The Good Wife / Хорошая жена ~ 5 и 6 сезоны ~ TGW Translation Team: The Good Wife - 05x01 - How to Begin

Все кончено.
Не беспокойся.

fechoo 30.09.13 в 08:01

Хорошо.. Но я надеялась...

fechoo 30.09.13 в 08:02

Все нормально, я все понял.

fechoo 30.09.13 в 08:02

Помощник прокурора, Пайн.

latehoboken 30.09.13 в 12:32

Мисс Локхарт.

sontsefr 01.10.13 в 20:58

Здравствуйте.

alex_zxa 30.09.13 в 05:29

Вы работали в Саут-Бенде

alex_zxa 30.09.13 в 05:30

- в прокуратуре, не так ли?
- Только что оттуда.

alex_zxa 30.09.13 в 05:31

- в прокуратуре, не так ли?
- довольно давно.

latehoboken 30.09.13 в 12:33

- А что?
У нас есть знакомые...?

alex_zxa 30.09.13 в 05:33

Вы были помощником обвинителя
в деле об убийстве Эдди Форнума.

alex_zxa 30.09.13 в 05:34

Вам известно, откуда мы знаем это?

alex_zxa 30.09.13 в 05:38

Это меня не волнует.

alex_zxa 30.09.13 в 05:39

У вас были волосы Эдди,
прошедшие повторный тест 6 лет назад.

alex_zxa 30.09.13 в 05:45

Миссис Локхарт,
я не буду говорить с вами..

alex_zxa 30.09.13 в 05:40

Они собираются казнить его.

alex_zxa 30.09.13 в 05:40

Они уже пробовали однажды

alex_zxa 30.09.13 в 05:43

и они собираются казнить его
через 48 часов.

alex_zxa 30.09.13 в 05:43

И у вас было 10 лет, чтобы
обжаловать его казнь.

alex_zxa 30.09.13 в 05:50

Не приходите ко мне,
когда осталось 40 часов.

alex_zxa 30.09.13 в 05:50

Вы же считаете его невиновным.

alex_zxa 30.09.13 в 05:51

Я думаю, что вы опоздали.

alex_zxa 30.09.13 в 05:51

Просто дайте нам тест волос.

alex_zxa 30.09.13 в 05:53

Уилл, у меня есть новости,
но пока подожду.

alex_zxa 30.09.13 в 07:34

Это очень правильная мысль,
Ваша Честь.

alex_zxa 30.09.13 в 06:10

Это была не мысль, мистер Шек.

alex_zxa 30.09.13 в 06:12

Я просто хотел, чтобы вы закончили.

latehoboken 30.09.13 в 12:37

Если можно, позвольте мне обратиться прямо...

Nurgaliyev 30.09.13 в 11:08

Но прежде, чем я займусь,

alex_zxa 30.09.13 в 06:16

позвольте представить - мой коллега-адвокат...

alex_zxa 30.09.13 в 06:17

Уилл Гарднер.

alex_zxa 30.09.13 в 06:17

Уилл Гарднер участвует в деле.

Nurgaliyev 30.09.13 в 11:05

Ваша Честь,
если суд согласится,

alex_zxa 30.09.13 в 06:26

мы попросим отложить казнь
Эдди Алана Форнума

alex_zxa 30.09.13 в 06:27

- до тех пор, пока...
- Ваша Честь...

alex_zxa 30.09.13 в 06:28

Я опередил вас,
миссис Сеска.

alex_zxa 30.09.13 в 06:35

Вам известно,
что это не просьба суда.

alex_zxa 30.09.13 в 06:37

Не очень радует суд
в эти дни.

alex_zxa 30.09.13 в 06:37

Не особенно угодно суду
в наше время.

latehoboken 30.09.13 в 12:44

Не многое угодно суду в эти дни.

Reanimation 30.09.13 в 14:39

Но ваш парень не собирается
присоединиться к этому иску.
Что у вас еще есть?

alex_zxa 30.09.13 в 06:42

Вы меня не так поняли,
Ваша Честь.

alex_zxa 30.09.13 в 06:42

Мы не ожидаем, что
Эдди Алан Форнум присоединится
к иску.

alex_zxa 30.09.13 в 06:49

Он нам нужен
как доказательство.

sontsefr 30.09.13 в 09:22

Показания мистера Форнума

sontsefr 30.09.13 в 09:22

помогут доказать, какой сильной
может быть боль

sontsefr 30.09.13 в 09:23

при смертельной инъекции.

sontsefr 30.09.13 в 09:24

Потому что он испытал это на себе.

sontsefr 30.09.13 в 09:25

- Ваша Честь, мне нечего сказать.
- Мне тоже.

alex_zxa 30.09.13 в 06:54

У меня нет слов.

alex_zxa 30.09.13 в 06:54

И все же заинтригован.
Идите.

alex_zxa 30.09.13 в 06:56

Если мистера Форнума казнят,
штат будет уничтожен

alex_zxa 30.09.13 в 06:58

решающими доказательствами
со стороны истца.

alex_zxa 30.09.13 в 06:59