The O.C. / The O.C. - Одинокие сердца (Однажды в Калифорнии) 2 сезон: The O.C. - 2x01 - The Distance

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	В предыдущем сезоне: Тереза беременна. Alliene 21.04.13 в 15:02 0
	- Тебе не нужно уезжать. - Поехали со мной. Alliene 21.04.13 в 15:02 0
	Я уезжаю. Не могу оставить Терезу справляться со всем одной. Alliene 21.04.13 в 15:03 0
	О, Господи. Это же дворец. Alliene 21.04.13 в 15:03 0
	Слушай, ты получила, что хотела - я переехала к тебе. Alliene 21.04.13 в 15:04 0
	- Едешь куда-то? - Вроде как, говорят, Сан Квентин. Alliene 21.04.13 в 15:06 0
	- Спасибо. - Мы можем уговорить тебя остаться? Alliene 21.04.13 в 15:06 0
	Он мой первый настоящий друг. Единственный настоящий друг. Alliene 21.04.13 в 15:07 0
	Я понимаю, почему ты делаешь это, но мне жаль, что тебе приходится. Alliene 21.04.13 в 15:08 0
	Перед тем, как он появился здесь, я был самым большим неудачником. Это место было адом для меня. Alliene 21.04.13 в 15:08 0
	Не могу представить, как смогу быть здесь без него. Alliene 21.04.13 в 15:09 0
	Итак, мы снесли подпорную стену, чтобы дать больше воздуха. Alliene 21.04.13 в 15:11 0
	Прекрасно, и когда вы думаете мы достигнем воздуха? Alliene 21.04.13 в 15:12 0
	Когда вы думаете нам расколоть ваш дом напополам? Alliene 21.04.13 в 15:15 0
	Ну, мой дом уже расколот и больше не выдержит. Alliene 21.04.13 в 15:15 0
	Примерно, Арчи, примерно. Alliene 21.04.13 в 15:16 0
	Сейчас сентябрь. Я сказал бы через 2 недели. Максимум - месяц. Alliene 21.04.13 в 15:16 0
	- 6 недель. - А тем временем... Alliene 21.04.13 в 15:17 0
	Тем временем, вы можете уговорить ваших парней надевать рубашки? Alliene 21.04.13 в 15:18 0
	Мои соседи уже называют мой дом пристанищем бойзбенда. Alliene 21.04.13 в 15:24 0
	- Типа Виледж Пипл? - Точно. Alliene 21.04.13 в 15:26 0
	- Я поговорю с парнями. - Привет, Арчи... Сэнди. Alliene 21.04.13 в 15:27 0
	Да, и никогда не женись, Alliene 21.04.13 в 15:27 0
	а если женишься - не заводи детей. Alliene 21.04.13 в 15:28 0
	Хорошие новости. Арчи думает, что переделка займет какое-то время между Alliene 21.04.13 в 15:29 0
	сегодня и, ну, он не сказал никогда, Alliene 21.04.13 в 15:29 0
	но подтекст был такой. Я хочу кофе. Alliene 21.04.13 в 15:29 0
	Спасибо. Alliene 21.04.13 в 15:29 0
	Как я взволнован предстоящим судом, Alliene 21.04.13 в 15:31 0
	этим захватывающе-надоедливым иском, Alliene 21.04.13 в 15:33 0
	когда один владелец яхты считает, что другой владелец яхты нарушает постановление об уровне шума в бухте Кристал. Alliene 21.04.13 в 15:35 0
	Желтушечные утки в Эль Пасо, абажур, грузовая стоянка, стетоскоп... Alliene 21.04.13 в 15:38 0
	Я знаю, что когда ты думаешь, что я игнорирую тебя, Alliene 21.04.13 в 15:40 0
	ты начинаешь нести чушь, чтобы понять, слушаю ли я тебя. Alliene 21.04.13 в 15:40 0
	Ага... ты слушала. Alliene 21.04.13 в 15:40 0
	Нет. Alliene 21.04.13 в 15:40 0
	Я отвлеклась на сегодняшнюю газету. Точнее, на дату сегодняшней газеты. Alliene 21.04.13 в 15:41 0
	- Он собирается вернуться. - К началу школы Alliene 21.04.13 в 15:41 0
	или к моменту, когда Арчи закончит ремонт? Alliene 21.04.13 в 15:43 0
	- Что ты от меня хочешь? Чтобы я связал его и кинул в багажник? - На данный момент? Да. Alliene 21.04.13 в 15:47 0
	С меня достаточно твоего хиппи-родительства, психологической болтовни. Alliene 21.04.13 в 15:48 0
	Так вот, в чем проблема. Alliene 21.04.13 в 15:49 0
	А не твоя ли удушающая гиперопека не давала ему иметь друзей, пока Райан не появился. Alliene 21.04.13 в 15:50 0
	Иногда лучшее для ребенка - это дать ему немного пространства. Alliene 21.04.13 в 15:50 0
	Тихий океан? Достаточно пространства? Alliene 21.04.13 в 15:50 0
	Если ты насильно заставишь его вернуться, он захочет сбежать снова. Alliene 21.04.13 в 15:51 0
	Меня не волнует, чего он захочет. Alliene 21.04.13 в 15:51 0
	Мне все равно, что он думает - это правда. Он может погибнуть там. Alliene 21.04.13 в 15:52 0
	Хорошо, ты можешь винить меня. Alliene 21.04.13 в 15:52 0
	И он может винить нас. И мы можем продолжать снимать с себя ответственность все лето. Alliene 21.04.13 в 15:53 0

Следующая страница →