The Good Wife / Хорошая жена ~ 5 и 6 сезоны ~ TGW Translation Team: The Good Wife - 05x18 - All Tapped Out

- это просто лицемерие.
- Нет.

Phenix 21.04.14 в 10:43

- Вы пытаетесь найти здесь козла отпущения и...
- Простите.

Phenix 21.04.14 в 10:43

Размещение подсудимых в совместных камерах -

Phenix 21.04.14 в 10:45

это тактика, применяемая офисом окружного прокурора

Phenix 21.04.14 в 10:45

для того, чтобы заставить обвиняемых
соглашаться на сделки по признанию вины.

Phenix 21.04.14 в 10:46

Ты знаешь это, Матан. Ты использовал это.

Phenix 21.04.14 в 10:47

Так что это просто Эверест в поисках козла
отпущения - винить Финна Полмара за это.

Phenix 21.04.14 в 10:51

И это фактически преступление

Phenix 21.04.14 в 10:51

винить его за действия Джеффри Гранта.

Phenix 21.04.14 в 10:52

Он сделал то, что сделал бы каждый
обвинитель в этой комнате.

Phenix 21.04.14 в 10:53

И вы это знаете.

Phenix 21.04.14 в 10:53

Что ж, вы очнулись.

Phenix 21.04.14 в 10:53

Что ж, вы и правда проснулись.

Phenix 21.04.14 в 10:54

- Не так ли?
- О да.

Phenix 21.04.14 в 10:53

Время надрать пару задниц.

Phenix 21.04.14 в 10:54

Мы знаем, что вы
расширяетесь, мистер Каннинг.

tvk 21.04.14 в 13:24

Да?

tvk 21.04.14 в 13:24

И...

jumay 21.04.14 в 13:07

мы хотели поблагодарить вас.

jumay 21.04.14 в 13:08

Уилл очень хотел расширения.

jumay 21.04.14 в 13:07

Он был настойчив,
и приобретение фирм,

jumay 21.04.14 в 13:10

о которых он не рассказал нам,
сделало нас уязвимыми.

jumay 21.04.14 в 13:11

Да, и, держу пари,
стало сюрпризом.

tvk 21.04.14 в 13:25

Как вам удалось отменить сделки?

jumay 21.04.14 в 13:12

Ну, фирмы, купленные Уиллом,
представляли третью и шестую

jumay 21.04.14 в 13:14

по величине фармацевтические
компании в стране.

jumay 21.04.14 в 13:14

К счастью для нас,
я представляю крупнейшую.

jumay 21.04.14 в 13:15

Конфликт интересов.

sofia08 21.04.14 в 12:44

Да. Столкнувшись с перспективой
потерять своих самых крупных клиентов,

tvk 21.04.14 в 13:26

они обе были на удивление склонны

jumay 21.04.14 в 13:17

- к пересмотру приобретения.
- А спортивная фирма в Л.А.?

jumay 21.04.14 в 13:18

Ну, там нет конфликта.

jumay 21.04.14 в 13:19

Я не занимаюсь спортивным правом. А вы?

Tuxozaur 21.04.14 в 13:24

Я не представлял кого-либо в спортивном суде. А вы?

tvk 21.04.14 в 13:28

Нет.

Tuxozaur 21.04.14 в 13:26

Ну, теперь занимаетесь.

Tuxozaur 21.04.14 в 13:27

Это казалось хорошей идеей - оставить их.

Kaliopsa 21.04.14 в 13:42

- Это возможность для роста.
- Да, это многое значило для Уилла.

tvk 21.04.14 в 13:30

- Спасибо.
- Рад помочь.

Tuxozaur 21.04.14 в 13:23

Знаете, вы обе слишком много думаете об этом.

bebot8 21.04.14 в 13:45

Знаете, вы обе слишком
переживаете по этому поводу.

tvk 21.04.14 в 13:46

Вы обе неправильно расцениваете происходящее.

Kaliopsa 21.04.14 в 13:46

Эти тайные замыслы, которые вы продолжаете искать...

Phenix 21.04.14 в 15:19

Их не существует.

Phenix 21.04.14 в 15:19

Итак,

Tuxozaur 21.04.14 в 13:32

ваш послужной список...

jumay 21.04.14 в 13:25

это то, что тяжело...

jumay 21.04.14 в 13:26

принять.

jumay 21.04.14 в 13:27

Это было раньше.

jumay 21.04.14 в 13:27

В былые времена.

jumay 21.04.14 в 13:28

Теперь я ваш партнер.

jumay 21.04.14 в 13:28

Я могу быть засранцем, но...

Tuxozaur 21.04.14 в 13:31

эй, я ваш подонок.

Phenix 21.04.14 в 15:20

Продаётся машина.
Маленький пробег!
$ 2500 Возможен торг.

Phenix 21.04.14 в 16:19