The Good Wife / Хорошая жена ~ 5 и 6 сезоны ~ TGW Translation Team: The Good Wife - 05x09 - Whack-A-Mole

Нам нужны деньги.

Nurgaliyev 25.11.13 в 05:08

Проще говоря, нам нужно больше клиентов.

Nurgaliyev 25.11.13 в 05:08

Спасибо.

Nurgaliyev 25.11.13 в 05:09

Ты хочешь выслушать или нет?

Phenix 25.11.13 в 06:22

Мы все пострадали из-за
медленного выхода фирмы на рынок.

Phenix 25.11.13 в 06:24

У нас не было офиса. Что нам оставалось делать?

Phenix 25.11.13 в 06:25

Я не говорю, что у нас не было причин.

Phenix 25.11.13 в 06:26

Мне осточертело слушать об одном и том же.

Phenix 25.11.13 в 06:30

И нам нужны клиенты...

Phenix 25.11.13 в 06:30

Хорошо! Достаточно!

Phenix 25.11.13 в 06:30

Давайте исходить из того, что есть.

jgsom1v 25.11.13 в 07:15

Итак, что нам со всем этим делать?

Phenix 25.11.13 в 06:34

Хорошо! Хорошо.

Phenix 25.11.13 в 06:35

Мы застряли.

Phenix 25.11.13 в 06:35

Мы потеряли половину
наших ведущих юристов.

Phenix 25.11.13 в 06:37

Скатертью дорожка.

Phenix 25.11.13 в 06:38

И нагрузка на каждого из нас возросла.

Phenix 25.11.13 в 08:35

Мы получили отсрочки по 8-ми из
12-ти дел,

Phenix 25.11.13 в 06:48

но скоро нам придётся кого-то нанимать.

Phenix 25.11.13 в 06:48

Нам также нужно вернуть наших клиентов.

Phenix 25.11.13 в 06:49

Потеря "Чамхам" по-прежнему осложняет ситуацию.

Phenix 25.11.13 в 06:51

Да, но обо всем по порядку.

Reanimation 25.11.13 в 06:52

Нам нужны 4 юриста с опытом в суде.

Phenix 25.11.13 в 06:53

Нам также нужно разобраться с "Флоррик и Агос".

Phenix 25.11.13 в 06:54

Нет, мы не можем зацикливаться на...

Reanimation 25.11.13 в 07:13

- Нет, нет, нет.
- Нам нужно двигаться дальше.

Phenix 25.11.13 в 06:55

Подождите, послушайте. Мы займёмся и тем, и другим.

Phenix 25.11.13 в 07:25

Никаких "обо всём по порядку".

Phenix 25.11.13 в 07:18

Мы ускорим поиск сотрудников и одновременно
решим вопрос потери клиентов.

Phenix 25.11.13 в 07:00

Дэвид, я хочу, чтобы ты сформировал
рабочую группу по сохранению клиентов.

Phenix 25.11.13 в 07:01

Верни их нам.

Phenix 25.11.13 в 07:01

И, Даян...

Phenix 25.11.13 в 07:02

Говард, сменишь меня?

Phenix 25.11.13 в 07:04

Калинда.

Phenix 25.11.13 в 07:04

Нам нужны новые клиенты.

Phenix 25.11.13 в 07:04

Мы не можем продолжать
переманивать их у "Локхарт и Гарднер".

Phenix 25.11.13 в 07:07

Как насчёт рождественской вечеринки?

Phenix 25.11.13 в 07:07

Насчет чего?

MayaD 25.11.13 в 13:32

Ну, мы не могли развернуться из-за
того, что у нас не было офиса,

Phenix 25.11.13 в 07:28

а теперь он у нас есть, так давайте развернёмся по полной.

Phenix 25.11.13 в 07:10

Миссис Флоррик, вам звонят.

Phenix 25.11.13 в 07:12

Я сейчас вернусь.

Phenix 25.11.13 в 07:12

Он сказал, он один из ваших старых клиентов,

Phenix 25.11.13 в 07:13

Заид Шахид.

alf05 25.11.13 в 06:34

Заид, да, спасибо.

alf05 25.11.13 в 06:34

Заид?

alf05 25.11.13 в 06:34

Да, это Алисия.

alf05 25.11.13 в 06:34

Как поживаете?

alf05 25.11.13 в 06:34

Спасибо, нормально.

alf05 25.11.13 в 06:35

Послушайте, Алисия, простите за прямоту,

MayaD 25.11.13 в 08:16