The O.C. / The O.C. - Одинокие сердца (Однажды в Калифорнии) 2 сезон: The O.C. - 2x02 - The Way We Were
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Ранее в The O.C. Alliene 09.05.13 в 15:06 |
|
|
Вообще-то, он изучает тебя. Alliene 24.04.13 в 17:17 |
||
|
Впервые, с тех пор как Джули бросила меня, я не чувствую себя так одиноко. Alliene 24.04.13 в 17:18 |
||
|
Прокурор приехал вначале лета, пообещал, что небеса упадут на землю, Alliene 24.04.13 в 17:19 |
||
|
и больше ничего не произошло с тех пор. Alliene 24.04.13 в 17:19 |
||
|
Не расплачивайся корпоративной картой, ладно? Alliene 24.04.13 в 17:19 |
||
|
Почему? Alliene 24.04.13 в 17:19 |
||
|
Признай меня сейчас или потеряешь навсегда. Alliene 24.04.13 в 17:20 |
||
|
Не могу поверить. Alliene 24.04.13 в 17:20 |
||
|
Так вы с Саммер? Alliene 24.04.13 в 17:20 |
||
|
Не очень хорошо, в общем. Возможно она опять не будет со мной разговаривать. Alliene 24.04.13 в 17:21 |
||
|
- Вы все еще общаетесь? Alliene 24.04.13 в 17:21 |
||
|
Мы пытались. Но все стало еще сложнее. Alliene 24.04.13 в 17:22 |
||
|
- Мы не пойдем. Alliene 24.04.13 в 17:25 |
||
|
Мы можем не пойти. Регистрацию все равно пропустили. Не похоже, что нас там ждут. Alliene 24.04.13 в 17:26 |
||
|
- Твоя мама звонила в школу. Alliene 24.04.13 в 17:26 |
||
|
Ты плохой парень. Понимаешь? Ты вне общества. Alliene 24.04.13 в 17:27 |
||
|
Ты должен вводить меня в искушение, а не в классную комнату. Alliene 24.04.13 в 17:29 |
||
|
- Это же просто первый школьный день. Alliene 24.04.13 в 17:29 |
||
|
Целый день все эти Эштон Катчеры буду играть мускулами и трепаться о том, как провели лето. Alliene 24.04.13 в 17:34 |
||
|
Их лето, не мое... Время года, а не девушка. Alliene 24.04.13 в 17:35 |
||
|
- Не знаю, как мне пережить это? Alliene 24.04.13 в 17:37 |
||
|
Перед тем как начнешь читать, напомни, чтобы я объяснил разницу между Пластилиновым человеком и Растягивающимся Человеком. Alliene 24.04.13 в 17:44 |
||
|
- Значит, нет. Alliene 24.04.13 в 17:44 |
||
|
Я только что вернулся в город. У меня есть архив выпусков за три месяца в сумке и стол, Alliene 24.04.13 в 17:49 |
||
|
и в конце концов, вероятно, не знаю, мне пора в школу. Alliene 24.04.13 в 17:50 |
||
|
- Ты мог позвонить ей из Портленда. Alliene 24.04.13 в 17:53 |
||
|
Каждый день. Оставлял ей голосовые сообщения, пока она не взяла трубку и не сказала, Alliene 24.04.13 в 17:54 |
||
|
что если я еще раз позвоню ей, ее отец убъет меня. Alliene 24.04.13 в 17:54 |
||
|
То есть Саммер понятия не имеет, что ты вернулся. Alliene 24.04.13 в 17:54 |
||
|
Убитый, Райан, это как мертвый. Alliene 24.04.13 в 17:54 |
||
|
Это было несколько месяцев назад. Возможно она уже пережила это. Alliene 24.04.13 в 17:55 |
||
|
Прости. "Пережила"? Alliene 24.04.13 в 17:56 |
||
|
Закончила с этим? Alliene 24.04.13 в 17:56 |
||
|
Закончила? Почему? Alliene 24.04.13 в 17:57 |
||
|
Потому что я просто.. ничего не значу для нее? Alliene 24.04.13 в 17:57 |
||
|
Я буду думать молча. На эту тему. Alliene 24.04.13 в 17:59 |
||
|
- Нет, она собиралась убить меня. Alliene 24.04.13 в 18:00 |
||
|
Прекрасно, возможно, ты прав. Самое худшее - она будет игнорировать меня. Alliene 24.04.13 в 18:00 |
||
|
Саммер игнорировала тебя годами. Ты вполне справлялся. Alliene 24.04.13 в 18:02 |
||
|
Да, но это было перед тем, как я узнал, что значит, когда тебя не игнорируют. Alliene 24.04.13 в 18:02 |
||
|
Почему я должен снова к этому вернуться? Почему? Alliene 24.04.13 в 18:03 |
||
|
Потому что ты уехал на три месяца, не поговорив с ней? Alliene 24.04.13 в 18:03 |
||
|
- То есть ты говоришь, что это я виноват? Alliene 24.04.13 в 18:04 |
||
|
- Да, из-за тебя. Alliene 24.04.13 в 18:04 |
||
|
Ты думаешь, она купится на это? Alliene 24.04.13 в 18:05 |
||
|
- Сет, просто поговори с ней. Alliene 24.04.13 в 18:05 |
||
|
Я не знаю. Может быть "прости меня"? Alliene 24.04.13 в 18:05 |
||
|
Правда? Прости меня. Alliene 24.04.13 в 18:05 |
||
|
Это то, что ты сказал Мариссе? Alliene 24.04.13 в 18:06 |
