Castle / Касл (6-7 СЕЗОН): 6x15 «Smells Like Teen Spirit»
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Ладно, перезвоните мне как только сможете. Freija 17.02.14 в 18:20 |
|
|
Все еще нет известий об облигациях, Freija 17.02.14 в 18:21 |
||
|
но все больше и больше похоже, Freija 17.02.14 в 18:21 |
||
|
что факультативы Мэдисон носили криминальный характер. Freija 17.02.14 в 18:22 |
||
|
- Что ты нашел? Freija 17.02.14 в 18:22 |
||
|
Старинное кольцо. Freija 17.02.14 в 18:23 |
||
|
Оно было в глубине шкафа в библиотеке. Freija 17.02.14 в 18:23 |
||
|
Наверное, выпало из книги. Freija 17.02.14 в 18:23 |
||
|
Но мы смогли его идентифицировать Freija 17.02.14 в 18:24 |
||
|
как кольцо, украденное несколько недель назад. Freija 17.02.14 в 18:24 |
||
|
Кому оно принадлежит? Freija 17.02.14 в 18:25 |
||
|
Матери подростка, который учится в Фэйркрофт. Freija 17.02.14 в 18:25 |
||
|
Оказывается, за последние три месяца Freija 17.02.14 в 18:25 |
||
|
обокрали с десяток семей учеников, Freija 17.02.14 в 18:26 |
||
|
брали, в основном, часы и ювелирку. Freija 17.02.14 в 18:26 |
||
|
Дай угадаю - даты краж Freija 17.02.14 в 18:26 |
||
|
совпадают с датами, когда Мэдисон уезжала на ночь. Freija 17.02.14 в 18:26 |
||
|
Бинго! Freija 17.02.14 в 18:27 |
||
|
Должно быть, она сбывала краденое, Freija 17.02.14 в 18:27 |
||
|
кто объясняет, как ей удавалось покрыть долг по кредиткам. Freija 17.02.14 в 18:28 |
||
|
Это также объясняет Freija 17.02.14 в 18:28 |
||
|
ее ранние визиты в библиотеку. Freija 17.02.14 в 18:28 |
||
|
После каждой кражи она прятала добычу в книгу Толстого, Freija 17.02.14 в 18:29 |
||
|
и, если бы ее поймали, Freija 17.02.14 в 18:30 |
||
|
то награбленное никогда бы не нашли. Freija 17.02.14 в 18:30 |
||
|
А если бы и нашли, Freija 17.02.14 в 18:30 |
||
|
то не смогли бы привязать к ней. Freija 17.02.14 в 18:31 |
||
|
Я проверил всех школьных товарищей Мэдисон. Freija 17.02.14 в 18:31 |
||
|
Похоже, никто не знал о том, чем она занималась. Freija 17.02.14 в 18:31 |
||
|
Есть прорыв с облигациями. Freija 17.02.14 в 18:31 |
||
|
Оказывается, несколько месяцев назад их украли Freija 17.02.14 в 18:32 |
||
|
на вооруженном ограблении банка в Флорал Парк. Freija 17.02.14 в 18:32 |
||
|
Банда вычистила банковские ячейки. Freija 17.02.14 в 18:33 |
||
|
Стой, ты хочешь сказать, Freija 17.02.14 в 18:33 |
||
|
что семнадцатилетняя выпускница ограбила банк? Freija 17.02.14 в 18:33 |
||
|
Нет, но она могла ограбить того, кто ограбил банк. Freija 17.02.14 в 18:33 |
||
|
Согласно полицейским сводкам, Freija 17.02.14 в 18:35 |
||
|
главным подозреваемым в ограблении Freija 17.02.14 в 18:35 |
||
|
был Сянцзу Чен Nimlot 17.02.14 в 19:06 |
+3 | |
|
бывший член триады, который ушел в свой бизнес. toriv 17.02.14 в 20:00 |
||
|
Сейчас у D.A. достаточно доказательств, чтобы предъявить ему, toriv 17.02.14 в 20:01 |
||
|
но его адвокат вытащил его по техническим причинам. toriv 17.02.14 в 20:02 |
||
|
Облигации не были найдены. toriv 17.02.14 в 20:02 |
||
|
И как это все связано с Мэдисон? Freija 17.02.14 в 18:36 |
||
|
А ты посмотри, кто адвокат. Freija 17.02.14 в 18:36 |
||
|
Чарльз Бомонт, отец Мэдисон? Freija 17.02.14 в 18:36 |
||
|
Наверное, она услышала об облигациях от отца, Freija 17.02.14 в 18:37 |
||
|
о том, где Чен их прячет и сколько они стоят. Freija 17.02.14 в 18:37 |
||
|
Огромная сумма для вора-новичка. Freija 17.02.14 в 18:37 |
||
|
И если Чен понял, что дочурка адвоката Freija 17.02.14 в 18:38 |