Parenthood Season 5 / Родители 5 сезон: 5x17 - Limbo

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Это временный разъезд с надеждой на воссоединение?

WaterLove 20.03.14 в 23:38

0

Я сейчас не знаю.

WaterLove 20.03.14 в 23:38

0

Понятно.

WaterLove 21.03.14 в 00:25

0

Я тебя не понимаю, Дрю.

WaterLove 20.03.14 в 23:46

0

Появляется твоя бывшая девушка и практически живёт с тобой...

WaterLove 20.03.14 в 23:41

0

Я сказал, что хочу серьёзных отношений,

WaterLove 20.03.14 в 23:42

0

а ты сказала, что хочешь быть просто друзьями,

WaterLove 20.03.14 в 23:42

0

именно это я и пытаюсь делать.

WaterLove 20.03.14 в 23:43

0

Мне надо идти.
У меня занятие.

WaterLove 20.03.14 в 23:43

0

Мы могли бы поработать вместе.

WaterLove 20.03.14 в 23:45

0

- Как раньше?
- Только теперь я - босс.

WaterLove 20.03.14 в 23:45

0

Это касается только меня и твоего отца.

WaterLove 20.03.14 в 23:47

0

Именно ты пытаешь продать дом

WaterLove 20.03.14 в 23:48

0

за спиной у всей семьи.

WaterLove 20.03.14 в 23:49

0

Это очень эгоистично!

WaterLove 20.03.14 в 23:49

0

Мы привязаны к этому месту.

WaterLove 20.03.14 в 23:50

0

Я не позволю вам и дальше тянуть с этим делом.

inola 17.03.14 в 11:38

0

- Это произойдёт в это воскресенье.
- Мам, я знаю, что ты хочешь

inola 17.03.14 в 11:39

0

поскорее это устроить,
но сейчас - совсем не подходящий момент для нас.

inola 17.03.14 в 11:40

0

Совершенно неподходящий, как ни крути.

inola 17.03.14 в 11:41

0

- Да.
- Я же не подстричь ребёнка прошу.

inola 17.03.14 в 11:41

0

Мы сейчас говорим о душе Аиды.

inola 17.03.14 в 11:42

0

Рене, мы понимаем, как это для вас важно,

inola 17.03.14 в 11:43

0

и мы собираемся это сделать.

inola 17.03.14 в 11:44

0

Мы это сделаем.
- Да.

inola 17.03.14 в 11:44

0

- Для меня важно?
- Да!

inola 17.03.14 в 11:44

0

Жасмин, вы это для меня делаете?

inola 17.03.14 в 11:45

0

- Нет. Нет!
- Потому что я помню, ты говорила,

inola 17.03.14 в 11:45

0

что крестины Джаббара
были одним из прекраснейших

inola 17.03.14 в 11:46

0

моментов твоей жизни.
- Так и было, мам,

inola 17.03.14 в 11:46

0

но сейчас ситуация другая.

inola 17.03.14 в 11:46

0

Я состою в браке
и живу у своих свёкра и свекрови.

inola 17.03.14 в 11:47

0
+1

Мы не у себя живём.

inola 17.03.14 в 11:47

0

Мы не можем устроить обед
или ещё что-то организовать.

inola 17.03.14 в 11:48

0
+1

Сейчас неподходящий момент.

inola 17.03.14 в 11:48

0

Камилла - чудесная хозяйка.

inola 17.03.14 в 11:48

0

Она с радостью организует небольшое чаепитие

inola 17.03.14 в 11:49

0

в честь спасения души её внучки.

inola 17.03.14 в 11:50

0

Нет, мама, они продают дом.

inola 17.03.14 в 11:50

0

Дом выставлен на продажу.

inola 17.03.14 в 11:50

0

Твои родители продают дом?

inola 17.03.14 в 11:51

0

- Да.
- Да. Видишь?

inola 17.03.14 в 11:51

0

Тогда я сама организую этот обед.
Проблема решена.

inola 17.03.14 в 11:51

0

Вы сами устроите обед. Ну конечно.

inola 17.03.14 в 11:52

0

Мам, твоя квартира размером с платяной шкаф.
Там никому места не хватит.

inola 17.03.14 в 11:53

0

Шкаф, полный любви и радости -
это прекрасный шкаф.

inola 17.03.14 в 11:54

0

Нет. Есть ещё одна проблема,
более существенная.

inola 17.03.14 в 11:54

0

- Да ладно вам, ребята.
- Нет, дело...

inola 17.03.14 в 11:55

0

Крёстные родители разошлись.

inola 17.03.14 в 11:55

0

- Да.
- Джоэл и Джулия?

inola 17.03.14 в 11:55

0
Минутку...

Следующая страница →