Shadowrun Returns / Shadowrun Returns: -ignore-c05-s2_PikePlace_Frank
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
{{GM}}Орк перед вами одет в стандартную спецовку работника Стаффер Шек. Униформа была опрятная и хорошо укомплектованная, но сам орк плакал, слезы текли по его крупному перекошенному лицу, слегка его облагораживая. Он не заметил вашего приближения.{{/GM}} fint110 28.07.13 в 12:41 |
|
|
Я так понимаю ты знал жертву? Wordon 28.07.13 в 12:13 Полагаю, вы знали жертву? parabashka 01.08.13 в 17:40 |
||
|
Да, а тебе какое дело? dispector 28.07.13 в 01:10 |
||
|
Мне нужно задать вам несколько вопросов. Jazzis 27.07.13 в 22:02 |
||
|
Отвали, задница. AlexKa 17.08.13 в 11:35 |
+2 | |
|
Мои соболезнования. Вы были близко знакомы? fint110 28.07.13 в 12:43 |
||
|
Спасибо. К сожалению, мы здесь с людьми не сильно дружим. fint110 28.07.13 в 12:49 Спасибо. Извини, местный народ не слишком дружелюбен. {{GM}}Орк размазывает слезы грязной салфеткой.{{/GM}} AlexKa 17.08.13 в 11:39 |
+5 | |
|
Чего рыдаем? parabashka 01.08.13 в 17:43 |
+1 | |
|
Просто аллергия, задница. AlexKa 17.08.13 в 11:39 |
||
|
Эй, друг. Всё нормально? Jazzis 27.07.13 в 22:06 |
||
|
Нет... {{GM}}Орк глубоко вздохнул перед тем как поднять взгляд.{{/GM}} alBanditos 28.07.13 в 13:06 |
||
|
“Слепая Люси”? Wordon 28.07.13 в 12:15 |
||
|
Ну, Люси не была абсолютно слепой... но она была слепой фактически, она должна была носить толстенные очки, и каждую вещь подносить близко к лицу. А с год назад она вдруг заполучила новые глаза. fint110 28.07.13 в 13:22 Ну, Люси была не совсем слепой... но она была практически слепа. Ей приходилось носить такие здоровенные очки и рассматривать вещи практически вплотную. Но где-то год назад она получила новые глаза. Bertiog 28.07.13 в 13:27 Ну, Люси была не абсолютна слепа... но почти что. Она была вынуждена носить огромные очки и разглядывать всё вплотную. Но около года назад она получила новые глаза. AlexKa 17.08.13 в 11:44 |
||
|
Есть идеи, как она получила новые глаза? alBanditos 28.07.13 в 13:07 |
||
|
Нет... она не распространялась на этот счёт. Просто называла это "удачной полосой". alBanditos 28.07.13 в 13:14 |
||
|
Ясно. Прости, без обид. parabashka 01.08.13 в 17:45 Я вижу. Прости за каламбур. parabashka 17.08.13 в 14:33 |
+1 | |
|
{{GM}}Орк взглянул резко, затем печально засмеялся.{{/GM}} Люси любила неудачные каламбуры... этот был одним из её любимых. Думаю, ты видишь почему. alBanditos 28.07.13 в 13:46 |
||
|
Не возражаете, если я задам ещё несколько вопросов? dispector 28.07.13 в 01:04 |
||
|
Конечно, я не возражаю. Jazzis 27.07.13 в 22:07 |
||
|
Заметили кого-нибудь подозрительного в магазине позднее? alBanditos 28.07.13 в 13:15 В последнее время в магазине не видели никого подозрительного? parabashka 01.08.13 в 17:46 |
||
|
Я вижу странные вещи каждый день. Это Стаффер Шек. alBanditos 28.07.13 в 13:18 |
||
|
У Люси были враги? Wordon 28.07.13 в 12:10 |
||
|
Я не уверен. Я знаю, что она плохо порвала со своим парнем, после того как получила новые глаза. Этот парень был очень расстроен по каким-то причинам и не оставил бы Люси, если бы та не подала на судебный запрет. Всё это, кажется, утихло совсем недавно, кто знает. alBanditos 28.07.13 в 13:24 Ну... Я не уверен. Слышал, она со скандалом рассталась со своим парнем сразу после того, как получила новые глаза. Он был чем-то здорово расстроен и не хотел оставлять Люси в покое, пока она не подала на судебный запрет. Хотя, вроде как, совсем недавно все успокоилось. Djaso 31.08.13 в 13:35 |
||
|
Когда ты видел Люси в последний раз? Wordon 28.07.13 в 12:12 |
||
|
Здесь в лачуге, сегодня утром. Думаю, она направлялась на рынок, чтобы встретиться с другом. Чёрт... Я собирался присоединиться к ней по дороге домой, но в последнюю минуту нас задержали клиенты. {{GM}}Он вздыхает.{{/GM}} sercar 28.07.13 в 14:16 |
||
|
Это все, что мне хотелось узнать. Спасибо за помощь, сожалею о твоей утрате. AlexKa 17.08.13 в 11:48 |
||
|
Подожди... ты ведь не занимаешься расследованием, не так ли? alBanditos 28.07.13 в 13:25 Подожди... ты, случайно, не из команды следователей, а? AlexKa 17.08.13 в 11:49 |
+3 | |
|
По своему. Почему ты спросил? alBanditos 28.07.13 в 13:27 Нет, я одиночка. А почему ты спросил? AlexKa 17.08.13 в 11:50 Я сам по себе. Почему ты спрашиваешь? khimeral 09.09.13 в 00:48 |
+1 | |
|
Ну, в общем... У Люси было ожерелье. Такое замысловатое, резное, со стрекозой. Носила его не снимая, говорила, что это мама подарила ей, когда она уехала из Денвера. Bertiog 28.07.13 в 13:35 |
||
|
Я подумал, может, если ты сможешь как-то вернуть это ожерелье, пока Одинокие Звезды всё там не упаковали... Я бы тогда мог отослать его её семье. Мне кажется, что так я ей окажу последнюю услугу. Bertiog 28.07.13 в 13:38 Что ж, я просто подумал, что если бы ты смог как-нибудь вернуть ожерелье до того как Одинокая Звезда там приберется... я бы послал его обратно её семье. Я чувствую, что обязан это сделать. alBanditos 28.07.13 в 13:54 |
||
|
Понимаю. Если я найду его на месте преступления, то принесу. Bertiog 28.07.13 в 13:40 |
||
|
Спасибо за помощь, друг. Ты знаешь, где меня найти. Bertiog 28.07.13 в 13:41 |
+2 | |
|
Прости, но воровство улик вряд ли хорошо скажется на моих отношениях со Звездой. Я не могу рисковать. Bertiog 28.07.13 в 13:43 |
||
|
Кража улик с места преступления - это серьёзное преступление. Зачем мне это? Bertiog 28.07.13 в 13:44 |
||
|
{{GM}}Он вздохнул.{{/GM}} Я могу дать тебе 200 нюйен. Это всё, что я могу. Bertiog 28.07.13 в 14:06 |
||
|
Хорошо, договорились. dispector 28.07.13 в 02:04 |
||
|
Извини. Оно того не стоит. dispector 28.07.13 в 00:14 |
||
|
Я. Почему? casta 28.07.13 в 13:23 Это так. А что? parabashka 01.08.13 в 17:51 |
||
|
Просто сознательный гражданин, извини. alBanditos 28.07.13 в 13:37 |
||
|
{{GM}}Он расстроен.{{/GM}} Ладно, без проблем. Спасибо за участие. alBanditos 28.07.13 в 13:39 |
||
|
Это всё, что мне нужно было знать. dispector 28.07.13 в 00:16 |
||
|
{{GM}}Фрэнк смотрит, как вы приближаетесь.{{/GM}} alBanditos 28.07.13 в 13:57 |
||
|
Оно прямо здесь, Фрэнк. Теперь ты можешь послать его её семье. {{GM}}Отдать Фрэнку ожерелье.{{/GM}} alBanditos 28.07.13 в 13:59 |
||
|
{{GM}}В тот момент, как он берет ожерелье из ваших рук, вы ощущаете, как у Фрэнка сходит гора с плеч.{{/GM}} Bertiog 28.07.13 в 14:09 |
||
|
Было приятно помочь. dispector 28.07.13 в 00:16 |
||
|
Убедись, что оно попадёт к семье Люси. Я бы не хотел его возвращения в один из офисов Одинокой Звезды с моими отпечатками. alBanditos 28.07.13 в 14:08 Только позаботься, чтобы оно попало к семье Люси. Будет паршиво, если оно вместе с моими отпечатками окажется в одном из офисов Одинокой Звезды. Djaso 31.08.13 в 13:49 |
||
|
Конечно, у меня. Но я что-то не припоминаю, обсуждали ли мы условия его оплаты... parabashka 01.08.13 в 17:52 У меня конечно. Но я не помню, чтобы мы обсуждали вознаграждение... AlexKa 17.08.13 в 11:59 |
||
|
{{GM}}Он вздохнул.{{/GM}} Я могу дать тебе 200 нюйен... всё, что есть. parabashka 01.08.13 в 17:53 {{GM}}Он вздыхает.{{/GM}} Смотри, здесь 200 нюйен... это всё, что есть. khimeral 12.09.13 в 01:11 |
+1 | |
|
Договорились. Вот ожерелье. {{GM}}Отдать Фрэнку ожерелье.{{/GM}} alBanditos 28.07.13 в 13:55 |
||
|
{{GM}}В тот момент, как он берет ожерелье из ваших рук, вы ощущаете, как у Фрэнка сходит гора с плеч.{{/GM}} parabashka 01.08.13 в 17:53 {{GM}}Фрэнк с огромным облегчением принимает от вас ожерелье.{{/GM}} khimeral 09.09.13 в 00:55 |
