The Good Wife / Хорошая жена ~ 5 и 6 сезоны ~ TGW Translation Team: The Good Wife - 05x11 - Goliath and David
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
800 тысяч долларов. Nurgaliyev 06.01.14 в 11:36 |
|
|
С санкциями. Nurgaliyev 06.01.14 в 11:40 И штрафные санкции. legally 06.01.14 в 12:05 |
||
|
Предлагаете 800 тысяч долларов? Nurgaliyev 06.01.14 в 11:40 Вы предлагаете нам ... 800 тысяч долларов? legally 06.01.14 в 12:06 |
||
|
Нет, судим вас за 800 тысяч долларов. Nurgaliyev 06.01.14 в 11:41 Нет, предъявляем вам иск на 800 тысяч долларов. legally 06.01.14 в 12:06 |
||
|
Вы судите нас? Nurgaliyev 06.01.14 в 11:42 Вы предъявляете нам иск? legally 06.01.14 в 12:06 |
||
|
Как это понимать? Nurgaliyev 06.01.14 в 11:42 |
||
|
Вы украли кавер версию нашего клиента ''Хитрый трюк''. Nurgaliyev 06.01.14 в 11:46 Вы украли кавер-версию нашего клиента "Продажная толстуха". legally 07.01.14 в 00:59 |
+1 | |
|
- Погодите. Вы говорите... Nurgaliyev 06.01.14 в 11:48 -Постойте. Вы говорите что я ... PaulRS 10.01.14 в 00:00 |
+2 | |
|
Это пункт переговоров. Nurgaliyev 06.01.14 в 11:48 В этом смысл переговоров. legally 06.01.14 в 12:09 |
||
|
На самом деле, нет. Nurgaliyev 06.01.14 в 11:49 |
||
|
Эти производные авторские права от "Бунтовщика" Кейна Nurgaliyev 06.01.14 в 11:51 Это производные авторские права, legally 06.01.14 в 12:10 |
||
|
исключительно даны Тиллер ТВ. Nurgaliyev 06.01.14 в 11:52 исключительно Тиллер ТВ. legally 06.01.14 в 12:10 |
||
|
Вы получите свои 5 долларов обратно. Nurgaliyev 06.01.14 в 11:55 |
||
|
- Нет. Nurgaliyev 06.01.14 в 11:55 |
||
|
и мы просим, чтобы вы заплатили, прежде чем, петь его. Nurgaliyev 06.01.14 в 11:58 и мы просим, чтобы вы заплатили, прежде чем исполнять ее. legally 06.01.14 в 12:12 |
||
|
Пожалуйста, удалите видео, в котором Nurgaliyev 06.01.14 в 11:59 |
||
|
ваш клиент играет нашу песню. Nurgaliyev 06.01.14 в 11:59 ваш клиент исполняет нашу песню. legally 06.01.14 в 12:12 |
||
|
Нет. Nurgaliyev 06.01.14 в 11:59 |
||
|
Увидимся в суде. Nurgaliyev 06.01.14 в 11:59 |
||
|
Алисия, мы не можем сделать на этом деньги. Nurgaliyev 06.01.14 в 12:00 Алисия, мы на этом не заработаем. legally 07.01.14 в 02:06 Алисия, мы не сможем заработать на этом. PaulRS 09.01.14 в 23:58 |
+2 | |
|
Нет, у нас получится. Nurgaliyev 06.01.14 в 12:00 |
+1 | |
|
Может стоит переосмыслить свое положение? Nurgaliyev 06.01.14 в 12:01 Вы изменили свое решение? legally 07.01.14 в 02:06 |
||
|
Нет. Увидимся в суде. Nurgaliyev 06.01.14 в 12:02 |
+2 | |
|
~Хорошая Жена~ Nurgaliyev 06.01.14 в 12:02 |
||
|
Алисия будет играть в Давида и Голиафа, legally 06.01.14 в 12:46 |
||
|
потому что это то, в чем она сильна, legally 06.01.14 в 12:46 |
||
|
то, что тешит ее самолюбие. legally 06.01.14 в 12:48 |
||
|
Нет, это не заботит судью Маркс. Nurgaliyev 06.01.14 в 12:28 Нет, судье Марксу все равно. legally 07.01.14 в 02:09 |
||
|
Он - хороший судья. Nurgaliyev 06.01.14 в 12:28 |
||
|
Правильно. Nurgaliyev 06.01.14 в 12:28 |
||
|
Увидимся там. Nurgaliyev 06.01.14 в 12:29 |
||
|
Тебе все еще необходим 2 голоса. Nurgaliyev 06.01.14 в 12:31 |
||
|
Или один голос и один воздержавшийся. Nurgaliyev 06.01.14 в 12:33 |
||
|
Я могу это устроить. Nurgaliyev 06.01.14 в 12:34 |
+2 | |
|
Расскажи мне о Калинде. Nurgaliyev 06.01.14 в 12:34 |
||
|
Она хороша. Говорит, что думает. Почему? Nurgaliyev 06.01.14 в 12:36 Она умница. Прямолинейна. А что? legally 06.01.14 в 12:49 |
||
|
Она следит за мной. Nurgaliyev 06.01.14 в 12:37 |
||
|
Даян послала ее следить. Nurgaliyev 06.01.14 в 12:39 По поручению Даян. legally 06.01.14 в 12:50 |
||
|
Она думает, что тебе не следует доверять. Nurgaliyev 06.01.14 в 12:40 Она считает, ты не заслуживаешь доверия. legally 07.01.14 в 02:11 |
||
|
Нам придется поговорить, если она что-нибудь раскопает. legally 06.01.14 в 12:51 |
||
|
Почему бы не поговорить сейчас? legally 06.01.14 в 12:51 |
||
|
Не-а. Если она что-нибудь раскопает. legally 06.01.14 в 12:52 |
||
|
Нет, ваша честь, вопрос в том, что это хищение. legally 06.01.14 в 12:54 |
||
|
- Все производные.. legally 06.01.14 в 12:54 |
||
|
- Миссис Флоррик опять пытается... legally 06.01.14 в 12:55 |
||
|
тогда почему истец пытается изменить предмет иска? legally 06.01.14 в 12:55 |
||
|
Претендовать на производные авторские права legally 06.01.14 в 12:57 |
||
|
не значит менять предмет иска. legally 06.01.14 в 12:58 |
||
|
Можно мне другой стул? Мой скрипит. legally 06.01.14 в 12:58 |
||
|
Принесите мистеру Кэнтону другой стул. legally 06.01.14 в 12:58 |