The Good Wife / Хорошая жена ~ 5 и 6 сезоны ~ TGW Translation Team: The Good Wife - 05x18 - All Tapped Out

Я был немного...
немного обеспокоен этим.

Tuxozaur 21.04.14 в 12:57

Эй, эти нововведения всех нас заставляют
нервничать. Но тебя не прослушивают,

tvk 21.04.14 в 13:00

- и твою жену тоже.
-Ну что ж, спасибо тебе еще раз

bebot8 21.04.14 в 13:02

Послушай,

tvk 21.04.14 в 13:04

насчет стройки в Вестгейте,

Tuxozaur 21.04.14 в 13:05

о которой мы болтали у восьмой лунки,

Tuxozaur 21.04.14 в 13:06

есть пару моментов,которые бы я хотел обсудить

bebot8 21.04.14 в 13:08

Пару... Что?
Послушай, Питер, я...

Tuxozaur 21.04.14 в 13:08

Стройка в Вестгейте.

Tuxozaur 21.04.14 в 13:08

Помнишь, мы договаривались отложить обсуждение компенсации?

bebot8 21.04.14 в 13:11

Думаю, мы должны поговорить об этом сейчас.

Tuxozaur 21.04.14 в 13:09

Нет, нет, нет. Я... Я не думаю...

Tuxozaur 21.04.14 в 13:10

Слушай, я собираюсь туда через пару недель.

Tuxozaur 21.04.14 в 13:10

Почему бы не обсудить там, хорошо?

Tuxozaur 21.04.14 в 13:11

Нет, я думаю, сейчас самое подходящее время.

Kaliopsa 21.04.14 в 13:10

Думаю, мы согласились на равные доли,
если ты не передумал.

Tuxozaur 21.04.14 в 13:12

О, Питер, но это же было только между мной и тобой

bebot8 21.04.14 в 13:13

И это сугубо между нами...

Tuxozaur 21.04.14 в 13:13

...и телефоном

Kaliopsa 21.04.14 в 13:12

Я имею ввиду, что...

Kaliopsa 21.04.14 в 13:12

Как твои дела в Вестгейте?

Tuxozaur 21.04.14 в 13:21

Питер, остановись.

Kaliopsa 21.04.14 в 13:12

Ты высказал своё мнение.

Kaliopsa 21.04.14 в 13:13

Моё мнение, они должны перестать
прослушивать меня и мой офис.

Kaliopsa 21.04.14 в 13:14

Я хочу, чтобы они прекратили прослушивать
фирму моей жены.

Kaliopsa 21.04.14 в 13:15

Следующие пять месяцев я собираюсь
звонить в офис моей жены

Kaliopsa 21.04.14 в 13:15

дважды в неделю и обсуждать стройку в Вестгейте.

Kaliopsa 21.04.14 в 13:16

Так что если ты не хочешь попасть в отчеты,

Kaliopsa 21.04.14 в 13:16

Я настоятельно тебе рекомендую, использовать

bebot8 21.04.14 в 13:18

свое могущественное влияние в АНБ,

Kaliopsa 21.04.14 в 13:18

твое значительное влияние на АНБ,

bebot8 21.04.14 в 13:19

чтобы нас исключили изо всех списков,
в которых мы сейчас состоим.

Phenix 21.04.14 в 17:56

Ты меня понял?

Kaliopsa 21.04.14 в 13:05

Билл, ты понял меня?

Kaliopsa 21.04.14 в 13:06

Есть такой парень Фройнс. Чак Фройнс.

Kaliopsa 21.04.14 в 13:19

из офиса Иллинойса.
Он этим руководит.

Kaliopsa 21.04.14 в 13:20

Дай мне его контакты.

Tuxozaur 21.04.14 в 13:16

Звонок ему ничего не изменит.

Tuxozaur 21.04.14 в 13:17

Я сам разберусь.
Просто дай мне его контакты.

Tuxozaur 21.04.14 в 13:18

Я не достоин.

FireGirl_4 21.04.14 в 07:39

Я не достоин.

FireGirl_4 21.04.14 в 07:39

Ваша честь, дом моего клиента был обыскан вчера

FireGirl_4 21.04.14 в 07:40

по запросу Министерства Юстиции.

Tuxozaur 21.04.14 в 12:54

Обыск был плодотворным.

Tuxozaur 21.04.14 в 12:16

Мы обнаружили секретный документ в ящике письменного стола.

Tuxozaur 21.04.14 в 12:17

Он не был секретным.
Это было расписание встречи.

Tuxozaur 21.04.14 в 12:17

Ваша честь, мы не можем быть уверены до тех пор,

Tuxozaur 21.04.14 в 12:21

пока не получим копию этого доказательства.

Tuxozaur 21.04.14 в 12:22

Слово "секретный" подразумевает,
что он не может распространяться.

Tuxozaur 21.04.14 в 12:24

Но в нашем понимании данный документ -

Tuxozaur 21.04.14 в 12:25

это расписание встречи.

Tuxozaur 21.04.14 в 12:25