Castle / Касл (6-7 СЕЗОН): 6x21 «Law & Boarder»
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
рядом с местом, где убили Логана. sizof 29.04.14 в 23:12 |
|
|
Аналоговая камера. Kshn 30.04.14 в 08:55 |
||
|
Да, они осмотрели её мельком. sizof 29.04.14 в 23:13 |
||
|
Ни отпечатков, ни пленки. Kshn 30.04.14 в 08:56 |
||
|
Но, смотрите.. sizof 29.04.14 в 23:13 |
||
|
Отверстие от пули. sizof 29.04.14 в 23:14 |
||
|
Так что она была у Логана, когда в него стреляли. sizof 29.04.14 в 23:14 |
||
|
Выглядит, будто кто-то пытался взломать кассетный отсек. sizof 29.04.14 в 23:15 |
||
|
Убийце позарез нужно было то, что было внутри. sizof 29.04.14 в 23:15 |
||
|
Теперь я знаю, зачем Логан купил камеру sizof 29.04.14 в 23:15 |
||
|
Он не собирался ничего снимать на неё. sizof 29.04.14 в 23:16 |
||
|
Он собирался смотреть старую плёнку. sizof 29.04.14 в 23:16 |
||
|
Ты думаешь, поэтому он вломился в адвокатскую контору, .. sizof 29.04.14 в 23:16 |
||
|
.. чтобы добыть эту запись? sizof 29.04.14 в 23:16 |
||
|
Джея убили шесть лет назад. sizof 29.04.14 в 23:17 |
||
|
Если и были доказательства его убийства, sizof 29.04.14 в 23:17 |
||
|
то они были бы как раз на плёнке такого формата. sizof 29.04.14 в 23:18 |
||
|
Да, но у нас-то по-прежнему их нет. sizof 29.04.14 в 23:18 |
||
|
Или есть? sizof 29.04.14 в 23:18 |
||
|
Смотрите. sizof 29.04.14 в 23:18 |
||
|
Кусок ленты зацепился, когда убийца вырывал кассету sizof 29.04.14 в 23:19 |
||
|
И... Nikky 29.04.14 в 19:41 |
||
|
Вуаля. Nikky 29.04.14 в 19:41 |
||
|
Так вот, получилось оцифровать этот фрагмент sizof 29.04.14 в 23:19 |
||
|
и распознать около шести секунд записи. sizof 29.04.14 в 23:20 |
||
|
Смотрите на дату: "27 апреля 2008 г." sizof 29.04.14 в 23:20 |
||
|
Это как раз тот день, когда убили Джея Диксона. sizof 29.04.14 в 23:20 |
||
|
Думаю, я могу улучшить разрешение... sizof 29.04.14 в 23:29 |
||
|
Это та строительная площадка? sizof 29.04.14 в 23:29 |
||
|
Это может быть видео с убийством Джея Диксона. y0guk 30.04.14 в 07:23 |
||
|
Ну, поехали. sizof 29.04.14 в 23:29 |
||
|
<i>Ты никому не скажешь ни слова о том, что случилось с Джеем,</i> y0guk 30.04.14 в 07:25 |
||
|
<i>или ты тоже мертвец!</i> y0guk 30.04.14 в 07:26 |
||
|
Это Томми Фултон, исполнительный директор фестиваля. sizof 29.04.14 в 23:30 |
||
|
Похоже, что шесть лет спустя, Томми выполнил обещание. y0guk 30.04.14 в 07:29 |
||
|
Шесть лет назад Логан увидел смерть друга, sizof 29.04.14 в 23:31 |
||
|
и Томми угрожал убить его за это, sizof 29.04.14 в 23:32 |
||
|
если хоть кто-то узнает об обстоятельствах смерти Джея. sizof 29.04.14 в 23:32 |
||
|
После всех этих лет, y0guk 29.04.14 в 23:25 |
||
|
Логан не мог жить с чувством вины y0guk 29.04.14 в 23:26 |
||
|
он вернулся, чтобы восстановить справедливость. sizof 29.04.14 в 23:34 |
||
|
Значит, вопрос в том, y0guk 29.04.14 в 23:27 |
||
|
что делала та запись в офисе адвоката, y0guk 29.04.14 в 23:28 |
||
|
и как Зарецки связан со всем этим. y0guk 29.04.14 в 23:29 |
||
|
Думаю, я выяснил это. Kshn 30.04.14 в 09:00 |
||
|
Кто, вы думаете, делает всю работу по контракту Freija 30.04.14 в 13:25 |
||
|
для Фестиваля? y0guk 30.04.14 в 07:33 |
||
|
Бретт Зарецки? sizof 29.04.14 в 23:52 |
||
|
Да. sizof 29.04.14 в 23:52 |
||
|
Зарецки, кроме того, и Фултона сейчас представляет. sizof 29.04.14 в 23:52 |