The Good Wife / Хорошая жена ~ 5 и 6 сезоны ~ TGW Translation Team: The Good Wife - 05x07 - The Next Week

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	мы просим, чтобы уничтожили все образцы ДНК, собранные с моего клиента. Nurgaliyev 11.11.13 в 10:52 0
	Мы бы с радостью, но мы повторно арестуем мистера Гранта по обвинению в убийстве. enedven 11.11.13 в 09:03 0	+1
	Что? enedven 11.11.13 в 09:03 0	+1
	Мы арестуем мистера Гранта за убийство enedven 11.11.13 в 09:04 0	+1
	Дейни Литлджон, студентки колледжа, enedven 11.11.13 в 09:04 0	+1
	которая была найдена возле своего общежития enedven 11.11.13 в 09:04 0	+1
	в кампусе Чикагского Политеха в прошлом августе enedven 11.11.13 в 09:04 1 в прошлом августе в студгородке Чикагского Политеха alf05 11.11.13 в 18:36 0	+1
	с тупой травмой черепа. enedven 11.11.13 в 09:04 0	+1
	- Это несколько серьёзнее вождения в нетрезвом состоянии. - Да, это так. enedven 11.11.13 в 09:05 0	+1
	И, как вы видите из этого отчёта, enedven 11.11.13 в 09:05 0	+1
	Мисс Литлджон сопротивлялась убийце, enedven 11.11.13 в 09:05 0	+1
	чья ДНК была обнаружена под её ногтями. enedven 11.11.13 в 09:05 0	+1
	- Ваша честь... - Погодите, советник. enedven 11.11.13 в 09:05 0	+5
	Вот, взгляните на это. enedven 11.11.13 в 09:05 0	+1
	У нас не было совпадения по ДНК, enedven 11.11.13 в 09:06 0	+1
	пока 2 месяца назад его отец не был арестован за нападение. enedven 11.11.13 в 09:06 0	+1
	В ходе стандартной процедуры enedven 11.11.13 в 09:06 0	+1
	был взят образец его ДНК и помещён в базу данных штата, где и обнаружилось enedven 11.11.13 в 09:07 0	+1
	семейное сходство с убийцей Дейни Литлджон. enedven 11.11.13 в 09:07 0 генетическое родство с убийцей Дейни Литлджон. Phenix 11.11.13 в 20:47 1	+1
	Семейное сходство. То есть убийцей мог быть кто угодно из родственников парня. enedven 11.11.13 в 09:07 0 Генетическое родство. То есть убийцей может быть любой родственник парня. Phenix 11.11.13 в 20:49 1	+1
	Да, любой родственник мужского пола. enedven 11.11.13 в 09:07 0	+1
	Но Джеффри Грант – единственный, кто учился в той же школе, что и мисс Литлджон. enedven 11.11.13 в 09:07 0	+1
	Ваша честь, это отвратительно. Nurgaliyev 11.11.13 в 10:56 0
	Это фальшивое обвинение было использовано в качестве предлога... Nurgaliyev 11.11.13 в 11:00 0
	Советник, вы начали с фальшивого обвинения, а кончаете этим... jgsom1v 11.11.13 в 12:04 0
	Я нарушу "Билль о правах" jgsom1v 11.11.13 в 12:12 0
	и даю прокуратуре 48 часов после ареста на выдвижение обвинения. jgsom1v 11.11.13 в 12:26 0
	Ваша честь, сейчас нас обвиняет прокуратура? Nurgaliyev 11.11.13 в 11:05 0 Ваша честь, сейчас прокуратура выдвигает обвинение? jgsom1v 11.11.13 в 12:17 1
	Нет, не раньше, чем мы получим результаты ДНК. Nurgaliyev 11.11.13 в 11:05 0	+1
	Тогда, сбор и тестирование ДНК Джеффри является незаконным. Nurgaliyev 11.11.13 в 11:09 0	+1
	В соответствии с законом штата Иллинойс, они могут делать это только по факту обвинения. Nurgaliyev 11.11.13 в 11:12 0
	Это не касается верховного суда штата. Nurgaliyev 11.11.13 в 11:14 0
	- В деле <i> Мэриленд против Кинг... </ I> - Который является общим правилом. Nurgaliyev 11.11.13 в 11:16 0
	В специальном законе, относящийся к штату, очень подробно написано об этом. Nurgaliyev 11.11.13 в 11:19 0
	Хорошо, хорошо, погодите. enedven 11.11.13 в 09:12 0
	Если вы двое хотите устраивать дебаты как студенты юрфака, займитесь этим в другом месте. enedven 11.11.13 в 09:13 0
	А пока что молодой человек остаётся под стражей. enedven 11.11.13 в 09:14 0
	И если вы хотите взять образец его ДНК, то выдвигайте обвинение. enedven 11.11.13 в 09:14 0
	Я позвоню твоим родителям. enedven 11.11.13 в 09:14 0
	- Когда я смогу выйти? - 48 часов, максимум. Держись. enedven 11.11.13 в 09:15 0
	Можете ли вы...? Nurgaliyev 11.11.13 в 11:21 0 Не могли бы вы...? MayaD 11.11.13 в 13:17 1
	- Дэвид, здравствуй! - Какого черта ты здесь делаешь? enedven 11.11.13 в 09:17 0
	Пришла по повестке. Nurgaliyev 11.11.13 в 11:25 0
	Иди в приемную, все, которые тут не работают ждут там. Nurgaliyev 11.11.13 в 11:27 0 На ресепшн, вот где ожидают приёма те, кто здесь не работает. Phenix 11.11.13 в 12:38 2 Жди в приемной. Там место тем, кто здесь не работает. alf05 11.11.13 в 18:43 1	+1
	Ты переехал в мой кабинет довольно быстро. Nurgaliyev 11.11.13 в 11:27 0
	Да, после того, как продезинфицировал ковры. Phenix 11.11.13 в 12:33 2
	- Я вас обидела, не так ли? - Миссис Флоррик, здравствуйте. Nurgaliyev 11.11.13 в 11:31 0 - Я обидела тебя, верно? - Миссис Флоррик, здравствуйте. Phenix 11.11.13 в 12:40 0
	Мисс Локхарт, здравствуйте. Nurgaliyev 11.11.13 в 11:31 0
	Итак... На вас снова подали в суд. Phenix 11.11.13 в 12:41 0
	Я не уверена, как я могу помочь вам, если... Nurgaliyev 11.11.13 в 11:34 0 Я не знаю, как я смогу вам помочь, если я не... Phenix 11.11.13 в 12:43 1

← Предыдущая страница

Следующая страница →