Shadowrun Returns / Shadowrun Returns: -ignore-berlin_campaign-1
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Да без проблем, Сэм. Используйте их во благо. parabashka 25.04.14 в 16:21 |
|
|
{{GM}}Сэмюэль принимает ваше пожертвование с улыбкой.{{/GM}}\n\nПрекрасное пожертвование... этого хватит на много хороших дел. Спасибо. Landfar 23.03.14 в 09:45 |
||
|
Не за что, Сэм. Не стоит благодарности. Landfar 23.03.14 в 09:47 |
||
|
{{GM}}Сэмюэль кивает в знак признательности.{{/GM}}\n\nСпасибо вам, $(l.freund). Для нас это очень много значит. Landfar 23.03.14 в 09:37 |
||
|
Никаких проблем. Всегда приятно внести свой вклад в благое дело. Landfar 23.03.14 в 09:42 |
||
|
{{GM}}Сэмюэль с благодарностью принимает ваше пожертвование.{{/GM}}\n\nСпасибо вам, $(l.name). С миру по нитке... Landfar 23.03.14 в 09:02 |
||
|
Хотелось бы мне отдать больше, но, увы, с деньгами туго. Landfar 23.03.14 в 09:04 |
||
|
Даже не знаю, что сказать, $(l.name). Благодаря этому пожертвованию мы достигли нашей цели.\n\nЯ сейчас же поговорю с Буракгази и оплачу нужную сумму. Городской центр имени $(l.name) станет памятником вашей щедрости и заботы.\n\nИ снова спасибо. Вас послал сам Бог бедным Крейцбазара, и я уж постараюсь, чтобы они об этом узнали. parabashka 25.04.14 в 16:24 |
||
|
Городской центр имени $(s.name). Неплохое название. parabashka 25.04.14 в 16:25 |
||
|
Хорошо, что вы рады. Вы это заслужили. parabashka 25.04.14 в 16:25 |
||
|
С этим пожертвованием у нас ¥$(story.Haven_Global_SamuelDonations) из нужных ¥500. parabashka 25.04.14 в 16:25 |
||
|
{{CC}}¥100{{/CC}} Возьмите ещё 100 нюйен. Тени были благосклонны ко мне в последнее время. Landfar 23.03.14 в 09:24 |
||
|
{{CC}}¥50{{/CC}} О, мои карманы глубже, чем мне казалось. Вот ещё 50 нюйен. Landfar 23.03.14 в 09:23 |
||
|
{{CC}}¥10{{/CC}} Вот, я могу отдать ещё немного. Возьмите ещё 10 нюйен. Landfar 23.03.14 в 09:22 |
||
|
Простите, боюсь, больше я дать пока не могу. Landfar 23.03.14 в 09:19 |
||
|
Очень хорошо, друг мой. Ещё раз спасибо за помощь!\n\nЕсли на своём пути вы увидите нуждающихся, будьте добры, направьте их к нам. Мы сделаем всё от нас зависящее, чтобы сделать их жизнь лучше. Landfar 23.03.14 в 09:31 |
||
|
Я едва могу в это поверить. С этим пожертвованием мы достигли нашей предпоследней цели.\n\nЯ отправлю волонтера в Рай Данных, чтобы приобрести оборудование для симсенса. А пока, я объявлю счастливую новость нашим постояльцам.\n\nЕщё раз, спасибо вам, $(l.name). Вы себе даже не представляете, как много вы значите для людей, которым я служу. Sturn 25.04.14 в 19:07 |
+1 | |
|
Мне было приятно, Сэмюэль. Помочь хоть чем-то. Sturn 25.04.14 в 18:22 |
||
|
{{GM}}Он кивает вам.{{/GM}}\n\nВы настоящий друг Крейцбазара. Sturn 25.04.14 в 18:20 |
||
|
С этим пожертвованием у нас ¥$(story.Haven_Global_SamuelDonations) из нужных ¥400. Sturn 25.04.14 в 19:14 |
+1 | |
|
Изумительно. Поистине чудесно.\n\nС этим пожертвованием мы достигли нашей второй цели. Мы используем эти деньги, чтобы организовать библиотеку литературы, философии, поэзии, технических руководств.\n\nЕщё раз спасибо вам за помощь, $(l.name). Вы принесли огромные перемены в наше сообщество. Sturn 25.04.14 в 19:23 |
||
|
Для меня счастье помогать вам, Сэм. Sturn 25.04.14 в 19:29 |
||
|
Крейцбазару нужны такие люди как вы, $(l.freund). Sturn 25.04.14 в 19:30 |
||
|
С этим пожертвованием у нас ¥$(story.Haven_Global_SamuelDonations) из нужных ¥350. Sturn 25.04.14 в 19:31 |
+1 | |
|
С этим пожертвованием мы достигли нашей первой цели. Спасибо огромное за вашу сердечную поддержку!\n\nЯ потрачу эти деньги на покупку одеял и обогревателей для приюта. Sturn 25.04.14 в 19:36 |
||
|
Всегда пожалуйста. Sturn 25.04.14 в 19:37 |
+1 | |
|
Прошу, не умаляйте вашего вклада. Вы проявили участие, в то время как большинство просто прошло бы мимо.\n\nЭто что-то да значит. Это дорогого стоит. Sturn 25.04.14 в 19:44 |
||
|
С этим вкладом, мы теперь имеем ¥$(story.Haven_Global_SamuelDonations), добавим их к нашей цели - ¥250. Landfar 23.03.14 в 09:13 С этим пожертвованием у нас ¥$(story.Haven_Global_SamuelDonations) из нужных ¥250. parabashka 25.04.14 в 16:27 |
||
|
Распространенная проблема.\n\n{{GM}}Он грустно улыбается вам.{{/GM}}\n\nНо всё равно, я ценю ваше намерение. Landfar 23.03.14 в 06:02 |
||
|
Конечно же, $(l.freund). Ваше последнее пожертвование сделало нас на шаг ближе к приобретению одеял и еды, в которых так нуждаются жители Крейцбазара.\n\nС вашим последним пожертвованием, мы имеем $(story.Haven_Global_SamuelDonations) нюйен из нужных для нашей цели 250. Мы будем благодарны за любые пожертвования. Sturn 25.04.14 в 19:53 |
||
|
В настоящий момент нет, друг. Я всё ещё трачу деньги вашего последнего пожертвования на доброе дело.\n\nДайте нам немного времени, и мы озвучим новую цель. А пока потратьте ваши нюйены на себя... вы это заслужили. Sturn 25.04.14 в 19:59 |
+1 | |
|
Да? Что бы вы хотели обсудить? Landfar 23.03.14 в 05:36 |
||
|
Вы сказали, что работаете с "пятнадцатью разношёрстными орками и троллями". Означает ли это, что другим расам не рады в вашей организации? Sturn 25.04.14 в 20:04 |
||
|
Пока не о чем, Сэмюэль. Поговорим о чем-нибудь другом. Landfar 23.03.14 в 05:37 |
||
|
Это довольно узкий взгляд на то, что мы делаем. Да, это правда, все мои помощники принадлежат к расе гоблиноидов. Также верно и то, что прежде они были ворами, преступниками, бездельниками.\n\nНо не потому, что они плохи. Всё потому, что ненавидящее нас, гоблиноидов, общество, боялось нас, притесняло, отказывало в достойной работе. Landfar 23.03.14 в 04:42 |
||
|
Я нанимаю только гоблиноидов, потому что общество поставило меня перед такой необходимостью. Орки и тролли Крейцбазара заслуживают рабочие места, где к ним бы относились достойно и с уважением.\n\nКак я уже говорил, наши услуги доступны всем; мы не отвернёмся от обездоленного, независимо от его метатипа. У наших дверей мы приветствуем даже людей, самую привилегированную расу. Разве не это самое главное? Landfar 23.03.14 в 04:54 |
||
|
И всё же вы выделяете людей. Допускаются "даже" люди? Landfar 23.03.14 в 04:56 |
||
|
{{CC}}Раса: орк/тролль{{/CC}} Я уважаю ваши цели. Это правда, дать нашему виду чувство собственного достоинства важно. Но вы идёте по неверному пути. Landfar 23.03.14 в 05:06 |
||
|
Пожалуйста, $(l.freund).\n\n{{GM}}Он качает головой.{{/GM}}\n\nНе ищите в моих словах того, чего в них нет. Landfar 23.03.14 в 05:14 |
||
|
Как вы, чёрт возьми, можете задавать такие вопросу Сэмюэлю? А что ВЫ сделали для Крейцбазара? Landfar 23.03.14 в 05:16 |
||
|
Нет. У нас есть дела поважнее, чем спорить об этом.\n\n{{GM}}Он кивает в вашу сторону.{{/GM}}\n\nЯ уверен, что $(l.hisher) сердце на месте. Landfar 23.03.14 в 05:21 |
||
|
А теперь, пожалуйста, друг мой. Есть много дел, которые требуют моего внимания.\n\nВам нужно что-то ещё или мы прощаемся? Landfar 23.03.14 в 05:24 |
||
|
Тогда продолжайте, я слушаю. Landfar 23.03.14 в 05:38 |
||
|
Очень хорошо, как пожелаете. О чём вы бы хотели поговорить? Landfar 23.03.14 в 05:39 |
||
|
{{GM}}Он кивает.{{/GM}}\n\nДа. Это немного, но мы делаем всё, что можем. Landfar 22.03.14 в 11:23 |
||
|
Например? Расскажите подробней. Landfar 22.03.14 в 11:24 |
||
|
{{GM}}Он прочищает горло и начинает считать по пальцам.{{/GM}}\n\nЗа последние несколько лет, я открыл приют для бездомных, где можно поспать, благотворительную столовую, где можно утолить голод, и библиотеку, чтобы жители Крейцбазара могут познавать себя.\n\nПризнаю, это немного. Но это только начало. Landfar 22.03.14 в 11:32 |
||
|
Это очень хорошее начало, Сэмюэль. Не будьте так строги к себе.\n\nОдин человек, пусть даже очень решительный, может не всё. Всему есть предел. Landfar 22.03.14 в 11:40 |
||
|
Это верно.\n\n{{GM}}Он указывает на орка неподалеку.{{/GM}}\n\nНо, к счастью, те, кому я помог за все эти годы, теперь помогают и мне. Landfar 22.03.14 в 11:47 |
||
|
Сейчас со мной работает разношерстная команда: пятнадцать орков и троллей со всего Крейцбазара. Они помогают мне по части питания, с библиотечными полками и с сотней других вещей, необходимых общественной организации каждый день.\n\nЭти замечательные волонтеры - живое доказательство того, что наши деяния имеют значение. Они вдохновляют меня продолжать дальше. Landfar 23.03.14 в 04:18 |
