Shadowrun Returns / Shadowrun Returns: -ignore-berlin_campaign-5
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Пока остаться здесь. parabashka 08.06.14 в 04:40 |
|
|
Обыскав ящик с инструментами, в котором копался Энстед, вы находите то, что искали.\n\nМаленькое, неказистое устройство с пистолетной рукояткой и КПК последнего поколения. Landfar 15.05.14 в 06:56 |
||
|
Тело риггера - вернее, его останки - разбросаны по всей комнате.\n\nС вращающихся ножей автодока полосами свисает кровавое месиво. Машина стоит неподвижно и бесстрастно, ожидая следующей команды. Landfar 15.05.14 в 07:04 |
||
|
Болевызыватель в руке ощущается странно тяжёлым. Его агрессивный внешний вид словно подчеркивает кровавую картину, окружающую вас. Landfar 15.05.14 в 07:08 |
||
|
Оно стоило того. Всё это того стоило. aka_kd 09.03.14 в 07:42 |
||
|
Я надеюсь, эта... штука... того стоила, босс.\n\nЯ даже не "слышал" никогда, чтобы бег заканчивался настолько дерьмово. Герр Фукс будет в ярости. Landfar 15.05.14 в 07:11 |
||
|
Жить будет. Давай, пошли. parabashka 08.06.14 в 04:41 |
||
|
Технически, мы свою работу сделали.\n\nВ конце концов, наша цель мертва. Landfar 15.05.14 в 07:12 |
||
|
Это мягко сказано, дорогая. Landfar 15.05.14 в 07:13 |
||
|
Давай, пошли. parabashka 08.06.14 в 04:41 |
||
|
{{GM}}Айгер качает головой.{{/GM}}\n\nДавайте просто выберемся отсюда. Забирай свою игрушку, $(l.name).\n\nНадеюсь, наша репутация того стоила. Landfar 15.05.14 в 07:15 |
||
|
Я надеюсь, эта... штука... того стоила, начальник.\n\nЯ даже не "слышал" никогда, чтобы бег заканчивался настолько дерьмово. Герр Фукс будет в ярости. Landfar 15.05.14 в 07:20 |
||
|
Технически, мы свою работу сделали.\n\nВ конце концов, Энстед мёртв. Landfar 15.05.14 в 07:20 |
||
|
Мягко сказано. aka_kd 09.03.14 в 07:43 |
||
|
Энстед мёртв.\n\n{{GM}}Глори пожимает плечами.{{/GM}}\n\nМиссия завершена. Landfar 15.05.14 в 07:21 |
||
|
{{GM}}Айгер качает головой.{{/GM}}\n\nЗабирай свою игрушку, $(l.name).\n\nНадеюсь, наша репутация того стоила. Landfar 15.05.14 в 07:22 |
||
|
Энстед входит в комнату с автодоком. Спустя минуту копаний в забрызганном кровью операционном столе, он достает КПК и жутковато выглядящее устройство.\n\nОн улыбается вам через стекло. Landfar 15.05.14 в 06:34 |
||
|
Вы замечаете, что в нескольких метрах от вас установлена сенсорная панель.\n\nПохоже, это система управления автодока. Landfar 15.05.14 в 06:36 |
||
|
Похоже, если бы вы нажали на кнопку, то включили бы в машине некий "режим исследовательской хирургии". Landfar 15.05.14 в 06:39 |
||
|
{{GM}}Ничего не делать.{{/GM}} Landfar 15.05.14 в 06:39 |
||
|
Так достаточно близко, друг.\n\n{{GM}}Пожилой мужчина поднимает голову, щурясь при вашем приближении. Слева от него молодой орк, он меняет позу, и его рука, как бы случайно, ложится на пистолет у бедра. \n\nОба они одеты во что-то вроде униформы, но наверняка сказать трудно.{{/GM}} Landfar 20.05.14 в 03:06 |
||
|
В эти дни у нас здесь не так много посетителей. \n\nИ, уж простите за эти слова, но... ну, вы не выглядите как те люди, что сюда обычно приходят. Landfar 20.05.14 в 03:11 |
||
|
Например, $+(l.he) явно не страдает от голода. Landfar 20.05.14 в 03:16 |
||
|
{{GM}}Пожилой мужчина хмыкает.{{/GM}}\n\nДействительно. Так что привело вас в Гезундбруннен, чужак? Landfar 20.05.14 в 03:20 |
||
|
{{CC}}Харизма: $(story.Global_Skillcheck_Medium){{/CC}} {{GM}}Солгать{{/GM}} Я из Мегаплекса Рейн-Рур, мой друг Ганс говорил мне, что тут самый лучший рынок. Как же мне было не прийти! Landfar 20.05.14 в 07:34 |
||
|
{{GM}}Солгать{{/GM}} Я тут проездом. Захотелось посмотреть, что есть на рынке. Landfar 20.05.14 в 08:05 |
||
|
Я из Крейцбазара. У нас украли груз, и мы думаем, что за этим стоит местная банда, Ребенгейстер. Слышали что-нибудь об этом? Landfar 20.05.14 в 08:13 |
||
|
{{GM}}Старик грустно улыбается.{{/GM}}\n\nНу, может, пару лет назад это и было правдой. Теперь... что ж, думаю, теперь у всех тут тяжёлые времена.\n\nНо вы, конечно, можете зайти! Покупателям тут всегда рады. Landfar 20.05.14 в 08:17 |
||
|
О, если захотите послушать о лучших временах этого рынка, то поговорите с Куорином. Он всегда рад поделиться историей-другой.\n\n{{GM}}Старик отходит в сторону.{{/GM}} Landfar 20.05.14 в 08:23 |
||
|
{{GM}}Два охранника переглядываются.{{/GM}}\n\nКонечно, конечно. Покупателям тут всегда рады. Проходите.\n\n{{GM}}Старик отходит в сторону.{{/GM}} Landfar 20.05.14 в 09:15 |
||
|
Смотри себе под ноги, когда будешь спускаться. Когда холодно, некоторые ступеньки становятся скользкими. Landfar 20.05.14 в 08:25 |
||
|
Скажи, ты ничего не слышал о банде, которая скрывается где-то здесь? Группе, называющей себя Ребенгейстер. Landfar 20.05.14 в 08:28 |
||
|
Банда, да? \n\n{{GM}}Он переглядывается со своим напарником и с опаской вновь поворачивается к вам. Мгновение спустя он уже медленно пятится обратно к входу.{{/GM}} Landfar 20.05.14 в 08:31 |
||
|
Нет... мы тут весьма рьяно следим за безопасностью. Если бы банда пронесла через это место товар, то мы бы об этом узнали.\n\nСлушайте, нам тут не нужны неприятности. Если подумать, возможно, вам стоит уйти отсюда и сесть на следующий поезд. Landfar 20.05.14 в 08:39 |
||
|
Кстати, и рынок всё равно скоро закрывается. Landfar 20.05.14 в 08:46 |
||
|
Банда, да? \n\n{{GM}}Он переглядывается со своим напарником и с опаской вновь поворачивается к вам.{{/GM}} Landfar 20.05.14 в 09:17 |
||
|
Нет... мы тут весьма рьяно следим за безопасностью. Если бы банда пронесла через это место товар, то мы бы об этом узнали.\n\nСлушайте, нам не нужны неприятности. Почему бы вам просто не уйти отсюда и сесть на следующий поезд. Landfar 20.05.14 в 09:19 |
||
|
Если вам нечего скрывать, то почему вы не даёте мне пройти? Landfar 20.05.14 в 08:47 |
||
|
Я могу немного оглядеться? aka_kd 09.03.14 в 07:45 |
||
|
{{CC}}Харизма: $(story.Global_Skillcheck_Easy){{/CC}} Последнее, чего я мне хотелось бы, так это неприятностей... а вы, похоже, нередко с ними сталкиваетесь. Вы не против, если я тут быстренько осмотрюсь? Landfar 20.05.14 в 08:50 |
||
|
{{GM}}Старик бросает на вас жёсткий взгляд.{{/GM}}\n\nЭтого не будет, чужак. А теперь, мне кажется, вам пора. Landfar 20.05.14 в 08:54 |
||
|
{{GM}}Старик бросает на вас жёсткий взгляд.{{/GM}}\n\nНе думаю, что это хорошая идея, чужак. А теперь, мне кажется, вам пора. Landfar 20.05.14 в 09:41 |
||
|
{{CC}}Сила: $(story.Global_Skillcheck_Hard){{/CC}} Да ладно. И ты правда остановишь $(scene.str_MeOrUs)? Landfar 20.05.14 в 08:57 |
||
|
{{CC}}¥100{{/CC}} Возможно, мы можем заключить сделку. Как насчёт 100 нюйен за ваше беспокойство? Landfar 20.05.14 в 09:03 |
||
|
С меня хватит. {{GM}}Напасть.{{/GM}} aka_kd 09.03.14 в 07:45 |
||
|
Эээ… нет.\n\n{{GM}}Старик некоторое время колеблется, вздыхает и отходит в сторону.{{/GM}} Landfar 20.05.14 в 09:05 |
||
|
Но следите за собой.\n\nЕсли вы тут чего устроите, ища эту банду, имейте в виду, с нашим маленьким отрядом ополчения лучше не связываться. Landfar 20.05.14 в 09:11 |
||
|
{{GM}}Старик пытается сохранить на лице безразличное выражение, но вам кажется, что вы его заинтересовали.{{/GM}}\n\nО, так ты думаешь, что можешь просто купить нас? Так? Landfar 20.05.14 в 09:22 |
||
|
Вам, ребята, нужны нюйены, а мне нужно оглядеться. Всё просто. aka_kd 09.03.14 в 07:47 |
||
|
{{GM}}Охранники снова переглядываются. Затем старик опускает глаза и бормочет что-то себе под нос.{{/GM}}\n\nЛадно. За 200. Landfar 20.05.14 в 09:24 |
