Castle / Касл (6-7 СЕЗОН): 6x17 «In the Belly of the Beast»
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
<i>Но стоило мне в это влезть, как освободиться уже не удалось.</i> Freija 04.03.14 в 09:21 |
|
|
<i>Кто в банде был вашим контактным лицом?</i> Freija 04.03.14 в 09:21 |
||
|
<i>У меня его не было.</i> tamabaev 04.03.14 в 09:13 |
||
|
<i>Я получала сообщение со временем и адресом,</i> Freija 04.03.14 в 09:22 |
+1 | |
|
<i>и получала пакет с запиской внутри,</i> Freija 04.03.14 в 09:22 |
||
|
<i>где было написано, куда его доставить.</i> Freija 04.03.14 в 09:23 |
||
|
<i>Вы когда-нибудь кого-нибудь видели?</i> tamabaev 04.03.14 в 09:15 |
||
|
<i>Вы когда-нибудь с кем-нибудь взаимодействовали?</i> tamabaev 04.03.14 в 09:15 |
||
|
<i>Все было анонимно.</i> tamabaev 04.03.14 в 09:15 |
||
|
<i>Я не знаю их. Они не знают меня.</i> tamabaev 04.03.14 в 09:16 |
||
|
<i>И это должно так остаться.</i> tamabaev 04.03.14 в 09:16 |
||
|
<i>Я... просто хочу вернуть свою жизнь.</i> Freija 04.03.14 в 09:24 |
||
|
Казалось, мы снова зашли в тупик. Freija 04.03.14 в 09:25 |
||
|
Но сегодня утром Елена получила еще одно сообщение от синдиката. Freija 04.03.14 в 09:25 |
||
|
На этот раз они хотели встретиться с ней, чтобы предложить повышение. Freija 04.03.14 в 09:25 |
||
|
И это дает вам возможность увидеть кого-то из них. Freija 04.03.14 в 09:26 |
||
|
Это прорыв которого мы ждали долго. tamabaev 04.03.14 в 09:19 |
+1 | |
|
Поэтому мы заставили Елену согласиться на встречу, tamabaev 04.03.14 в 09:19 |
||
|
но она совершила попытку самоубийства. Freija 04.03.14 в 13:26 |
||
|
Сейчас она в реанимации под полицейской охраной. Freija 04.03.14 в 13:27 |
+2 | |
|
Сэр, мне жаль это слышать, tamabaev 04.03.14 в 09:20 |
||
|
но как это связано со мной? tamabaev 04.03.14 в 09:20 |
||
|
Встреча назначена сегодня, на пять часов, Freija 04.03.14 в 13:27 |
||
|
и подобного шанса у нас уже не будет, Freija 04.03.14 в 13:28 |
||
|
поэтому мы просканировали всю вашу базу в поисках кого-нибудь возраста Елены tamabaev 04.03.14 в 09:21 |
||
|
и кто выглядит как она, и кто свободно говорит по-русски tamabaev 04.03.14 в 09:22 |
||
|
если он понадобится. tamabaev 04.03.14 в 09:22 |
||
|
И только один человек подходит... вы. Freija 04.03.14 в 09:27 |
||
|
Вы хотите, чтобы я заняла ее место? Freija 04.03.14 в 09:28 |
||
|
В отеле "Видмарк". Freija 04.03.14 в 09:30 |
||
|
Приходите, встречаетесь с человеком, уходите. Freija 04.03.14 в 09:29 |
||
|
Туда и обратно. Freija 04.03.14 в 09:29 |
||
|
А если они знают, что вы перевербовали Елену, Freija 04.03.14 в 09:29 |
||
|
и это ловушка? Freija 04.03.14 в 09:29 |
||
|
Тогда бы они не назначали встречу в отеле "Видмарк". Freija 04.03.14 в 09:30 |
||
|
Мы были очень осторожны. Freija 04.03.14 в 09:30 |
||
|
Никто не знает, что она пошла с нами на контакт. Freija 04.03.14 в 09:31 |
||
|
И все же, есть опасность, что они увидят детективка Беккет Freija 04.03.14 в 09:31 |
||
|
и поймут, что это не Елена. Freija 04.03.14 в 09:31 |
||
|
В сообщении они попросили, чтобы Елена пришла в красном шарфе, Freija 04.03.14 в 09:32 |
||
|
а это говорит нам о том, что они не знают, как она выглядит. Freija 04.03.14 в 09:32 |
||
|
Мои люди на месте будут следить за каждым вашим шагом. Freija 04.03.14 в 09:32 |
||
|
Если вам угодно, мы даже сможем снабдить вас микрофоном. Freija 04.03.14 в 09:33 |
||
|
Я... Freija 04.03.14 в 09:33 |
||
|
Детектив, там творится что-то очень серьезное, Freija 04.03.14 в 09:34 |
||
|
и это наш единственный шанс узнать, что же. Freija 04.03.14 в 09:34 |
||
|
Но встреча уже через два часа, поэтому мне нужен ваш ответ. Freija 04.03.14 в 09:34 |
||
|
<i>Подкрепление!</i> Freija 04.03.14 в 09:35 |
||
|
Касл. Freija 04.03.14 в 09:35 |
||
|
Ого, у тебя такой голос, будто ты много чего написал. Freija 04.03.14 в 09:35 |