The Good Wife / Хорошая жена ~ 5 и 6 сезоны ~ TGW Translation Team: The Good Wife - 05x15 - Dramatics, Your Honor

Ранее в сериале...

Nurgaliyev 24.03.14 в 08:00

Видео доказывает, что 30.000 голосов подтасованы.

Nurgaliyev 24.03.14 в 08:11

- Итак, ты хочешь, чтобы я скрыл это?
- Делай, что хочешь.

Nurgaliyev 24.03.14 в 08:12

Это решать тебе.

Nurgaliyev 24.03.14 в 08:14

Тут вы беседуете наедине с Джимом Муди.

Nurgaliyev 24.03.14 в 08:17

Вы мне не нужны.
Мне нужен Питер Флоррик.

alf05 24.03.14 в 13:44

Все, что вам нужно сделать - свидетельствовать против него.

Nurgaliyev 24.03.14 в 08:18

Всё, что вам нужно сделать — дать показания против него.

Phenix 24.03.14 в 19:55

- Ты убил Дэни Литлджон?
- Нет.

Nurgaliyev 24.03.14 в 08:18

Есть ли другая причина тому, что ваша кожа оказалось под ее ногтями?

Nurgaliyev 24.03.14 в 08:20

- Нет.
- Тогда ты невиновен.

Nurgaliyev 24.03.14 в 08:21

Но почему я так нервничаю?

Nurgaliyev 24.03.14 в 08:21

Ты в порядке?

Nurgaliyev 24.03.14 в 08:21

Теперь, позвольте мне прояснить, что защита собирается делать.

Nurgaliyev 24.03.14 в 08:23

Они скажут, что к ДНК надо относится с недоверием.

Nurgaliyev 24.03.14 в 08:25

Мистер Гарднер ударит по столу и громко скажет,

Reanimation 24.03.14 в 11:47

чтобы вы знали, что это важно,

Reanimation 24.03.14 в 11:47

«Мусор на входе — мусор на выходе».

Reanimation 24.03.14 в 11:49

Чтож, я рад, что мистер Полмар сделал анонс моей защиты,

Reanimation 24.03.14 в 11:49

это сэкономит мне время.

Reanimation 24.03.14 в 11:50

Хотя вы заметите, что я не бью по столу

Reanimation 24.03.14 в 11:51

и не кричу.

Reanimation 24.03.14 в 11:51

Мне просто это не нужно.
Мой клиент невиновен.

Reanimation 24.03.14 в 11:52

Мистер Грант хотел изнасиловать Дэни Литлджон,

Reanimation 24.03.14 в 11:52

а когда она начала сопротивляться, он убил ее.

Reanimation 24.03.14 в 11:52

Теперь, откуда мне известно что мистер Грант сделал это?

Reanimation 24.03.14 в 11:53

Там не было видеокамер.

Reanimation 24.03.14 в 11:53

К счастью, наука предоставила собственную видеокамеру.

Reanimation 24.03.14 в 12:02

В свои последние моменты отчаяния,

Reanimation 24.03.14 в 12:03

Дэни оцарапала мистера Гранта,

Reanimation 24.03.14 в 12:03

оставив под ногтями его кожу.

Reanimation 24.03.14 в 12:04

Этот последний храбрый поступок юной девушки не спас ей жизнь,

Reanimation 24.03.14 в 12:04

но он помог поймать ее убийцу.

Reanimation 24.03.14 в 12:05

Вот в чем дело, когда речь о ДНК...

Reanimation 24.03.14 в 12:06

к чему бы вы не прикоснулись,

Reanimation 24.03.14 в 12:06

будь то банка газировки или садовый шланг,

Reanimation 24.03.14 в 12:07

вы оставите небольшой след себя.

Reanimation 24.03.14 в 12:07

Небольшой след своей ДНК.

Reanimation 24.03.14 в 12:07

Вот, я только что оставил небольшой след своей ДНК.

Reanimation 24.03.14 в 12:11

Теперь, мэм, если вы коснетесь этого в том же месте,

Reanimation 24.03.14 в 12:11

небольшой след моих клеток может оказаться на вас.

Reanimation 24.03.14 в 12:12

Мистер Гарднер будет пытаться объяснить эту ДНК

Reanimation 24.03.14 в 12:14

множеством экзотических способов, как любой хороший адвокат, впрочем.

Reanimation 24.03.14 в 12:14

А покинув этот суд он будет доказывать в другом

Reanimation 24.03.14 в 12:15

абсолютную непогрешимость ДНК.

Reanimation 24.03.14 в 12:15

Джефри не был знаком с Дэни Литлджон, никогда не встречал ее,

Reanimation 24.03.14 в 12:16

даже не не здоровался с ней в кампусе.

Reanimation 24.03.14 в 12:17

Мистер Грант и мисс Литлджон, были членами

Reanimation 24.03.14 в 12:44

были членами одного клуба вне кампуса.

Reanimation 24.03.14 в 12:45

Им руководил профессор математики,

Reanimation 24.03.14 в 12:47

- поэтому мистер Полмар...
- А что насчет алиби мистера Гранта?

Reanimation 24.03.14 в 12:48