The Good Wife / Хорошая жена ~ 5 и 6 сезоны ~ TGW Translation Team: The Good Wife - 05x12 - We, the Juries

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Ваша честь, подсудимые Говард Лампе и Дарла Риггс Nurgaliyev 13.01.14 в 10:05 0	+1
	сговорились, с целью перевозки и доставки кокаина, Nurgaliyev 13.01.14 в 10:08 0 сговорились с целью транспортировки и распространения кокаина tvk 13.01.14 в 21:07 0 вступили в сговор с целью переправки кокаина veselouhh 13.01.14 в 21:32 0 вступили в сговор с целью доставки кокаина alf05 14.01.14 в 01:10 1
	в июле прошлого года, на самолете с Рио. Nurgaliyev 13.01.14 в 10:11 0 самолетом из Рио, в июле прошлого года. tvk 13.01.14 в 21:07 0
	Они должны предстать перед судом вместе, так как Nurgaliyev 13.01.14 в 10:12 0
	- совершили это преступление сообща. - Нет, они Nurgaliyev 13.01.14 в 10:14 0
	обвиняются в преступном сговоре. Nurgaliyev 13.01.14 в 10:27 0 обвиняются в преступлении сообща. alf05 14.01.14 в 01:12 0	+2
	Рассматривать дело моего клиента, совместно с мистером Лампе, нанесло бы ей ущерб. Nurgaliyev 13.01.14 в 10:36 0 Рассматривание дела моей клиентки совместно с мистером Лампе, нанес бы ей ущерб. alf05 14.01.14 в 01:06 0 Совместное рассмотрение дела моей клиентки с делом мистера Лампе нанесло бы ей ущерб. legally 17.01.14 в 08:45 0
	- И мой клиент совместно ... - Мы просим еще раз, ваша честь, Nurgaliyev 13.01.14 в 10:38 0
	- мисс Риггс. - Раздел этих дел... Nurgaliyev 13.01.14 в 10:40 0
	- сэкономит судебные издержки... - Ваша честь, tvk 13.01.14 в 21:08 2
	все свидетели обвинения являются общими Nurgaliyev 13.01.14 в 10:45 0
	и для мистера Лампе, и для мисс Риггс. Nurgaliyev 13.01.14 в 10:45 0
	Это сверх безрассудство Nurgaliyev 13.01.14 в 10:54 0 Это верх безумия - tvk 13.01.14 в 21:08 2
	разделять этих свидетелей на два отдельные дела. Nurgaliyev 13.01.14 в 10:56 0	+2
	Да, мы понимаем неудобства... Nurgaliyev 13.01.14 в 10:57 0
	- Речь тут не о удобствах. - Это небольшая цена за... Nurgaliyev 13.01.14 в 10:58 0
	- Речь идет о дорогостоящих затрат... - этот судебный процесс. Nurgaliyev 13.01.14 в 11:02 0 - Речь о дорогостоящих затратах... - На этот судебный процесс. tvk 13.01.14 в 21:10 2
	Ваша честь, это несправедливо. Nurgaliyev 13.01.14 в 11:04 0
	- Это кажется пустяковым... - Спасибо всем. Nurgaliyev 13.01.14 в 11:05 0
	Я обеспокоен тем, что защитники Nurgaliyev 13.01.14 в 11:07 0
	ходатайствуют о разделении дел Nurgaliyev 13.01.14 в 11:10 0
	несвоевременно. Nurgaliyev 13.01.14 в 11:10 0
	Да, ваша честь, обстоятельства Nurgaliyev 13.01.14 в 11:13 0
	линии защиты изменилась. Nurgaliyev 13.01.14 в 11:13 0
	Какие обстоятельства? Nurgaliyev 13.01.14 в 11:14 0
	- С тех пор, как наша фирма... - Два месяца назад, ваша... Nurgaliyev 13.01.14 в 11:17 0
	- С тех пор, как наша фирма... - Два месяца назад... Nurgaliyev 13.01.14 в 11:17 0
	- Продолжайте. - Что ж, спасибо. Nurgaliyev 13.01.14 в 11:18 0
	Когда мы первоначально представляли двух обвиняемых, Nurgaliyev 13.01.14 в 11:20 0
	мы были одной фирмой, Nurgaliyev 13.01.14 в 11:20 0
	но миссис Флоррик переманила наших клиентов ... Nurgaliyev 13.01.14 в 11:21 0
	- Мы никого не переманивали. - Вы это так называете? Nurgaliyev 13.01.14 в 11:22 0
	Итак, вы хотите разделить эти дела, Nurgaliyev 13.01.14 в 11:24 0
	так как вы две разные юридические фирмы? Nurgaliyev 13.01.14 в 11:25 0
	Да, ваша честь. В интересах наших клиентов. Nurgaliyev 13.01.14 в 11:26 0
	Мистер Лампе, мисс Риггс, вы согласны с этим? Nurgaliyev 13.01.14 в 11:26 0
	- Да, мы думаем, что это к лучшему. - Да, ваша честь. Nurgaliyev 13.01.14 в 11:27 0
	Поскольку подсудимые имеют право разделять разбирательства, Nurgaliyev 13.01.14 в 11:28 0
	у меня нет выбора, Nurgaliyev 13.01.14 в 11:29 0
	кроме одобрения. Nurgaliyev 13.01.14 в 11:30 0
	Спасибо, Ваша честь. patetlao 13.01.14 в 10:32 0
	Но я делю дела, а не залы суда. patetlao 13.01.14 в 10:32 0
	- Это будет дело с двойным жюри. - Двойным? patetlao 13.01.14 в 10:33 0
	Ваша честь, я не думаю, что это... patetlao 13.01.14 в 10:33 0
	Ваша честь, 2 жюри усложнят наше обвинение. patetlao 13.01.14 в 10:34 0
	Да. Это понятно. patetlao 13.01.14 в 10:34 0
	Но я убежденный сторонник эффективного правосудия. patetlao 13.01.14 в 10:35 0
	И вам, советники, придётся patetlao 13.01.14 в 10:35 0
	действовать согласованно. patetlao 13.01.14 в 10:36 0 действовать вместе. patetlao 13.01.14 в 10:36 2 снова сыграть общую партию. veselouhh 13.01.14 в 21:36 1	+1
	Отбор присяжных начнётся сегодня днем. Все свободны. patetlao 13.01.14 в 10:37 0

Следующая страница →