The Good Wife / Хорошая жена ~ 5 и 6 сезоны ~ TGW Translation Team: The Good Wife - 05x15 - Dramatics, Your Honor

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	где-нибудь, где его ДНК могло попасть на неё. Kamilla 24.03.14 в 17:55 0
	Это не крестовый поход, Даян. Мне нравится этот паренёк. Я думаю, он невиновен. Kamilla 24.03.14 в 17:58 0	+2
	Плохо, что он вляпался в это дерьмо, tvk 24.03.14 в 19:20 0 Мне очень жаль, что его избиравют в КПЗ, Phenix 25.03.14 в 00:28 0
	но я умно разыграю это. Kamilla 24.03.14 в 17:56 0 но я ловко обыграю это дело. Phenix 25.03.14 в 00:28 1
	Хорошо. Скажи, если тебе нужна помощь. Kamilla 24.03.14 в 17:56 0
	- Я буду в зале суда этажом ниже. - А что там? tvk 24.03.14 в 19:22 0
	Хедж-фонд. Вонерих. Другое вождение в пьяном виде. tvk 24.03.14 в 19:23 0 Инвестиционный фонд... Вонерич. Вождение в пьяном виде. alf05 24.03.14 в 19:40 0 Инвестиционный фонд... Вонерич. Вождение в нетрезвом виде. Phenix 24.03.14 в 20:05 1
	Сделай мир безопасным для пьяных начальников. tvk 24.03.14 в 19:23 0 Сделаем мир безопаснее для пьяных директоров. Phenix 25.03.14 в 00:29 1
	Таков мой новый девиз. Kamilla 24.03.14 в 17:58 1
	Они в порядке? Родители Джеффри? Kamilla 24.03.14 в 17:58 0	+1
	Я понимаю мистер Грэнт, Kamilla 24.03.14 в 14:20 0 Я понимаю, мистер Грант. tvk 24.03.14 в 19:24 2
	Я знаю, но ваш сын в судебном процессе. Kamilla 24.03.14 в 17:59 0
	Гранты. Их сын... им нужно независимое мнение. Kamilla 24.03.14 в 14:23 0
	Нет,прошу прощения. Послушайте, Уилл Гарднер в "Локхарт и Гарднер" - лучший в суде. Kamilla 24.03.14 в 14:25 0 Нет, прошу прощения. Послушайте, в "Локхарт и Гарднер" Уилл Гарднер - лучший юрист-процессуалист. Phenix 25.03.14 в 00:33 0
	Нет, извините, сэр, но вы в хороших руках. Kamilla 24.03.14 в 14:25 0
	Спасибо. Kamilla 24.03.14 в 14:25 0
	Ты слегка преувеличила. tvk 24.03.14 в 19:25 0
	Просто слегка охладила его пыл. Итак... ты согласен? tvk 24.03.14 в 19:29 0 Просто разрядила ситуацию. Итак... Ты согласен. Phenix 25.03.14 в 00:34 0
	- Ты хочешь меня в качестве своего адвоката? - Да. Kamilla 24.03.14 в 14:26 0
	А что? Прозвучало недоверчиво. Kamilla 24.03.14 в 14:27 0
	Ты не хочешь быть моим адвокатом? Kamilla 24.03.14 в 14:27 0 Ты разве не хотел бы, чтобы я была твоим адвокатом? Phenix 25.03.14 в 00:36 0
	Стоп. Kamilla 24.03.14 в 14:27 0
	Я пошутил, пошутил! Kamilla 24.03.14 в 14:27 0
	Да! Kamilla 24.03.14 в 14:27 0
	Да. Kamilla 24.03.14 в 14:28 0
	Я договорюсь о дате и времени для дачи показаний. Kamilla 24.03.14 в 14:28 0
	Хорошо. У меня завтрак с корреспондентами завтра. Kamilla 24.03.14 в 14:29 0 Хорошо. У меня официальный завтрак с прессой завтра. Phenix 25.03.14 в 00:37 1
	- Значит перед этим? - Хорошо. Kamilla 24.03.14 в 14:29 0
	- Куда ты идёшь? - В суд. Kamilla 24.03.14 в 14:28 0
	Предлагаешь независимое мнение? Kamilla 24.03.14 в 14:33 0
	Ты плавала с Дении в последний её день? alf05 24.03.14 в 19:31 0 Ты была с Дэни, когда она плавала в тот последний день, да? tvk 24.03.14 в 19:31 2
	- Да. И позже. - А что вы делали позже? alf05 24.03.14 в 19:32 1 - Да, была. И потом. - И что вы делали потом? tvk 24.03.14 в 19:34 1
	Она встретила меня в учебном зале. alf05 24.03.14 в 19:32 0 Она встретила меня в читальном зале. tvk 24.03.14 в 19:34 1
	Ты раньше встречал ее там? okpoxa 24.03.14 в 15:02 0
	- Нет, но кампус очень большой. - Конечно. okpoxa 24.03.14 в 15:02 0 - Нет, студгородок огромный. - Конечно. alf05 24.03.14 в 18:40 2
	А ты знаешь, куда Дэни направилась после этого? okpoxa 24.03.14 в 15:03 0
	Нет. Она просто выпила свой кофе и ушла. Kamilla 24.03.14 в 18:00 0
	Кофе? У неё был кофе? Kamilla 24.03.14 в 16:03 0
	- Стаканчик из Старбакса? - Нет, обычный, с кампуса. okpoxa 24.03.14 в 15:05 0 - Стаканчик из Старбакса? - Нет, из студгородка. alf05 24.03.14 в 18:40 0 - Стаканчик из "Старбакса"? - Нет, отсюда, из студгородка. Phenix 24.03.14 в 20:10 1
	Хорошо, Калинда, спасибо. Продолжай. Kamilla 24.03.14 в 18:55 0
	Джефри, кажется мы скоро выясним, где была Дэни. alf05 24.03.14 в 19:35 0 Джеффри, возможно, у нас есть сведения о местонахождении Дэни. tvk 24.03.14 в 19:35 0 Джеффри, у нас, возможно, появились сведения о местонахождении Дэни. Phenix 24.03.14 в 20:11 1
	Мы полагаем, она купила кофе в кафетерии кампуса okpoxa 24.03.14 в 15:06 0 Мы считаем, она купила кофе в кафе студгородка alf05 24.03.14 в 18:39 0 Мы полагаем, что она покупала кофе в кофейне студгородка Phenix 24.03.14 в 20:14 1
	ококло 5:30. Где ты был в это время? okpoxa 24.03.14 в 15:06 0 где-то около 5:30. Где ты был в это время? Phenix 24.03.14 в 20:15 1
	Позволь мне договорить до твоего вопроса. Kamilla 24.03.14 в 18:56 0 Позволь мне договорить, прежде чем ты ответишь. tvk 24.03.14 в 19:45 2
	Нам нужно найти что-то, чтобы показать, что твоя ДНК от прикосновения могла оказаться tvk 24.03.14 в 19:46 0 Нам нужно найти место, где бы твоя вторичноперенесённая ДНК могла оказаться Phenix 24.03.14 в 19:46 0	+1
	под ногтями Дэни после того, как она купалась, tvk 24.03.14 в 19:46 0 под ногтями Дэни после плавания, Phenix 24.03.14 в 19:46 1
	и все, что мы можем - это найти это в кафетерии. Теперь я спрошу тебя снова, tvk 24.03.14 в 19:47 0 и всё, что мы смогли найти, — это эта кофейня. Так что я должен спросить тебя ещё раз. Phenix 24.03.14 в 19:47 1
	ты был в кафетерии примерно в это время? tvk 24.03.14 в 19:47 1 Был ли ты в этой кофейне примерно в это время? Phenix 24.03.14 в 19:48 0	+1
	Это имеет смысл, если ты был там. Kamilla 24.03.14 в 18:56 0 В этом есть смысл, если бы ты был там. Phenix 24.03.14 в 20:15 1
	Я бы сказал да. Я не помню. Kamilla 24.03.14 в 18:57 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →