The Good Wife / Хорошая жена ~ 5 и 6 сезоны ~ TGW Translation Team: The Good Wife - 05x04 - Outside the Bubble

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	<i>Ранее в сериале..<i> - Что случилось? Nurgaliyev 21.10.13 в 10:41 0	+1
	За последний месяц MayaD 21.10.13 в 10:42 0
	юристы четвертого года обзвонили наших важнейших клиентов. MayaD 21.10.13 в 10:43 0
	Мы опасаемся, что они уйдут вместе с ними. MayaD 21.10.13 в 10:43 2 Мы беспокоимся, что они могут уйти с ними. legally 21.10.13 в 18:00 2	+7
	Что думаешь? MayaD 21.10.13 в 10:44 0
	Мы обязаны уйти до конца недели. MayaD 21.10.13 в 10:44 0 Нам надо уйти до конца недели. jgsom1v 21.10.13 в 11:19 4
	Народ хочет дождаться бонусов. MayaD 21.10.13 в 10:44 5 Люди хотят дождаться премий. alf05 21.10.13 в 12:26 3	+3
	Хватит дурачить партнеров. MayaD 21.10.13 в 10:44 1 Хватит водить партнеров за нос. legally 21.10.13 в 16:39 1
	Я дала интервью "Адвокату". MayaD 21.10.13 в 10:44 0
	Что ты сказала? MayaD 21.10.13 в 10:44 0
	Я рассказала о деньгах, MayaD 21.10.13 в 10:45 0
	о 45 тысячах, которые ты взял. MayaD 21.10.13 в 10:45 0
	Обсудим ее отступные. MayaD 21.10.13 в 10:45 1	+7
	Даян дала интервью, которое негативно отразилось на фирме. MayaD 21.10.13 в 10:45 0
	Нам звонят клиенты. MayaD 21.10.13 в 10:46 0
	Это моя фирма. MayaD 21.10.13 в 10:46 0
	Была твоей. MayaD 21.10.13 в 10:46 0
	Что это? Я просил мартовские показания по Гринбергу, а не ноябрьские. jgsom1v 21.10.13 в 11:28 3
	Ты что, глухая? jgsom1v 21.10.13 в 11:28 1
	Ты с компьютерами на "ты". MayaD 21.10.13 в 10:50 2 Ты - помощник юриста, которая разбирается в компьютерах. Nacre 21.10.13 в 19:52 2	+3
	Сможешь помочь мне с ноутбуком минут через десять? MayaD 21.10.13 в 10:51 0
	Будет время, помоги мне перенести коробки jgsom1v 21.10.13 в 11:37 2
	из кабинета Даян. Dinka87 21.10.13 в 10:47 0
	Я возьму. Dinka87 21.10.13 в 10:47 0
	- Крисси,как ты? - Хорошо. Dinka87 21.10.13 в 10:48 0
	Алисия, у вас есть минутка? Dinka87 21.10.13 в 10:48 0
	Не сейчас, лучше через час. jgsom1v 21.10.13 в 11:43 2
	Конечно. Dinka87 21.10.13 в 10:48 0
	Что случилось? Dinka87 21.10.13 в 10:49 0
	Ничего. Я просто... Dinka87 21.10.13 в 10:49 0
	- Это трудно. - Я знаю, Dinka87 21.10.13 в 10:49 0
	но это хороший опыт, ты заведешь много знакомств Dinka87 21.10.13 в 10:52 0
	до того, как станешь юристом. - Я предполагаю. Dinka87 21.10.13 в 10:53 0 прежде, чем станешь юристом. - Вероятно. legally 21.10.13 в 16:45 3
	- Крисси, я сейчас вернусь. - Нет. Dinka87 21.10.13 в 10:54 0
	Все в порядке. Я придумала, что мне делать. legally 21.10.13 в 16:46 1	+4
	Что ты имеешь в виду? Dinka87 21.10.13 в 10:55 0
	Ничего. Все хорошо. Dinka87 21.10.13 в 10:55 0
	Мы не можем скачать документы. legally 21.10.13 в 16:47 2	+3
	Нам не следует обсуждать это здесь. legally 21.10.13 в 16:48 1
	Не волнуйся. Все думают, что мы обсуждаем показания Цимбалиста. Dinka87 21.10.13 в 10:57 2 Не волнуйся. Все думают, мы обсуждаем показания Цимбалиста. alf05 21.10.13 в 11:44 2 Не волнуйся. Все думают, что мы заняты делом Цимбалиста. jgsom1v 21.10.13 в 11:59 0	+6
	Я потратил полдня, пытаясь скачать документы, которые нам нужны, Dinka87 21.10.13 в 10:59 0
	но там стоит какая-то защита. Dinka87 21.10.13 в 11:03 2 но там сложный пароль. jgsom1v 21.10.13 в 12:05 0 но они защищены от копирования. Nacre 21.10.13 в 19:29 0 но там стоит что-то вроде файрвола. Phenix 21.10.13 в 22:35 0
	Это Дэвид Ли. Он до сих пор подозревает, что мы уходим. Dinka87 21.10.13 в 11:04 0
	Клиенты уходят с нами, так? Раз они уходят с нами, Dinka87 21.10.13 в 11:07 0
	то документы не являются собственностью "Локхарт и Гарднер". Они принадлежат клиентам. legally 21.10.13 в 16:51 1	+21
	Верно, но они могут препятствовать нам Dinka87 21.10.13 в 11:16 0
	в их получении. Dinka87 21.10.13 в 11:16 0
	Раз уж все летит к чертям, они не захотят Dinka87 21.10.13 в 11:31 0
	- спустить дело на тормозах. - Им придется. Клиенты будут судиться. jgsom1v 21.10.13 в 12:44 0 и пальцем для нас пошевелить. - Им придется. Клиенты подадут в суд. legally 21.10.13 в 16:53 5	+1
	И что? Локхарт/Гарднер просто спишут расходы по делу, зная, что без этих документов legally 21.10.13 в 17:01 0 Что с того? "Локхарт и Гарднер" могут позволить себе судебные издержки, зная, что без этих документов legally 21.10.13 в 17:02 3	+1

Следующая страница →