The Good Wife / Хорошая жена ~ 5 и 6 сезоны ~ TGW Translation Team: The Good Wife - 05x22 - A Weird Year

- Я услышал "бродяга".
- "Бродяга"? Что это может значить?

tvk 19.05.14 в 15:23

- Я не знаю.
- Нет. Каннинг сказал,

tvk 19.05.14 в 15:23

что он говорил с женой после дачи показаний.

tvk 19.05.14 в 15:23

И что Флоррик-Агос рухнет
в течение 48 часов.

tvk 19.05.14 в 15:24

И что миссис Гопник чувствует себя преданной нами.

tvk 19.05.14 в 15:24

- Почему?
- Я не знаю.

Kamilla 19.05.14 в 14:48

Но прозвучало так, как будто он солгал ей.

tvk 19.05.14 в 15:25

Помнишь? Дэвид Ли спросил:
"Она поверила тебе?"

tvk 19.05.14 в 15:26

В этом нет смысла.

Kamilla 19.05.14 в 14:48

Она подала иск на обе фирмы на 6 миллионов долларов.

tvk 19.05.14 в 15:26

Я имею в виду, даже если мы заплатим

tvk 19.05.14 в 15:27

3 миллиона, это не разорит нас.

tvk 19.05.14 в 15:27

Они сказали, что хотят обвинить меня.

tvk 19.05.14 в 15:27

- В чем?
- Мы не слышали окончания разговора.

tvk 19.05.14 в 15:28

"Локхарт и Гарднер" заключили сделку
с миссис Гопник и она подаст в суд на Алисию?

tvk 19.05.14 в 15:29

- Это все еще не могло бы разорить нас.
- Могло бы, если бы Алисия не смогла практиковать.

tvk 19.05.14 в 15:30

Если мы потеряем Алисию,

tvk 19.05.14 в 15:30

мы потеряем "Чамхам", "Пэйсли" и многих других.

Phenix 19.05.14 в 23:13

- Они пытаются отстранить ее?
- Были ли какие-то другие ошибки

tvk 19.05.14 в 15:31

в деле по удочерению?

Phenix 19.05.14 в 23:14

Что-то, за что можно отстранить?

tvk 19.05.14 в 15:32

Не думаю, но раз в этом
участвует Дэвид Ли,

tvk 19.05.14 в 15:33

все возможно.

tvk 19.05.14 в 15:33

Окей, итак, мы пройдем через это представление доказательств.

tvk 19.05.14 в 15:38

- Мы пройдем через все.
- Подождите.

tvk 19.05.14 в 15:38

Знаешь, просто дай им
почитать это, когда они придут.

tvk 19.05.14 в 15:39

Будет 5 юристов и судебный репортер, хорошо?

tvk 19.05.14 в 15:39

Проясним все.

tvk 19.05.14 в 15:40

Да.

Kamilla 19.05.14 в 14:46

- Привет, Грейс. Что случилось?
- Нет, это мама.

Kamilla 19.05.14 в 14:43

Мы ищем муку.
Где ты держишь муку?

Kamilla 19.05.14 в 15:35

Я на работе, мам. Я работаю!

Kamilla 19.05.14 в 15:35

Нашла.

Kamilla 19.05.14 в 15:35

Нет проблем. Мы нашли.

Kamilla 19.05.14 в 15:35

- Кто там с тобой?
- Джеки.

Kamilla 19.05.14 в 15:35

Джеки там?

Kamilla 19.05.14 в 15:36

Да. А что?

Kamilla 19.05.14 в 15:36

Кэри, это в точности, как с АНБ.

Phenix 19.05.14 в 23:15

Мы были возмущены, когда они
прослушивали нас.

Kamilla 19.05.14 в 15:36

Кларк, я несу ответственность за 60 работников.

FireGirl_4 19.05.14 в 14:39

Я принял такое решение,

FireGirl_4 19.05.14 в 14:39

потому что не хочу видеть 60 людей безработными.

FireGirl_4 19.05.14 в 14:39

С такой логикой ты можешь оправдать любые действия.

FireGirl_4 19.05.14 в 14:38

Могу... но не буду.

FireGirl_4 19.05.14 в 14:39

Теперь помоги нам с изучением дела по усыновлению.

FireGirl_4 19.05.14 в 14:39

Как он это воспринял?

Kamilla 19.05.14 в 15:37

Не очень.

Kamilla 19.05.14 в 15:37

Но не волнуйся. Он вернётся.
Это лишь его игра.

Kamilla 19.05.14 в 15:38

Между прочим, ты использовал
здесь парфюм?

Kamilla 19.05.14 в 15:38

Да. Тебе не нравится?

Kamilla 19.05.14 в 15:38