The Good Wife / Хорошая жена ~ 5 и 6 сезоны ~ TGW Translation Team: The Good Wife - 05x12 - We, the Juries
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
вы обошли систему безопасности. Nurgaliyev 13.01.14 в 20:21 |
|
|
Ваш багаж не был подвергнут рентгеновскому контролю, и ничего не искали. Nurgaliyev 13.01.14 в 20:23 Ваш багаж не был просвечен с помощью рентгена. Его не проверяли. tvk 13.01.14 в 20:38 Ваш багаж не просвечивали рентгеном и не обыскивали. veselouhh 13.01.14 в 22:08 |
||
|
Да. Nurgaliyev 13.01.14 в 20:23 |
||
|
Это касается любого члена экипажа. legally 13.01.14 в 20:27 Но это относится ко всем членам экипажа. tvk 13.01.14 в 20:38 |
||
|
Итак, подытоживая... legally 13.01.14 в 20:17 |
||
|
вы в прошлом были наркозависимы, legally 13.01.14 в 20:17 |
||
|
у вас задолженность по кредиту, legally 13.01.14 в 20:18 |
||
|
и у вас есть возможность обойти службу безопасности... legally 13.01.14 в 20:18 |
||
|
- Советник дает показания. legally 13.01.14 в 20:19 |
||
|
на протяжении всего полета... legally 13.01.14 в 20:19 |
||
|
Протестую. legally 13.01.14 в 20:20 |
||
|
Правда ли, что вы подбросили наркотики legally 13.01.14 в 20:20 Правда ли, что вы спрятали наркотики legally 13.01.14 в 20:21 |
||
|
в ручной клади моего клиента, legally 13.01.14 в 20:21 |
||
|
чтобы потом забрать их... legally 13.01.14 в 20:24 |
||
|
- Ваша честь! legally 13.01.14 в 20:24 |
||
|
Жюри следует полностью проигнорировать legally 13.01.14 в 20:25 |
||
|
перекрестный допрос мисс Флоррик, legally 13.01.14 в 20:26 |
||
|
как совершенно недопустимый. legally 13.01.14 в 20:33 |
||
|
Не обращайте на него внимание. legally 13.01.14 в 20:34 |
||
|
Благодарю. legally 13.01.14 в 20:35 |
||
|
Ожидание... legally 13.01.14 в 20:35 |
||
|
хуже всего. legally 13.01.14 в 20:35 |
||
|
У меня на этот счет хорошее предчувствие. legally 13.01.14 в 20:35 |
||
|
Как и у меня. legally 13.01.14 в 20:36 |
||
|
Жюри вернулось. legally 13.01.14 в 20:36 |
||
|
Которое? legally 13.01.14 в 20:36 |
||
|
Их. legally 13.01.14 в 20:36 |
||
|
И жюри готовы вынести вердикт? legally 13.01.14 в 20:36 И присяжные приняли решение? tvk 13.01.14 в 20:40 |
||
|
Да, ваша честь. legally 13.01.14 в 20:37 |
||
|
По делу Говарда Лемпа, каково ваше решение? legally 13.01.14 в 20:37 Каково ваше решение по делу Говарда Лампе? tvk 13.01.14 в 20:40 |
||
|
Вообще-то мы жюри по делу Дарлы Риггс. legally 13.01.14 в 20:37 |
||
|
И к чему вы пришли? legally 13.01.14 в 20:38 И что вы скажете? legally 13.01.14 в 20:38 И каково ваше решение? legally 13.01.14 в 20:38 |
||
|
По обвинению в уголовном преступлении - tvk 13.01.14 в 20:42 |
||
|
незаконном хранении наркотических веществ с целью дальнейшего распространения - tvk 13.01.14 в 20:42 |
||
|
мы признаем обвиняемую невиновной. legally 13.01.14 в 20:39 |
||
|
И, кажется, у нас есть другое дело, по которому следует принять решение. tvk 13.01.14 в 20:43 |
||
|
Жюри мистера Лампе tvk 13.01.14 в 20:43 |
||
|
просит дополнительно исследовать tvk 13.01.14 в 20:44 |
||
|
показания двух свидетелей. tvk 13.01.14 в 20:44 |
||
|
Что это значит? tvk 13.01.14 в 20:45 |
||
|
Это означает, что им нужно больше информации для принятия решения. tvk 13.01.14 в 20:45 |
||
|
Это плохо. tvk 13.01.14 в 20:45 |
||
|
Не так ли? tvk 13.01.14 в 20:45 |
||
|
Если им нужно больше информации, это плохо? tvk 13.01.14 в 20:45 |
||
|
Мистер Гарднер, вы представляли штаб Флоррика как адвокат tvk 13.01.14 в 20:46 |
||
|
во время выборов, верно? tvk 13.01.14 в 20:46 |
||
|
Нет, я был одним из адвокатов во время кампании Флоррика. tvk 13.01.14 в 20:47 |
||
|
Я понимаю. tvk 13.01.14 в 20:47 |
+1 | |
|
И в качестве одного из его адвокатов tvk 13.01.14 в 20:48 |
||
|
вы добивались аннулирования результатов по урне с бюллетенями, tvk 13.01.14 в 20:50 |