Castle / Касл (6-7 СЕЗОН): 6x19 "The Greater Good"

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Он забронировал билет на самолет

crawling_weirdo 25.03.14 в 11:58

0

из Мехико в Каракас той ночью.

crawling_weirdo 25.03.14 в 11:58

0

Он пустился в бега?

crawling_weirdo 25.03.14 в 11:58

0

Не просто в бега,

crawling_weirdo 25.03.14 в 12:00

0

он полностью изменил свою личность.

crawling_weirdo 25.03.14 в 12:01

0

Он не собирался давать показания.

crawling_weirdo 25.03.14 в 12:01

0

Он просто водил мою сестру за нос,

crawling_weirdo 25.03.14 в 12:02

0

пока не получил возможность сбежать.

crawling_weirdo 25.03.14 в 12:02

0

Все, что ему было нужно - добраться до Мексики.

crawling_weirdo 25.03.14 в 12:03

0

Как только он бы зашел на борт того рейса до Каракаса

crawling_weirdo 25.03.14 в 12:04

0

с билетом на новое имя, оплаченным новой кредиткой,

crawling_weirdo 25.03.14 в 12:04

0

Питер Кордеро перестал бы существовать.

crawling_weirdo 25.03.14 в 12:05

0

Ваша сестра ни за что бы не нашла его.

crawling_weirdo 25.03.14 в 12:05

0
+2

Но он не собирался уходить с пустыми руками,

crawling_weirdo 25.03.14 в 12:05

0

поэтому он решился на последнюю отчаянную сделку.

crawling_weirdo 25.03.14 в 12:05

0

В ночь, когда его убили,

crawling_weirdo 25.03.14 в 12:06

0

он готовился навсегда исчезнуть,

crawling_weirdo 25.03.14 в 12:06

0

прихватив с собой 25 миллионов.

crawling_weirdo 25.03.14 в 12:06

0

Нельзя просто так наколдовать 25 миллионов долларов из воздуха.

crawling_weirdo 25.03.14 в 12:07

0

Откуда-то же они пришли.

Freija 25.03.14 в 12:13

0

И, судя по всему, нелегально.

crawling_weirdo 25.03.14 в 12:08

0

Если вы правы, дело моей сестры развалится.

crawling_weirdo 25.03.14 в 12:12

0

Все его показания будут дискредитированы.

crawling_weirdo 25.03.14 в 12:14

0

Сэр, что нам делать?

Freija 25.03.14 в 12:14

0

Сэр, что вы хотите, чтобы мы сделали?

crawling_weirdo 25.03.14 в 12:14

0

Сэр, что вы от нас хотите?

Freija 25.03.14 в 14:16

0
+1

Докопайтесь до правды.

Freija 25.03.14 в 12:14

0

Для этого нам надо знать,

Freija 25.03.14 в 12:15

0

откуда поступили деньги, а это никак не выяснить.

Freija 25.03.14 в 12:15

0

Возможно, способ есть.

crawling_weirdo 25.03.14 в 12:17

0

Помните тайную кредитку Армандо Гарсия?

Freija 25.03.14 в 12:16

0

Та самая, с которой он оплачивал билет на самолет?

crawling_weirdo 25.03.14 в 12:16

0

Мы нашли еще одну оплату по ней,

crawling_weirdo 25.03.14 в 12:16

0

за пользование компьютером в интернет-кафе.

crawling_weirdo 25.03.14 в 12:17

0

Он был там в то время,

Freija 25.03.14 в 12:18

0

когда на его счету появились 25 миллионов.

crawling_weirdo 25.03.14 в 12:18

0

когда на счет поступили двадцать пять миллионов.

Freija 25.03.14 в 12:18

0

Что бы он там ни делал, это было связано с переводом.

crawling_weirdo 25.03.14 в 12:18

0

В кафе есть камеры видеонаблюдения.

crawling_weirdo 25.03.14 в 12:19

0

Если удастся посмотреть на экран компьютера,

crawling_weirdo 25.03.14 в 12:19

1

или пальцы Питера на клавиатуре,

Freija 25.03.14 в 12:19

0

или на то, что печатал Питер,

crawling_weirdo 25.03.14 в 12:19

0

может, нам удастся узнать, откуда взялись деньги.

crawling_weirdo 25.03.14 в 12:20

0

И почему его убили.

Freija 25.03.14 в 12:19

0

Сэр... у вас все хорошо?

Freija 25.03.14 в 12:20

0

Не могу придумать, как так сказать сестре,

Freija 25.03.14 в 12:20

0

что ее дело скомпрометировано, чтобы она не обвиняла меня.

Freija 25.03.14 в 12:20

0

Зачем ей вас обвинять? Вы выполняли свою работу.

Freija 25.03.14 в 12:21

0

Есть одна история.

Freija 25.03.14 в 12:21

0

1998 год.

Freija 25.03.14 в 12:22

0

Меня только что назначили главой отдела по внутренним делам.

crawling_weirdo 25.03.14 в 12:31

0

Элизабет работала при окружном прокуроре.

crawling_weirdo 25.03.14 в 12:33

0

Мы называли себя "динамичным дуэтом".

crawling_weirdo 25.03.14 в 12:34

0

Тогда Элизабет разрабатывала

Kshn 25.03.14 в 12:47

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →