The Good Wife / Хорошая жена ~ 5 и 6 сезоны ~ TGW Translation Team: The Good Wife - 05x22 - A Weird Year

когда выключили монитор.

Kamilla 19.05.14 в 14:14

Я всего лишь пассивно наблюдаю.

Kamilla 19.05.14 в 14:14

Нет.

Kamilla 19.05.14 в 14:14

Смешно, ты не выглядишь пассивным.

Kamilla 19.05.14 в 14:15

Ваша камера включена, мистер Канниг.

Kamilla 19.05.14 в 14:15

Они не слышат тебя, звук выключен.

Kamilla 19.05.14 в 14:15

- Прекрати. Это смешно.
- Отпусти.

Kamilla 19.05.14 в 14:16

- Нет, ты отпусти.
- Вы ведёте себя по-детски.

Kamilla 19.05.14 в 14:17

- Я веду себя по-детски?
- Да, ведёте,

Kamilla 19.05.14 в 14:17

- собираетесь сломать...
- Эй, ребята, ребята.

Kamilla 19.05.14 в 14:18

Я пытаюсь провести здесь встречу.

Kamilla 19.05.14 в 14:18

Может в следующий раз поставишь
несколько дверей в конференц-зале.

Kamilla 19.05.14 в 14:19

Где ты это достал?

Phenix 19.05.14 в 22:29

У меня есть кое-кто в офисе Кастро.

Kamilla 19.05.14 в 14:18

Он не хочет использовать это сейчас,

Kamilla 19.05.14 в 14:19

он будет ждать правонарушение Питера,

Kamilla 19.05.14 в 14:24

или когда мы начнем тратить деньги на политагитацию.

FireGirl_4 19.05.14 в 14:20

или мы начнём тратить деньги
на коммерческую рекламу.

Kamilla 19.05.14 в 14:21

Так давайте откроем это первые.

FireGirl_4 19.05.14 в 14:20

Тогда мы первые это опубликуем.

Kamilla 19.05.14 в 14:27

Нет.

Kamilla 19.05.14 в 14:20

Хорошо, как мы будем бороться с этим?

FireGirl_4 19.05.14 в 14:20

Мы не будем. Речь об уголовном преступлении.

FireGirl_4 19.05.14 в 14:20

- Ну, это спорно.
- Алисия, это не спорно.

FireGirl_4 19.05.14 в 14:21

Ты подкупил прокурора, чтобы он закрыл обвинения по наркотикам против твоей сестры.

FireGirl_4 19.05.14 в 14:21

Я не подкупал прок...

FireGirl_4 19.05.14 в 14:21

Ты заключил сделку и уменьшил обвинения в другом деле.

FireGirl_4 19.05.14 в 14:22

- Это подкуп.
- Ты не знаешь, что делаешь.

FireGirl_4 19.05.14 в 14:22

- Я знаю.
- Ты не понимаешь последствий...

FireGirl_4 19.05.14 в 14:22

Не понимаешь. Ты сейчас его сломаешь.

FireGirl_4 19.05.14 в 14:23

- Это дорогая штука.
- Ребята, прекратите. Кэри.

FireGirl_4 19.05.14 в 14:23

- Хватит! Хватит!
- Хватит.

FireGirl_4 19.05.14 в 14:23

Что происходит, Илай?

FireGirl_4 19.05.14 в 14:23

Ничего не происходит.

FireGirl_4 19.05.14 в 14:24

Питер отказывается от своей поддержки.

FireGirl_4 19.05.14 в 14:24

Да брось. Он поддерживал кандидатов и с большими проблемами.

FireGirl_4 19.05.14 в 14:24

Это как минимум вызывает сочувствие.

FireGirl_4 19.05.14 в 14:25

- Нельзя сочувствовать подкупу.
- Она была бы заживо съедена

FireGirl_4 19.05.14 в 14:25

системой.

FireGirl_4 19.05.14 в 14:25

Ей нужно было время подняться на ноги и оба моих родителя

FireGirl_4 19.05.14 в 14:26

- были на грани своих сил.
- Питер оставляет это.

FireGirl_4 19.05.14 в 14:26

Мы советуем тебе сняться с выборов, чтобы избежать осуждения.

FireGirl_4 19.05.14 в 14:26

Илай,

FireGirl_4 19.05.14 в 14:26

это всё из-за фото?

FireGirl_4 19.05.14 в 14:27

Фото, на котором Финн уходит из моей квартиры.

FireGirl_4 19.05.14 в 14:27

Алисия, тебе нравится Финн. Рад за тебя.

FireGirl_4 19.05.14 в 14:27

Он кажется хорошим человеком, но начни думать как политик.

FireGirl_4 19.05.14 в 14:27

Мы через это не пройдем.

FireGirl_4 19.05.14 в 14:28

Про героизм Финна все забудут через три месяца

FireGirl_4 19.05.14 в 14:29

и всё, что у нас останется,

FireGirl_4 19.05.14 в 14:29

Питер, поддерживающий взяточника.

FireGirl_4 19.05.14 в 14:29

А вот и он. Питер.

FireGirl_4 19.05.14 в 14:29