Shadowrun Returns / Shadowrun Returns: -ignore-berlin_campaign-2
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Мы были... очень близки. Landfar 21.03.14 в 04:54 |
|
|
Зря, чаммер.\n\nОна была одной из лучших женщин, которых я знал. Landfar 21.03.14 в 04:55 |
||
|
В любом случае, я уже отнял у тебя достаточно времени, а бутылка почти пустая. \n\nЯ благодарен тебе за то, что у тебя нашлось время для этого разговора. Как бы то ни было, я счастлив, что ты с нами. Landfar 21.03.14 в 05:00 |
||
|
{{GM}}Дитрих делает последний глоток, затем подаётся вперед, проливая остатки напитка на землю.{{/GM}}\n\nПокойся с миром, Моника. Мы все будем скучать по тебе, девочка. Landfar 21.03.14 в 05:05 |
||
|
Так же как и я. И я горжусь этим.\n\nОна была одной из лучших женщин, которых я когда-либо знал. Landfar 21.03.14 в 12:02 |
||
|
Вот как?\n\n{{GM}}Дитрих поднимает бровь.{{/GM}}\n\nХа. Каждый день узнаешь что-то новое. Landfar 22.03.14 в 04:53 |
||
|
Ну, как бы то ни было, вам было хорошо.\n\n{{GM}}Дитрих поднимает бутылку, как бы чокаясь с вами, и делает очередной глоток.{{/GM}}\n\nОна была прекрасной женщиной и, я надеюсь, время, которое вы провели вместе, было счастливым. Landfar 22.03.14 в 05:01 |
||
|
{{GM}}Дитрих кивает.{{/GM}}\n\nЯ так и думал. Не по тому, что вы или Моника говорили, просто догадался. Sturn 26.04.14 в 11:49 |
||
|
Что же, думаю, это справедливо. Я уважаю твою личную жизнь - и её.\n\n{{GM}}Дитрих делает последний глоток, затем подаётся вперед, проливая остатки напитка на землю.{{/GM}}\n\nПокойся с миром, Моника. Мы все будем скучать по тебе, девочка. Landfar 21.03.14 в 11:35 |
||
|
Да? Очень жаль. Никогда не подходил к такой границе. \n\nИ все же, мне бы очень хотелось узнать об этом. Я был бы очень благодарен. Landfar 21.03.14 в 11:32 |
||
|
{{GM}}Дитрих пожимает плечами.{{/GM}}\n\nЯ всегда хотел познакомиться с Моникой поближе, ну да теперь-то уже поздно. Sturn 26.04.14 в 11:51 |
||
|
Полагаю, что так. Моя жизнь - открытая книга для всех, наверное, я просто ждут от других людей того же. Landfar 21.03.14 в 11:56 |
||
|
Так как? Просветишь меня? Landfar 21.03.14 в 11:58 |
||
|
Итак, ты направляешься в Берлин к Монике.\n\n{{GM}}Он снова закрывает глаза и делает большой глоток из бутылки. \n\nСпустя пару мгновений он вновь обращает на вас внимание.{{/GM}}\n\nВсё возвращается к нашей девочке, а? Landfar 21.03.14 в 11:18 |
||
|
Это плохо, но для него, а не для тебя. Ему следовало быть осторожнее. \n\nЧто было дальше? Landfar 21.03.14 в 13:16 |
||
|
Пришлось всё бросить, оставив его выкручиваться из этой ситуации. Landfar 21.03.14 в 13:20 |
||
|
Он умер. Я не терплю, когда подобное дерьмо задевает меня и мою жизнь. Landfar 21.03.14 в 13:32 Ему пришёл конец. Никто не смеет так обращаться со мной и оставаться в живых. parabashka 08.05.14 в 17:45 |
||
|
А что мне оставалось? Пришлось подстроить свою смерть. Это был единственный шанс спасти его семью. Landfar 22.03.14 в 04:31 |
||
|
{{GM}}Дитрих поднимает бутылку, как бы чокаясь с вами, и делает очередной глоток.{{/GM}} \n\nУблюдок не заслуживал большего. Если он был членом твоей команды, ему следовало бы обратиться за помощью к тебе.\n\nВместо этого он вырыл себе могилу. И правильно, что он теперь там лежит. \n\nЖаль семью, но, как я уже говорил, ему следовало быть осторожнее. Landfar 21.03.14 в 13:39 |
||
|
Итак, ты разбираешься с этим сукиным сыном, предавшим вас.\n\n{{GM}}Дитрих делает очередной глоток из бутылки.{{/GM}}\n\nЗатем ты решаешь, что пора сменить обстановку, и оказываешься здесь. Я прав? Landfar 22.03.14 в 04:26 |
||
|
Я бы так не поступил, хотя для тебя это и правильно. Рано или поздно, $(l.name)... святые в нашей профессии долго не задерживаются. \n\nПоверь мне, я видел достаточно тех, кто дорого заплатил, прежде чем это понять. Landfar 22.03.14 в 04:44 |
||
|
Итак, подстроив свою смерть и убедившись, что с остальной командой будет всё в порядке, ты направляешься в Берлин.\n\n{{GM}}Дитрих делает очередной глоток из бутылки.{{/GM}}\n\nЯ прав? Landfar 22.03.14 в 04:51 |
||
|
Разумеется. Думаю, большая часть команды, так или иначе, здесь от чего-то скрывается. \n\nНо, конечно, не я... если у меня есть выбор, скрываться или двинуть опасности в нос, ты знаешь, что я выберу. Landfar 22.03.14 в 05:13 |
||
|
Но другие? Да даже Айгер от чего-то прячется. Landfar 22.03.14 в 05:15 |
||
|
Серьёзно? Откуда ты знаешь? Landfar 22.03.14 в 05:16 |
||
|
Интуиция. "Раненые" в душе люди. \n\nДа я большую часть жизни провел бок о бок с такими людьми, ходя в бег или просто проводя время. С людьми, у которых в жизни что-то случилось, ранеными людьми. Landfar 22.03.14 в 05:33 |
||
|
Итак, оставаться в Рурплексе стало опасно и было решено укрыться в Берлине. \n\nЯ прав? Landfar 22.03.14 в 05:37 |
||
|
{{GM}}Дитрих поднимает бровь.{{/GM}} \n\nНеудачно, да? Как наш сегодняшний бег или хуже? Landfar 22.03.14 в 05:55 |
||
|
Примерно как сегодня. Landfar 22.03.14 в 05:57 |
||
|
Хуже. Кроме меня никто не выжил. Landfar 22.03.14 в 05:57 |
||
|
Да, это тяжело, чаммер. Как это восприняла твоя команда? Landfar 22.03.14 в 05:59 |
||
|
Команда совсем упала духом. Они разошлись, каждый решил идти своей дорогой. Landfar 22.03.14 в 06:05 |
||
|
Эти засранцы обвинили во всём меня. Дурак ослушался приказа и погиб, но они решили, что это моя вина. Landfar 22.03.14 в 06:08 |
||
|
Они с этим справились, но для меня это был тяжёлый удар. Человек, которого мы потеряли... ну, мы были близки. Landfar 22.03.14 в 06:12 |
||
|
А что было с тобой? Пришло время собирать вещи и уходить? Landfar 22.03.14 в 06:25 |
||
|
Ну и ну. \n\n{{GM}}На лице Дитриха выражение сдержанности.{{/GM}} \n\nИ тогда пришло время... собрать вещи и уехать? Landfar 22.03.14 в 06:33 |
||
|
Жаль это слышать. И после такой потери, тебе пришлось собраться и уйти? Landfar 22.03.14 в 06:36 |
||
|
Это тяжело, чаммер. Что случилось? Landfar 22.03.14 в 06:39 |
||
|
Нас обманули. Бег прошел отлично, но клиент не стал платить. Он устроил нам засаду. Landfar 22.03.14 в 06:41 |
||
|
Цель бега кто-то предупредил. Охрана была готова, и мы угодили в засаду. Landfar 22.03.14 в 06:45 |
||
|
Сукин сын.\n\nНо если это правда, как же тебе удалось выжить? Landfar 22.03.14 в 06:47 |
||
|
Мы с командой сражались как дьяволы и отбились. Но нас всех подстрелили, и выжить удалось только мне. Landfar 22.03.14 в 06:54 |
||
|
Мне удалось пробиться к выходу. Всю мою команду перестреляли, но меня они убить не смогли. Landfar 22.03.14 в 06:56 |
||
|
С помощью вовремя подоспевших очень, очень хорошо вооруженных друзей. Landfar 22.03.14 в 06:58 |
||
|
Жаль слышать. Похоже, это был славный бой. Landfar 22.03.14 в 07:00 |
||
|
Да, тебе повезло. И всё же, жаль твоих товарищей. Landfar 22.03.14 в 07:04 |
||
|
Они всегда выручат, да?\n\n{{GM}}Дитрих улыбается и делает ещё один глоток из бутылки.{{/GM}} Landfar 22.03.14 в 07:10 |
||
|
Поганая ситуация, как ни крути. Мне грустно это слышать, чаммер. Landfar 22.03.14 в 07:14 |
||
|
Не могу тебя за это винить, чаммер. Хорошо, что тебе удалось выбраться оттуда. Sturn 26.04.14 в 11:35 |
||
|
Конечно, босс. Не хотели бы вы мне поведать немного о Монике?\n\nЯ знаю, что вас связывает какая-то история, но и только.\n\nТеперь у меня не будет возможности спросить её лично. Не после сегодняшнего вечера. Sturn 26.04.14 в 11:39 |
