The Good Wife / Хорошая жена ~ 5 и 6 сезоны ~ TGW Translation Team: The Good Wife - 05x15 - Dramatics, Your Honor

Хочешь, чтобы я остался?

Nurgaliyev 24.03.14 в 08:46

Нет, все хорошо.

Nurgaliyev 24.03.14 в 08:46

- Мистер Дюбек, здравствуйте.
- Миссис Флоррик.

Nurgaliyev 24.03.14 в 08:47

Надеюсь, вы не возражаете за вторжение.

Nurgaliyev 24.03.14 в 08:49

Будет ли это важно, если возражу?

Nurgaliyev 24.03.14 в 08:51

Было бы важно для меня.

Nurgaliyev 24.03.14 в 08:51

Не отниму у вас много времени, даже садиться не буду.

Nurgaliyev 24.03.14 в 08:52

Сондра, не могла бы ты позвонить
на этот телефон через пять минут

Kamilla 24.03.14 в 14:02

и дать мне знать, звонил ли мне кто-нибудь?

Kamilla 24.03.14 в 14:02

В этом нет необходимости.

Kamilla 24.03.14 в 14:02

Вы представляли вашего мужа, губернатора,

Kamilla 24.03.14 в 13:45

в правовых вопросах, касающиеся выборов?

Kamilla 24.03.14 в 13:46

Я думаю, вы знаете это.

Kamilla 24.03.14 в 13:47

Да, я знаю.

Kamilla 24.03.14 в 13:47

Учитывая, что отдел по борьбе с коррупцией

Kamilla 24.03.14 в 13:48

расследует вопросы, имеющие отношение
к избирательной урне.

Kamilla 24.03.14 в 13:50

- Я ничего не знаю об избирательной урне.
- Избирательной урне, за которую вы выступали в суде.

Kamilla 24.03.14 в 13:52

Нет, я оспаривала её.
Потом выступала за неё.

Kamilla 24.03.14 в 13:54

Вот почему я советую вам
подчиниться добровольно.

Kamilla 24.03.14 в 13:55

Правда? Вы советуете мне?

Kamilla 24.03.14 в 13:54

Вы не сделали ничего плохого.
Ваш муж не сделал ничего плохого.

Kamilla 24.03.14 в 13:55

Лучший способ прояснить это - дать показания.

Kamilla 24.03.14 в 13:56

- Или вы сольёте это прессе?
- Нет.

Kamilla 24.03.14 в 13:57

Но... У меня есть свидетель,
который даст показания.

Kamilla 24.03.14 в 13:57

- Другой адвокат.
- Кто?

Kamilla 24.03.14 в 13:57

Уилл Гарднер.

Kamilla 24.03.14 в 13:58

Я сомневаюсь в этом.

Kamilla 24.03.14 в 13:58

Если бы я был на вашем месте, я бы
дал показания первым.

Kamilla 24.03.14 в 13:59

Вот моя визитка.

Kamilla 24.03.14 в 13:59

Позвоните мне завтра в это же время.

Kamilla 24.03.14 в 13:59

Я думаю, это ваш вымышленный звонок.

Kamilla 24.03.14 в 14:01

Поговорим позже.

Kamilla 24.03.14 в 14:01

Мы можем утверждать с 99% вероятностью, что это ДНК мистера Гранта.

tvk 24.03.14 в 18:27

Вы нашли чью-либо другую ДНК

tvk 24.03.14 в 18:28

- вокруг или на теле?
- Нет. Только мистера Гранта.

tvk 24.03.14 в 18:28

А количество ДНК под ногтями жертвы

tvk 24.03.14 в 18:30

согласуется... с борьбой при обороне?

tvk 24.03.14 в 18:30

похоже на то, что она защищалась?

alf05 24.03.14 в 18:34

- Да, это так.
- И вы могли бы...?

tvk 24.03.14 в 18:31

- Где ты это достала?
- Охрана студгородка.

Kamilla 24.03.14 в 17:08

- Они симпатичные.
- Калинда, я тебя расцелую.

tvk 24.03.14 в 18:32

Не здесь.
Слушай, мне нужно поговорить с тобой позже.

Kamilla 24.03.14 в 17:08

- Конечно, о чём?
- Позже.

Kamilla 24.03.14 в 17:08

- Итак, мистер Вейл...
- Вообще-то, доктор Вейл.

Kamilla 24.03.14 в 17:09

Мои извинения, доктор Вейл.

Kamilla 24.03.14 в 17:09

У вас нет сомнений по поводу происхождения этой ДНК?

tvk 24.03.14 в 18:34

Работая с ДНК, сэр, мы всегда допускаем возможность сомнений...

tvk 24.03.14 в 18:35

но этот процент здесь составляет 0,00001.

tvk 24.03.14 в 18:36

Спасибо, сэр.

Kamilla 24.03.14 в 15:48

И сейчас, я предполагаю, мистер Гарднер

Kamilla 24.03.14 в 15:46

хочет поговорить с вами о ДНК прикосновений.

Kamilla 24.03.14 в 17:10