The O.C. / The O.C. - Одинокие сердца (Однажды в Калифорнии) 2 сезон: The O.C. - 2x06 - The Chrismukkah That Almost Wasn't

- Мы совершаем большую ошибку?
- Да.

Nikky 27.05.13 в 21:04

Но я хочу быть с тобой.

Alliene 25.05.13 в 15:18

- Привет.
- Что ты здесь делаешь?

Alliene 25.05.13 в 15:18

Твоя мама сказала,
что я смогу найти тебя здесь.

Alliene 25.05.13 в 15:18

Она также сказала, что ты
не в настроении общаться с друзьями.

Alliene 26.05.13 в 15:46

Так и есть.

Alliene 26.05.13 в 15:46

- Ясно. Я понимаю. Но тут такая штука,
Линдси. Мы с тобой родственники.

Alliene 26.05.13 в 15:46

- Нет, не родственники.
- Да.

Alliene 26.05.13 в 15:47

Мои поздравления, ты из Коэнов.

Alliene 25.05.13 в 15:20

Добро пожаловать в жизнь неуверенности
и парализующих сомнений в себе.

Alliene 02.06.13 в 18:54

- Слишком рано для шуточек.
- Только не для Коэнов. Вот, что мы делаем:

Alliene 26.05.13 в 15:47

смеемся сквозь слезы, шутим

Alliene 25.05.13 в 15:20

сразу после
травмирующих событий.

Alliene 02.06.13 в 18:54

Иногда мы даже
шутим во время таких событий.

Alliene 02.06.13 в 18:54

Да, "травмирующих". Сет, даже
не начинай.

Alliene 02.06.13 в 18:55

Послушай... Я понимаю, что все случившееся
обескураживает.

Alliene 02.06.13 в 18:56

- Понимаешь?
- Понимаю.

Alliene 02.06.13 в 18:56

Но думаю, мы с тобой
должны быть благодарны за некоторые вещи.

Alliene 02.06.13 в 18:56

Больше всего за то, что мы не стали встречаться.

Alliene 27.05.13 в 17:46

Да, тогда бы это стало еще
хуже... в несколько раз.

Alliene 03.06.13 в 15:16

Вот и я об этом говорю.

Alliene 03.06.13 в 15:17

Ты Коэн, ясно? И мне нравится.
Ты, кстати, знаешь, что это значит?

Alliene 25.05.13 в 15:21

Это значит, что у тебя должно быть вот это.

Alliene 26.05.13 в 15:48

- Наслаждайся.
-.. здесь написано "Лора".

Alliene 25.05.13 в 15:22

В магазине было только это.
Мы исправим это попозже.

Alliene 25.05.13 в 15:22

Так когда ты додумался
до такого праздника?

Alliene 03.06.13 в 15:19

Нет, вообще-то, это не я. Иисус
и Моисей, однажды много лет назад

Alliene 03.06.13 в 15:20

они придумали его вместе, за ланчем,
я думаю было так.

Alliene 03.06.13 в 15:21

Какое отношение Моисей имеет
к Хануке?

Alliene 03.06.13 в 15:22

Подожди, думаю, ты абсолютно
не поняла смысл этого праздника.

Alliene 03.06.13 в 15:23

И какой же...?

Alliene 03.06.13 в 15:23

Привет. Я Кирстен.

Alliene 25.05.13 в 15:23

- Привет.
- Добро пожаловать.

Alliene 25.05.13 в 15:23

- Это правда так странно.
- Такая наша семья.

Alliene 25.05.13 в 15:24

- Спасибо, что сделал это.
- Спасибо тебе за то, что дала показания.

Alliene 28.05.13 в 17:04

- Ты все правильно сделала.
- Правда?

Alliene 27.05.13 в 17:47

Может однажды
Линдси простит меня.

Alliene 26.05.13 в 15:49

Так, Саммер Робертс,
вы спасли Рождествуху.

Alliene 26.05.13 в 15:49

- Вроде того, да?
- Надеюсь, я смогу отблагодарить тебя.

Alliene 27.05.13 в 17:49

Ну, ты можешь чуть позже
донести елку до машины.

Alliene 26.05.13 в 15:49

- Привет, народ.
- Привет.

Alliene 26.05.13 в 15:50

- Гоголь-моголь, блинчики.
- Саммер не давать... ее пучит.

Alliene 25.05.13 в 15:27

Я выяснил, что у тебя какое-то время
не было елки на Рождество.

Alliene 28.05.13 в 17:01

Я даже не знаю, что сказать.

Nikky 27.05.13 в 21:05

Ты не должна сейчас ничего говорить.

Nikky 27.05.13 в 21:05

Эй. У меня тут блинчики.

Alliene 28.05.13 в 17:01

... выглядит немного неприятно.

Alliene 28.05.13 в 17:02

- Да, я знаю.
- Может закажем пиццу?

Alliene 25.05.13 в 15:27

Хорошо. Кто готов
услышать гимн Рождествухи?

Alliene 25.05.13 в 15:28

Он написан на песню Death Cab
"Отсутствие цвета".

Alliene 03.06.13 в 15:24