Parks and Recreation - Season 6 / Парки и зоны отдыха - Полный 6 сезон: S6E9 - The Cones of Dunshire

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

- Ты готова?
- Да!

Katakimiku 23.11.13 в 13:41

0

Нет, детка. Ты готова?

Katakimiku 23.11.13 в 13:42

0

Да?

Katakimiku 23.11.13 в 13:42

0

Меня уволили из
благотворительного фонда "Сладкоежки".

Katakimiku 23.11.13 в 13:42

0

Из-за меня. Ещё раз извини.

Katakimiku 23.11.13 в 13:42

0

Нет худа без добра.

Katakimiku 23.11.13 в 13:43

0

Я устроился на работу
в бухгалтерскую фирму,

Katakimiku 23.11.13 в 13:43

0

они трижды пытались нанять меня
и я наконец сдался.

Katakimiku 23.11.13 в 13:43

0

Но у меня был неделя
отдыха между работами

Katakimiku 23.11.13 в 13:44

0

и я готовил нечто
довольно крупное.

Katakimiku 23.11.13 в 13:44

0

Когда у него в прошлый раз
был перерыв между работами,

Katakimiku 23.11.13 в 13:44

0

он сильно увлёкся
пластилиновой анимацией,

Katakimiku 23.11.13 в 13:44

0

так что это должно быть
нечто иное, я надеюсь.

Katakimiku 23.11.13 в 13:45

0

Представляю "Конусы Даншира",

Katakimiku 23.11.13 в 13:45

0

новейшую игру.
Для 8-12 игроков.

Katakimiku 23.11.13 в 13:45

0

Два волшебника, Бродяга,
властитель, два воина,

Katakimiku 23.11.13 в 13:46

0

капрал и регистратор.

Katakimiku 23.11.13 в 13:51

0

Регистратор просто ведёт счёт

Katakimiku 23.11.13 в 13:51

0

и носит эту шапку.

Katakimiku 23.11.13 в 13:51

0

Боже.

Katakimiku 23.11.13 в 13:51

0

Цель - накапливать конусы.

Katakimiku 23.11.13 в 13:51

0

Четыре конуса приносят победу,
но чтобы получить конус

Katakimiku 23.11.13 в 13:51

0

нужно построить цивилизацию.

Katakimiku 23.11.13 в 13:52

0

Ещё замечательна
игра в фазе вызова.

Katakimiku 23.11.13 в 13:53

0

Вообще-то, давай я расскажу тебе
больше о картах информации,

Katakimiku 23.11.13 в 13:54

0

потому что сначала тебе нужно
узнать о подводных камнях.

Katakimiku 23.11.13 в 13:55

0

Нет, забудь. Главное
в фазе вызова то,

Katakimiku 23.11.13 в 13:55

0

что это по сути игра наоборот.

Katakimiku 23.11.13 в 13:55

0

Потом ты кидаешь три кубика,
чтобы узнать сколько ходов у тебя будет.

Katakimiku 23.11.13 в 13:56

0

16. Идеально, много вариантов.

Katakimiku 23.11.13 в 13:56

0

Итак, каждый ход состоит
из броска, покупки и действия.

Katakimiku 23.11.13 в 13:56

0

Конечно, очевидно, что
он должен быть больше в настоящей игре.

Katakimiku 23.11.13 в 13:56

0

Но капрал может наложить вето.

Katakimiku 23.11.13 в 13:57

0

Он тоже должен быть зелёным.
Как так получилось?

Katakimiku 23.11.13 в 13:57

0

Являются ли конусы метафорами?
Что ж, да и нет.

Katakimiku 23.11.13 в 13:58

0

- Как ещё раз это называется?
- "Конусы Даншира".

Katakimiku 23.11.13 в 13:58

0

Боже мой, Бродяга должен

Katakimiku 23.11.13 в 13:58

0

иметь возможность менять
брёвна на очки сельского хозяйства.

Katakimiku 23.11.13 в 13:59

0

Как я раньше об этом не подумал?

Katakimiku 23.11.13 в 13:59

0

Это ничто, верно?

Katakimiku 23.11.13 в 13:59

0

Когда ты снова идёшь на работу?

Katakimiku 23.11.13 в 13:59

0

Завтра. Ничего.

Katakimiku 23.11.13 в 14:00

0

Я просто выброшу это
в мусорку.

Katakimiku 23.11.13 в 14:00

0

Парки и зоны отдыха
Сезон 6, серия 9
Конуса Даншира
Перевод: Katakimiku, Camera_One, korneushka

Katakimiku 23.11.13 в 14:00

0

Как только Ноуп уйдет,

korneushka 23.11.13 в 18:10

0

я развешу их по всему зданию.

Katakimiku 24.11.13 в 12:02

0

Трёхочковый Джема!

korneushka 23.11.13 в 18:10

0

Что, пытаешься слепить дом

Katakimiku 24.11.13 в 12:10

0

из таких ляпов?

Katakimiku 24.11.13 в 12:10

0

Девчонка напала на меня.

korneushka 23.11.13 в 18:11

0
Минутку...

Следующая страница →