Castle / Касл (6-7 СЕЗОН): 6x03 «Need To Know»

Погодите, дайте мне разобраться.

Princess_Diana 07.10.13 в 10:28

Вы хотите, чтобы мы продолжили расследование,

Princess_Diana 07.10.13 в 10:28

докладывали все вам,

Princess_Diana 07.10.13 в 10:29

но вы не скажете нам,
в чем дело?

Princess_Diana 07.10.13 в 10:30

Такова служебная необходимость.

Princess_Diana 07.10.13 в 10:31

Мы займем конференц-зал.

Princess_Diana 07.10.13 в 10:32

Нам нужны любые предварительные отчеты

Princess_Diana 07.10.13 в 10:33

и все электронные девайсы Рейнольдса -

Princess_Diana 07.10.13 в 10:34

телефоны, айпады, компьютеры.

Princess_Diana 07.10.13 в 10:35

Спасибо за ваше сотрудничество.

Princess_Diana 07.10.13 в 10:35

Мы используем телефон жертвы и компьютерные данные,

lakunajs 07.10.13 в 11:57

чтобы получить картину того, что он делал

lakunajs 07.10.13 в 11:58

в свои последние 24 часа.

lakunajs 07.10.13 в 11:58

Да, кстати, в Вашингтоне ясно дали понять,

leonidovna 07.10.13 в 12:48

что мы должны отправлять им все данные.

leonidovna 07.10.13 в 12:48

Зачем им эти данные?

leonidovna 07.10.13 в 12:49

Они не сказали. Они редко говорят.

leonidovna 07.10.13 в 12:49

Это должно тебя беспокоить.

leonidovna 07.10.13 в 12:50

Мы не всегда видим общую картину.

leonidovna 07.10.13 в 12:50

Издержки работы.

leonidovna 07.10.13 в 12:50

Может нам стоит пойти и просто

lakunajs 07.10.13 в 11:59

ну знаете, пригласить их на кофе.

lakunajs 07.10.13 в 12:00

Мы не будем подавать им кофе.

lakunajs 07.10.13 в 12:00

Ты купил эту кофемашину для отделения полиции.

lakunajs 07.10.13 в 12:01

Только для отделения полиции.
Да ладно вам, парни.

lakunajs 07.10.13 в 12:02

Это немного грубо.
Грубо?

lakunajs 07.10.13 в 12:02

Беккетт - предательница.

lakunajs 07.10.13 в 12:03

Она и её напарница просто увели наше дело.

lakunajs 07.10.13 в 12:04

На чьей ты стороне?

lakunajs 07.10.13 в 12:04

На вашей стороне. Парни, я... я на вашей стороне.

lakunajs 07.10.13 в 12:05

Эй, Райан, это немного странно,

Laim 07.10.13 в 11:39

что Касл показался в тот же день,

Laim 07.10.13 в 11:40

что и агент Беккетт?

lakunajs 07.10.13 в 12:05

Да. Это весьма странное совпадение.

Laim 07.10.13 в 11:37

Нет. Не оно. Это не совпадение, что...

Laim 07.10.13 в 11:41

да, ну... нет, вообще-то, да, это совпадение.

Laim 07.10.13 в 11:38

Может быть ты и Беккетт работаете вместе.

lakunajs 07.10.13 в 12:06

Может быть... что?

Laim 07.10.13 в 11:38

Ты её шпион.

lakunajs 07.10.13 в 12:07

Ты её тайный агент.

leonidovna 07.10.13 в 12:53

Ты дважды предатель.

lakunajs 07.10.13 в 12:07

Нет, ребята, нет, я кля...

Laim 07.10.13 в 11:36

Я клянусь. Да ладно. Вы знаете меня.

Laim 07.10.13 в 11:33

Я слежу за тобой, Касл.

lakunajs 07.10.13 в 12:08

У Перлматтера есть что-то для нас

Laim 07.10.13 в 11:34

- Пошли.
- Да.

Laim 07.10.13 в 11:35

После полного обследования, я сумел сузить

Laim 07.10.13 в 11:43

время смерти между 23.30 и 1.30

Laim 07.10.13 в 11:35

И синяки на руках и плечах, полученные
приблизительно в момент смерти,

leonidovna 07.10.13 в 12:58

согласуются со следами борьбы.

leonidovna 07.10.13 в 12:59

Выходит, что Чарли сопротивлялся, прежде
чем его сбросили с крыши?

leonidovna 07.10.13 в 13:00