The O.C. / The O.C. - Одинокие сердца (Однажды в Калифорнии) 2 сезон: The O.C. - 2x03 - The New Kids on the Block

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	На Калеба собираются завести дело. Я не знаю, когда. Alliene 28.04.13 в 05:51 0
	- О, Господи, садовник? - Да, я знаю. Alliene 28.04.13 в 05:51 0
	А что я должна была делать, ждать тебя? Ты не собирался возвращаться. Alliene 28.04.13 в 05:51 0
	Я хотел, чтобы ты сказала мне правду. Alliene 28.04.13 в 05:52 0
	- Кто твой любимый автор? - Бендис. Alliene 28.04.13 в 05:52 0
	Черт побери, добро пожаловать в клуб. Alliene 28.04.13 в 05:52 0
	- Мне нравится этот парень. - Не тебе одному. Alliene 28.04.13 в 05:53 0
	- Я была твоей три месяца назад, но ты уехал. - Я хочу все исправить.. Alliene 28.04.13 в 05:53 0
	Дело ведь не во мне. Дело в тебе, и всегда только в тебе. Alliene 28.04.13 в 05:54 0
	- Положите руки за голову. - Ничего не говори. Я поеду с тобой в участок. Alliene 28.04.13 в 05:54 0
	Как ты думаешь, я правильно сделал... что обрезал волосы? Alliene 28.04.13 в 05:56 0
	Не могу поверить в то, что случилось с твоим дедом. У него большие проблемы. Alliene 28.04.13 в 05:57 0
	Да уж, в открытом море, в лодке без весел. Alliene 28.04.13 в 05:59 0
	Чертовы орегонские парикмахеры, сделали мою голову слишком маленькой. Alliene 28.04.13 в 06:00 0
	- Как ты смотришься в это зеркало? - Дедушка, первая страница, тюрьма. Alliene 28.04.13 в 06:00 0
	- На том фото я тоже был. Меня обрезали... возможно, из-за моей шевелюры. - Мне жаль видеть тебя таким расстроенным. Alliene 28.04.13 в 06:01 0
	- Я переживу. Они отрастут опять. - Я говорю о Калебе. Похоже, что кое-кого занесло. Alliene 28.04.13 в 06:05 0
	Обвиняешься в зацикливании на себе. Alliene 28.04.13 в 06:08 0
	- Боже мой, она была права. - Я просто пошутил. Alliene 28.04.13 в 06:08 0
	Нет, чувак, так и есть, я только и твержу о своей стрижке. Мой дедушка в тюрьме. Alliene 28.04.13 в 06:10 0
	Я веду себя как монстр, чувак. Я думаю только о себе, это нехорошо. Alliene 28.04.13 в 06:11 0
	- А как хорошо? - Поговори со мной о чем-нибудь, кроме меня. О чем-нибудь. Alliene 28.04.13 в 06:12 0
	- Значит так. Сегодня первый день продвинутого курса физики. Я немного нервничаю. Alliene 28.04.13 в 06:13 0
	Райан, ты можешь перестать беспокоится о своих ботанских проблемах хоть на пять секунд? Alliene 28.04.13 в 06:16 0
	Мы в настоящем кризисе, если только Саммер не ошибается в том, что я абсолютно невыносим. Alliene 28.04.13 в 06:18 0
	- Почему ты не говорил мне об этом? - Немного трудно вставить слово в твою речь. То есть, ты хорошо говоришь, но ты так... Alliene 28.04.13 в 06:19 0
	Значит Саммер права. Я должен это сделать, должен измениться. Должен стать лучше. Alliene 28.04.13 в 06:19 0
	Каким образом? Alliene 28.04.13 в 06:20 0
	Менее эгоистичным. Бескорыстнее, меньше брать, больше отдавать. Alliene 28.04.13 в 06:21 0
	- Меньше разбрасываться, стать более собранным. - Послушай, я уже привык. Тебе не нужно меняться ради меня. Alliene 28.04.13 в 06:23 0
	- Я не меняюсь ради тебя. - А для кого, Саммер? Alliene 28.04.13 в 06:24 0
	Нет,нет, я-я думаю для самого себя. Alliene 28.04.13 в 06:24 0
	Здесь нет скрытой выгоды, типа, вернуть Саммер? Alliene 28.04.13 в 06:25 0
	Чувак, я не хочу больше вернуть Саммер. Хотя... Alliene 28.04.13 в 06:25 0
	это то, что хочет она, впрочем, а не то,что хочу я. Alliene 28.04.13 в 06:28 0
	Дело в том, что я поддерживаю ее в том, что она хочет от меня... Alliene 28.04.13 в 06:29 0
	То есть я думаю, что она этого хочет, понятно? Alliene 28.04.13 в 06:29 0
	Просто признай... ты хочешь ее вернуть. Нет, нет, не хочу. Alliene 28.04.13 в 06:29 0
	- Это что-то новое для меня, Райан. Мир приветствует нового Сета Коэна. - Ты говоришь о себе в третьем лице. Alliene 28.04.13 в 06:31 0
	И как тебе теперь прическа Сета? Alliene 28.04.13 в 06:32 0
	- Ты можешь поблагодарить меня позже. - Спасибо... за ночь в тюрьме. Alliene 28.04.13 в 06:33 0
	Это была самая отвратительная, самая бесчеловечная ночь в моей жизни. Alliene 28.04.13 в 06:33 0
	От человека, женившегося на Джули Купер, это говорит о многом. Alliene 28.04.13 в 06:45 0
	Не беря во внимание твои уморительные остроты, каков наш следующий шаг? Alliene 28.04.13 в 06:49 0
	Следующий шаг - встреча с партнерами. Надо убедиться, что они согласны, что ты мой клиент. Alliene 28.04.13 в 06:50 0
	- А почему нет? - Ты точно не самый идеальный подзащитный. Alliene 28.04.13 в 06:51 0
	- Что... богатый, могущественный? - Виновный. Alliene 28.04.13 в 06:51 0
	- Ты пропустил поворот. - Я не везу тебя в офис. Кирстен встретит нас дома. Alliene 28.04.13 в 06:52 0
	- У меня есть дела. - Кому ты сейчас это рассказываешь? Alliene 28.04.13 в 06:52 0
	Мы оба знаем, что кроме закулисных игр, Кирстен делает всю работу. Alliene 28.04.13 в 06:53 0

Следующая страница →