The Good Wife / Хорошая жена ~ 5 и 6 сезоны ~ TGW Translation Team: The Good Wife - 05x22 - A Weird Year
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я-то стучусь, но боюсь, что двери не собираются открываться. Phenix 19.05.14 в 14:43 |
|
|
Говард ваш. У-у вас большинство голосов. Phenix 19.05.14 в 14:43 |
||
|
- Хотите виски? Phenix 19.05.14 в 14:43 |
||
|
Мои лекарства только начали действовать. Это должно быть интересно. Phenix 19.05.14 в 14:45 |
||
|
Итак... Phenix 19.05.14 в 14:45 |
||
|
Какие козни против меня вы задумали на этот раз? Phenix 19.05.14 в 14:48 |
||
|
- Какие козни? Phenix 19.05.14 в 14:48 |
||
|
Вы бы и носа сюда не сунули, не будь у вас плана действий. Phenix 19.05.14 в 14:56 |
||
|
Вы знаете, что такое ядерное средство? Phenix 19.05.14 в 14:57 |
+1 | |
|
Нет. Phenix 19.05.14 в 14:57 |
||
|
Это объявление о роспуске. Phenix 19.05.14 в 15:03 |
||
|
Как партнёру мне дано право распустить Phenix 19.05.14 в 15:04 |
||
|
фирму на этом основании. Phenix 19.05.14 в 15:06 |
||
|
- И чего бы мне это стоило? Phenix 19.05.14 в 15:08 |
||
|
без полного согласия партнёров. Phenix 19.05.14 в 15:09 |
||
|
Были приобретены офисы на восточном и западном побережьях. Phenix 19.05.14 в 15:10 |
||
|
Уиллом — партнёром, который умер. Phenix 19.05.14 в 15:10 |
||
|
К несчастью, суд по-прежнему считает ответственным нынешнего управляющего партнёра. Phenix 19.05.14 в 15:13 |
||
|
- Зачем вы это делаете? Phenix 19.05.14 в 15:13 |
||
|
Я хочу быть управляющим партнёром. Phenix 19.05.14 в 15:14 |
||
|
Вы умираете. Phenix 19.05.14 в 15:14 |
||
|
Моя работа - это моя жизнь. Phenix 19.05.14 в 15:14 |
||
|
Если я не буду работать, я умру быстрее. Phenix 19.05.14 в 15:14 |
||
|
То есть, если вы не получите это партнёрство, Phenix 19.05.14 в 15:15 |
||
|
- вы распустите фирму? Phenix 19.05.14 в 15:16 |
||
|
Я хочу, чтобы эта фирма была сильной. Phenix 19.05.14 в 15:16 |
||
|
Я хочу, чтобы у нас было единодушное согласие о том, Phenix 19.05.14 в 15:17 |
||
|
чтобы идти вперёд. Phenix 19.05.14 в 15:18 |
||
|
Бла-бла-бла-бла-бла. Phenix 19.05.14 в 15:18 Ля-ля-ля-ля-ля. patetlao 19.05.14 в 22:41 |
+3 | |
|
Что ты собираешься предпринять? Phenix 19.05.14 в 15:19 |
||
|
В смысле, позволю ли я Каннингу стать управляющим партнёром Phenix 19.05.14 в 15:20 |
||
|
или буду бороться с ним и наблюдать, как распустят мою фирму? Phenix 19.05.14 в 15:21 |
||
|
Он прав насчёт Уилла. Phenix 19.05.14 в 15:21 |
||
|
Поглощения были сделаны без голосования полного совета. Phenix 19.05.14 в 15:22 |
||
|
Всегда есть вариант номер 3. Phenix 19.05.14 в 15:22 |
||
|
Ты можешь стать окружным прокурором. Phenix 19.05.14 в 15:29 |
||
|
Я не думаю, что во мне... Phenix 19.05.14 в 15:29 |
||
|
во мне остались силы бороться, Калинда. Phenix 19.05.14 в 15:30 |
||
|
Если бы Уилл был по-прежнему здесь, я бы... Phenix 19.05.14 в 15:30 |
||
|
Я здесь. Phenix 19.05.14 в 15:31 |
||
|
Ты решила? Phenix 19.05.14 в 15:31 |
||
|
Да. Phenix 19.05.14 в 15:31 |
||
|
Хорошо. Phenix 19.05.14 в 15:31 |
||
|
Я буду дома, как только освобожусь. У нас тут кое-что произошло. Phenix 19.05.14 в 15:33 |
||
|
Что? Phenix 19.05.14 в 15:33 |
||
|
Что-то важное. Извини. Phenix 19.05.14 в 15:34 |
||
|
Передай Заку, я буду дома, как только смогу освободиться. Phenix 19.05.14 в 15:35 |
||
|
Пожалуйста, поторопись. Phenix 19.05.14 в 15:35 |
||
|
Она вертит тобой, как хочет. Phenix 19.05.14 в 15:35 |
||
|
Мама, что это вообще значит? Phenix 19.05.14 в 15:36 |