.15 в 16:34 |
||
|
Один уголок его рта приподнялся. Он стоял там же, где и несколько мгновений назад, пристально смотря на меня, затем выпрямился. Повернулся на пятках и шагнул к помосту, где толпа волшебно растаяла. TheAngelOfNight 24.08.14 в 12:20 |
||
|
Он вышел в то пространство, как будто владел каждым его дюймом. TheAngelOfNight 24.08.14 в 12:44 |
||
|
— Разве глава Братства не должна быть здесь? — можно было бы добавить чуть больше «пошел к черту» в его тон, но часть этого могло выплеснуться в стороны. TheAngelOfNight 12.05.15 в 16:34 |
||
|
Кир напрягся. Хиро выглядел скучающим, но его глаза блестели. Я знала этот взгляд, видела его в нескольких барах, куда папа брал меня, чтобы найти информацию об Истинном мире, пока я потягивала кока-колу и игнорировала все, кроме людей, с которыми он разговаривал. TheAngelOfNight 24.08.14 в 12:47 |
